What is the translation of " PATCH HIM UP " in Croatian?

• ga zakrpati
• ga zakrpiti

Examples of using Patch him up in English and their translations into Croatian

Oh, patch him up.
Samo ga zakrpaj.

Got it. We gotta patch him up.
Kužim. Moramo ga zakrpati.

Patch him up, man.
Zakrpaj ga, čovječe.

We gotta patch him up. Got it.
Kužim. Moramo ga zakrpati.

Patch him up. Let's go!
Zakrpaj ga, idemo!

We gotta patch him up. Got it.
Moramo ga zakrpati. Imam je.

Patch him up! Mr. Tierney?
Tierney…- Zakrpaj ga.

Set up his referrals and patch him up.
Zakažite mu preglede i ušijte ga.

Patch him up best we can.
Pokrpati ga što bolje.

Get your dad to come in two days later and patch him up.
Neka vaš tata dođe dva dana kasnije i popravi ga.

Patch him up fast, Doc.
Doktore, brzo ga zakrpajte.

Then one of your friends gets in a brawl, and I gotta patch him up?
Tada se jedan od vaših prijatelja pretvori u tučnjavu, i moram ga zakrpiti?

I can patch him up while tearing you down.
Mogu njega srediti, dok vas rasturim.

Patch him up and get deeper into the hotel.
Moramo ga zakrpiti i otići dublje u hotel.

If we can patch him up, we might have a chance.
Ako možemo ga zakrpati, da imamo šansu.

I can patch him up, but I can't save him..
Mogu ga zakrpati, ali ne i spasiti.

I can patch him up but he needs a medic right now!
Mogu ga zakrpati, ali mu hitno treba medicinska pomoć!

So, I can patch him up, but I can't save him..
Dakle, mogu ga popraviti, ali ga ne mogu spasiti.

And I gotta patch him up? Then one of your friends gets in a brawl?
Tada se jedan od vaših prijatelja pretvori u tučnjavu, i moram ga zakrpiti?

Your dad patched him up that time.
Tvoj tata ga zakrpati to vrijeme.

A doctor at SHIELD patched him up.
Liječnik na ŠTIT ga zakrpati.

Evan's got a scrape, but Lieutenant Leeds patched him up.
Evan je dobio struže, ali Porucnik Leeds ga zakrpati.

Patching him up was a singular achievement.
Zakrpati ga je bilo jedinstveno postignuće.

They're patching him up in medical now, thanks.
Oni su ga krpanje gore u medicinskim sada, hvala.

Docs patched him up pretty good.
Doktori su ga zakrpali prilično dobro.

Doc patched him up.
Doktor ga je zakrpao.

Patched him up, rehydrated him..
Hitna ga je zakrpala, rehidrirala ga..

There's no point patching him up.
Nema smisla da ga krpanje.

I should have no problem patching him up.
Nece mi biti problem srediti ga.

Evan's got a scrape, but Lieutenant Leeds patched him up.
Evan ima ogebotinu, ali poručnik Leeds ga je zakrpao.