What is the translation of " ORDERED BY DECISION " in Danish?

• den ved beslutning beordrede
• der er påbudt ved en beslutning

Examples of using Ordered by decision in English and their translations into Danish

To apply the measures ordered by decision pursuant to Article 8 4.
At gennemføre de forholdsregler, der er påbudt ved en beslutning efter artikel 8, stk. 4.

Mewac infringed Article 18 of Regulation(EEC) No 4056/86 by refusing to submit to an investigation ordered by decision of the Commission.
Mewac har overtrådt artikel 18 i forordning(EØF) nr. 4056/86 ved at nægte at underkaste sig en kontrolundersøgelse, som Kommissionen har pibudt ved en beslutning. ning.

To comply with any measures ordered by decision pursuant to Article 8(4) or 5.
At efterkomme enhver foranstaltning pålagt ved beslutning i henhold til artikel 8, stk. 4 eller 5.

In the cases referred to in paragraph 1(c), for the period between the unsuccessful attempt to carry out the investigation and the completion of the investigation ordered by decision;
I de i stk. 1, litra c, nævnte tilfælde i tidsrummet mellem det fejlslagne forsøg på at gennemføre undersøgelsen og afslutningen af den ved beslutning beordrede undersøgelse.

To submit to an investigation which it has ordered by decision pursuant to Article 13.
At underkaste sig en kontrolundersoegelse, som Kommissionen har paabudt ved beslutning i medfoer af artikel 13.

At the request of the Commission, the competition authorities of the Member States shall undertake the inspections which the Commission considers to be necessary under Article 20(1) or which it has ordered by decision pursuant to Article 204.
På Kommissionens begæring foretager medlemsstaternes konkurrencemyndigheder de kontrolundersøgelser, som Kommissionen finder nødvendige i henhold til artikel 20, stk. 1, eller som den har påbudt ved en beslutning i henhold til artikel 20.

Once an inspection has been ordered by decision, a firm is under a duty to submit.
Når en kontrolundersøgelse er påbudt ved en beslutning, er virksomheden forpligtet til at underkaste sig den.

Implement a concentration declared incompatible with the common market by decision pursuant to Article 8(3) or do not comply with any measure ordered by decision pursuant to Article 8(4) or(5);
Gennemfører en fusion, der er erklæret uforenelig med fællesmarkedet ved beslutning vedtaget i henhold til artikel 8, stk. 3, eller ikke efterkommer et påbud pålagt ved beslutning vedtaget i henhold til artikel 8, stk. 4 eller 5.

In the cases referred to in subparagraph 1(c) above, for the period between the occurrence of the change in the facts referred to therein and the receipt of the complete and correct information requested by decision or the completion of the investigation ordered by decision.
Realitetsafgørelsen b i de i stk. 1, litra b, nævnte tilfælde i tidsrummet mellem det fejlslagne forsøg på at gennemføre under søgelsen af afslutningen af den ved beslutning beordrede undersøgelse;

Put into effect a concentration declared incompatible with the common market by decision pursuant to Article 8(3) or do not take the measures ordered by decision pursuant to Article 8 4.
Gennemfører en fusion, der er erklæret uforenelig med fællesmarkedet ved en beslutning i henhold til artikel 8, stk. 3, eller undlader at gennemføre forholdsregler, der er påbudt ved en beslutning i henhold til artikel 8, stk. 4.

In the cases referred to in paragraph 1(d), for the period between the occurrence of the change in the facts referred to therein and the receipt of the complete and correct information requested by decision or the completion of the investigation ordered by decision.
I de i stk. 1, litra d, nævnte tilfælde i tidsrummet mellem ændringen i de oplyste forhold og modtagelsen af de fuldstændige og korrekte oplysninger, som blev krævet ved beslutningen, eller afslutningen af den ved beslutningen beordrede undersøgelse.

Put into effect a concentration declared incompatible with the common market by decision pursuant to Article 8(3) or do not take the measures ordered by decision pursuant to Article 8 4.
Gennemfoerer en sammenslutning, der er erklaeret uforenelig med faellesmarkedet ved en beslutning i henhold til artikel 8, stk. 3, eller undlader at gennemfoere forholdsregler, der er paabudt ved en beslutning i henhold til artikel 8, stk. 4.

Ín the cases referred to in subparagraph 1(c), for the period between the occurrence of the change in the facts referred to therein and the receipt of the complete and correct information requested by decision or the completion of the investigation ordered by decision.
Beslutninger om udsættelse af en fusions gennemførelse c i de i stk. 1, litra c nævnte tilfælde i tidsrummet mellem ændringen i de oplyste forhold og modtagelsen af de fuldtændige og korrekte oplysninger, som blev krævet ved beslutningen, eller afslutningen af den ved beslutningen beordrede undersøgelse.

They produce the required books or other business records in incomplete form during investigations under Article 13 or 14, or refuse to submit to an investigation ordered by decision issued in implementation of Article 143.
Under en kontrolundersøgelse i henhold til artikel 13 eller artikel 14 kun ufuldstændigt fremlægger de forlangte bøger eller øvrige forretningspapirer eller nægter at underkaste sig en kontrolundersøgelse, der er påbudt ved beslutning i henhold til artikel 14, stk. 3.

At the request of the Commission, the competent authorities of the Member States shall undertake the investigations which the Commission considers to be necessary under Article 13(1), or which it has ordered by decision pursuant to Article 13 3.
På Kommissionens begæring foretager medlemsstaternes kompetente myndigheder de kontrolundersøgelser, som Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 1, anser for formålstjenlige, eller som den har påbudt ved beslutning i henhold til artikel 13, stk. 3.

At the request of the Commission, the competent authorities of the Member States shall undertake the investigations which the Commission considers to be necessary under Article 14(1), or which it has ordered by decision pursuant to Article 14 3.
Paa Kommissionens begaering foretager medlemsstaternes kompetente myndigheder de kontrolundersoegelser, som Kommissionen i henhold til artikel 14, stk. 1, anser for formaalstjenlige, eller som den har paabudt ved en beslutning i henhold til artikel 14, stk.

The text of the Decision refers in particular to the measures provided for by Article 19(1) of Regulation(EEC) No 4056/86 if undertakings or associations of undertakings refuse to submit to an investigation ordered by decision issued pursuant to Article 18 3.
Teksten i denne beslutning henviser særlig til de bestemmelser i artikel 19, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 4056/86, som gælder for det tilfælde, at virskomheder eller sammenslutninger af virksom heder ikke underkaster sig en kontrolundersøgelse, som er påbudt ved en beslutning i henhold til artikel 18, stk. 3.

Pursuant to Article 15(1)(c) of Regulation No 17, the Commission may by decision impose on an undertaking a fine of from 100 to 5 000 units of account where, intentionally or negligently, the undertaking refuses to submit to an investigation ordered by decision issued in implementation of Article 14 3.
I henhold til artikel 15, stk. 1, litra c, i forordning nr. 17 kan Kommissionen ved beslutning pålægge en virk somhed en bøde på mindst 100 og højst 5 000 regnings enheder, såfremt den forsætligt eller uagtsomt nægter at underkaste sig en kontrolundersøgelse, som Kommis sionen har påbudt ved beslutning i henhold til artikel 14, stk. 3.

They fail or refuse to provide a complete answer on facts relating to the subject matter and purpose of an inspection ordered by a decision adopted pursuant to Article 13(4);
Undlader eller afslår at give et fyldestgørende svar i forbindelse med forhold, der vedrører genstanden for og formålet med en kontrolundersøgelse, der er beordret ved en beslutning vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 4.

On 28 June 1989, two officials of the Commission, accompanied by a representative of the Office of Fair Trading(OFT) proceeded to Ukwal's offices in order to carry out the investigation ordered by the Decision of 26 June.
Den 28. juni 1989 indfandt to tjenestemænd fra Kommissionen, ledsaget af en repræsentant for Office of Fair Trading, sig i UKWAL's lokaler for at foretage den kontrolundersøgelse, som var blevet påbudt ved beslutningen af 26. juni.

On 28 June 1989 at 10.00 a.m., two Commission officials, accompanied by two officials from the Direction Régionale de la Concurrence, presented themselves at the premises occupied by Mewac in Marseilles in order to carry out the investigation ordered by the decision of 26 June.
Den 28. juni 1989 kl. 10 præsenterede to tjeneste mænd fra Kommissionen, ledsaget af to repræsen tanter for»Direction régionale de la concurrence« sig i Mewacs lokaler i Marseilles for at foretage den kontrolundersøgelse, som var blevet pibudt ved beslutningen af 26. juni.