What is the translation of " ORDERED BY DECISION " in Dutch?

• bij beschikking gelaste

Examples of using Ordered by decision in English and their translations into Dutch

To submit to an inspection which it has ordered by decision taken pursuant to Article 204.
Zich aan een overeenkomstig artikel 20, lid 4, bij beschikking gelaste inspectie te onderwerpen.

to carry out the investigation and the completion of the investigation ordered by decision;
vanaf de vergeefse poging tot verrichting van de verificatie tot de voltooiing van de bij beschikking gelaste verificatie;

To comply with any measures ordered by decision pursuant to Article 8(4) or 5.
Maatregelen toe te passen die zijn opgelegd bij een krachtens artikel 8, lid 4 of lid 5, gegeven beschikking.

shall submit to on-site inspections ordered by decision of ESMA.
bedoelde personen onderwerpen zich aan bij besluit van de EAEM gelaste inspecties ter plaatse.

Once an inspection has been ordered by decision, a firm is under a duty to submit.
Zodra een verificatie bij beschikking is gelast, is een onderneming ertoe verplicht zich eraan te onderwerpen.

Undertakings and associations of undertakings shall submit to investigations ordered by decision of the Commission.
De ondernemingen en ondernemersverenigingen zijn verplicht zich te onderwerpen aan de verificaties welke de Commissie bij beschikking heeft gelast.

To submit to an investigation which it has ordered by decision taken pursuant to Article 14 3.
Zich te onderwerpen aan een verificatie welke de Commissie bij een krachtens artikel 14, lid 3, gegeven beschikking heeft gelast.

unsuccessful attempt to carry out the investigation and the completion of the investigation ordered by decision;
voor het tijdvak begrepen tussen de vergeefse poging de verificatie uit te voeren en de voltooiing van de bij beschikking gelaste verificatie;

To submit to an investigation which it has ordered by decision pursuant to Article 13.
Zich te onderwerpen aan een verificatie, welke de Commissie bij een krachtens artikel 13 gegeven beschikking heeft gelast.

conclusive evidence of the cartel's existence, before the Commission had undertaken any investigation ordered by decision.
het kartel had aangedragen, nog voordat de Commissie een bij beschikking gelast onderzoek was begonnen.

or do not take the measures ordered by decision pursuant to Article 8 4.
onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard, of niet de bij beschikking krachtens artikel 8, lid 4, voorgeschreven maatregelen treffen.

the rules governinginvestigations and the obligation on undertakings to submit to investigations ordered by decision.
op de verplichting die de bedrijven wordt opgelegd om mee te werken aan verificaties welke de Commissie bij be schikking heeft gelast.

form during inspections under Article 13, or refuse to submit to an inspection ordered by decision taken pursuant to Article 13(4);
andere bescheiden in verband met het bedrijf, dan wel zich niet aan een overeenkomstig artikel 13, lid 4, bij beschikking gelaste inspectie onderwerpen;

the completion of the investigation ordered by decision.
juiste inlichtingen of de voltooiing van de bij beschikking gelaste verificatie.

necessary under Article 20(1) or which it has ordered by decision pursuant to Article 204.
deze overeenkomstig artikel 20, lid 1, noodzakelijk acht of die zij overeenkomstig artikel 20, lid 4, bij beschikking heeft gelast.

the completion of the investigation ordered by decision.
of tot de voltooiing van de bij beschikking verlangde verificatie.

or which it has ordered by decision pursuant to Article 18 3.
nodig oordeelt of welke zij krachtens artikel 18, lid 3, bij beschikking heeft gelast.

the completion of the investigation ordered by decision.
respectievelijk de voltooiing van de bij beschikking gelaste verificatie.

refuse to submit to an investigation ordered by decision taken pursuant to Article 13.
zich niet onderwerpen aan verificaties, welke bij een krachtens artikel 13 gegeven beschikking zijn gelast.

refuse to submit to an investigation ordered by decision taken pursuant to Article 11 3.
zich niet onderwerpen aan verificatie welke de Commissie bij een krachtens artikel 11, lid 3, gegeven beschikking heeft gelast.

refuse to submit to an investigation ordered by decision issued in implementation of Article 18 3.
zich niet onderwerpen aan verificatie welke de Commissie bij een krachtens artikel 18, lid 3, gegeven beschikking heeft gelast.

under Article 20 or refuse to submit to inspections ordered by a decision adopted pursuant to Article 20(4);
dan wel zich niet aan een overeenkomstig artikel 20, lid 4, bij beschikking gelaste inspectie onderwerpen;