What is the translation of " ORIGIN OF THE DATA " in Croatian?

• izvoru podataka
• podrijetlu podataka
• porijeklu podataka

Examples of using Origin of the data in English and their translations into Croatian

What is the origin of the data?
Koje je porijeklo podataka?

The origin of the data in the case of personal data not collected directly from you.
Podrijetlu podataka, u slučaju da se osobni podaci ne mogu izravno prikupiti kod vas.

If the personal data is not collected from you, all available information about the origin of the data.
Ako osobni podaci nisu prikupljeni od dotične osobe: sve dostupne informacije o podrijetlu podataka.

To know the origin of the data, and the logic and purposes on which the treatment is based;
Utvrđivanje podrijetla podataka, te logiku i svrhe na kojima se temelji postupanje;

If the personal data is not collected from you: All available information about the origin of the data.
Gdje osobni podaci nisu prikupljeni od subjekta podataka, sve dostupne informacije o njihovom izvoru;

Any available information on the origin of the data if the personal data is not collected from the data subject;
Ako osobni podaci nisu prikupljeni direktno od ispitanika, dostupne informacije o izvoru osobnih podataka;.

If the personal data are not collected from you, all available information about the origin of the data;
Sve postojeće informacije o izvoru podataka ako podaci nisu prikupljeni od nositelja podataka;

All the available information on the origin of the data if the personal data was not collected at the data subject;
Svim dostupnim informacije o izvoru podataka ako se osobni podatci ne prikupljaju od ispitanika;

If the personal data is not collected from you, all available information about the origin of the data;
Sve dostupne informacije o izvoru podataka ako se osobi podaci ne prikupljaju od nositelja podataka;

All available information about the origin of the data if the personal data were not collected from the data subject.
Kada podaci nisu prikupljeni direktno od nositelja podataka, sve dostupne informacije o njihovom izvoru;

If the personal data is not collected from the data subject: All available information about the origin of the data.
Ako osobni podaci nisu prikupljeni od ispitanika: sve dostupne informacije o podrijetlu podataka;

All available information on the origin of the data, if the personal data is not collected from the data subject;
Sve raspoložive informacije o izvoru podataka, ako osobni podaci nisu prikupljeni od ispitanika;

If the personal data is not collected from the person concerned: all available information about the origin of the data.
Svim dostupnim informacije o izvoru podataka ako se osobni podatci ne prikupljaju od ispitanika;

Any available information on the origin of the data if the personal data is not collected from the data subject concerned;
Sve dostupne informacije o izvoru podataka ako se osobi podaci ne prikupljaju od nositelja podataka;.

When the personal data was not gathered from the person affected, all available information on the origin of the data.
Ako osobni podaci nisu prikupljeni od dotične osobe: sve dostupne informacije o podrijetlu podataka.

All available information about the origin of the data when personal data is not collected from the data subject;
O gdje osobni podaci nisu prikupljeni od nositelja podataka, sve dostupne informacije o njihovom izvoru;

If the personal data are not collected from the affected person, all information available on the origin of the data;
Ako osobni podaci nisu prikupljeni direktno od ispitanika, dostupne informacije o izvoru osobnih podataka;

All available information about the origin of the data, if the personal data are not collected from the person concerned;
Pravo prigovora nadzornom tijelu; sve raspoložive informacije o izvoru podataka, ako osobni podaci nisu prikupljeni od ispitanika;

If the personal data cannot be obtained from the data subject: all available information about the origin of the data.
Ako osobni podaci nisu prikupljeni direktno od ispitanika, dostupne informacije o izvoru osobnih podataka;

You may at any time request information about the personal data stored about you, the origin of the data, the recipients of the data, the purpose of the storage, as well as the persons and entities to whom we regularly transmit your personal data..
U bilo kojem trenutku možete zatražiti informacije o svojim osobnim podacima koji se pohranjuju, izvoru podataka, primateljima podataka, svrsi pohrane kao i osobama i entitetima kojima redovito prenosimo vaše osobne podatke..

If the personal data is not collected from the data subject, all available data about the origin of the data;
Ako osobni podaci nisu prikupljeni direktno od ispitanika, dostupne informacije o izvoru osobnih podataka;

Furthermore, upon your request, we will provide you with the information for which purposes we use your data, which data categories we process, how long we store your data, the origin of the data(where it was not directly provided by you) and, where applicable, the recipients to whom we transfer your data..
Nadalje, na vaš zahtjev pružit ćemo vam informacije o svrhama za koje koristimo vaše podatke, kategorijama podataka koje obrađujemo, vremenskom razdoblju na koje pohranjujemo podatke, izvoru podataka(u slučaju da ih niste sami izravno dali) i, kada je primjenjivo, primateljima kojima prenosimo vaše podatke..

If the personal data is not collected from the person concerned: all available information about the origin of the data.
Kada osobni podaci nisu prikupljeni od subjekta podataka: sve dostupne informacije o njihovom izvoru;

QSeal certificates are compliant with the Payment Services Directive(PSD2) and can be used in addition to QWAC PSD2 to seal the data that is sent between financial institutions to ensure the origin of the data and that it has not been modified while in transmit.
QSeal certifikati su u skladu s PSD2 i mogu se koristiti kao dodatak QWAC PSD2 za zašittu podataka koji se šalju između financijskih institucija kako bi se osiguralo podrijetlo podataka i da nisu promijenjeni tijekom prijenosa.

If the personal data is not collected from the person concerned: all available information about the origin of the data.
O gdje osobni podaci nisu prikupljeni od nositelja podataka, sve dostupne informacije o njihovom izvoru;

Right of access(Art. 15 GDPR): You can demand information at any time as to whether personal data relating to you is being processed by us and if so, to demand that we inform you of the specific information, as well as the purposes of its processing, the origin of the data, any recipients to whom the data has been transmitted and the length of time that such data has been stored by us.
Pravo na pristup(čl. 15. GDPR-a): U bilo kojem trenutku možete zatražiti informacije o tome obrađujemo li vaše osobne podatke, a ako je tako, možete zahtijevati da vas obavijestimo o određenim informacijama te o svrhama obrađivanja, podrijetlu podataka, bilo kojim primateljima kojima su podaci preneseni i duljini vremenskog razdoblja tijekom kojeg pohranjujemo takve podatke..

If the personal data is not collected from the data subject directly: all available information regarding the origin of the data.
Ako osobni podaci nisu prikupljeni direktno od ispitanika, dostupne informacije o izvoru osobnih podataka;

At the request of the data subject under national law, information shall be supplied in compliance with national law to the data subject upon production of proof of his identity, without unreasonable expense, in general comprehensible terms and without unacceptable delays, on the data processed in respect of his person, the origin of the data, the recipient or groups of recipients, the intended purpose of the processing and the legal basis for the processing.
Na zahtjev osobe na koju se odnose podaci prema nacionalnom pravu, dostavljaju joj se informacije u skladu s nacionalnim pravom nakon što dokaže svoj identitet bez neopravdanih troškova, u opće razumljivom obliku i bez nepotrebnog odgađanja, o podacima koji su u pogledu te osobe obrađeni, porijeklu podataka, primatelju ili skupini primatelja, svrsi obrade te, ako se to zahtijeva nacionalnim pravom, pravnoj osnovi obrade.

If the personal data has not been collected from the data subject, all available information about the origin of the data;
Postojanje prava podnošenja žalbe nadzornom tijelu; ako osobni podaci nisu prikupljeni direktno od ispitanika, dostupne informacije o izvoru osobnih podataka;