Examples of using Possible to transfer in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is it possible to transfer money"to old age" into Oschadbank?
Je li moguće prebaciti novac"u starost" u Oschadbank?For non-European residents,it is not possible to transfer these rights.
Za ne-europske stanovnike,nije moguće prenijeti ta prava.It is possible to transfer any type of files on this platform.
If she eats dry food, then it is possible to transfer to a new, more premium feed.
Is it possible to transfer an existing site into a CMS system?
The former winger of Atletico Madrid Yannick Carrasco stated that it was possible to transfer to Arsenal this summer, as reported by The Sun.
Bivši napadač Atletica Madrida Yannick Carrasco izjavio je kako je moguće ovo ljeto prenijeti u Arsenal, kako je izvijestio Sunce.YES, it is possible to transfer when enrolling in a particular semester or year.
There is a history of your activity on the control panel and it is possible to transfer the balance to your bank account or PayPal.
Uz to, putem svoje upravljačke ploče dobivate pregled uplata i isplata i mogućnost transferiranja salda na vaš bankovni račun ili kreditnu karticu.It is possible to transfer heavy files a maximum volume of 10 GB per transfer. .
Thanks to the technology of high-temperature printing it became possible to transfer any, the most complex image to a tile, while creating a 3D effect.
Zahvaljujući tehnologiji visokotemperaturnog štampanja postalo It was thought possible to transfer the American or Western European model of conducting business onto the communist, or third world.
Mislilo se da je moguće američki ili zapadnoeuropski uzorak poslovanja prenijeti u komunistički ili treći svijet.However, if the amounts of income tax in the calculation turned out to be less than the possible reimbursement of expenses,it is not possible to transfer the amounts to the following year.
Međutim, ako se ispostavi da su iznosi poreza na dohodak u obračunu manji od On this platform, it is possible to transfer heavy files a maximum volume of 4 GB.
Na ovoj platformimoguće je prijenos teških datoteka maksimalni volumen 4 GB.It is possible to transfer near 250 files per transfer for a limit of 5 transfers per day on TransferNow.
Moguće je prenijeti u blizini 250 datoteka po If the first and second types allow you to make cash earned, then in the third case,it's possible to transfer cash, so to speak, in kind, that is, by purchasing another product on eBay.
Ako vam prvi i drugi tip dozvoljavaju da zaradite zaradu,u trećem slučaju, moguće je prebaciti gotovinu, tako reći, u naturi, to jest, kupovinom drugog proizvoda na eBay-u.It may not be possible to transfer/download phonebook depending on conditions of mobile phone or navi.
Možda neće biti moguć prijenos/preuzimanje imenika ovisno o stanju mobilnog telefona ili audio uređaja.In that case, the liabilities andcorresponding assets shall be ring-fenced and it shall not be possible to transfer them to the compulsory pension schemes which are considered as social security schemes or vice versa.
U tom slučaju su obveze ipripadajuća imovina odvojeni u posebnu obračunsku jedinicu i nije moguće ta sredstva prenijeti u obvezne mirovinske programe koji predstavljaju programe socijalne sigurnosti, ili obratno.It may not be possible to transfer/download call history depending on conditions of mobile phone or navi.
Možda neće biti moguć prijenos/preuzimanje popisa prošlih poziva ovisno o stanju mobilnog telefona ili audio uređaja.In the absence of an adequacy decision by means of implementing act pursuant to Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(13) or of appropriate safeguards to which transfers are subject pursuant to that Regulation,it should exceptionally be possible to transfer data stored in ETIAS to a third country for the purposes of return, but only where the transfer is necessary for important reasons of public interest as referred to in that Regulation.
U nedostatku odluke o primjerenosti putem provedbenog akta u skladu s Uredbom(EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća(13) ili odgovarajućih zaštitnih mjera kojima prijenosi podliježu u skladu s tom uredbom,trebalo bi iznimno biti moguće prenijeti podatke pohranjene u ETIAS-u trećoj zemlji u svrhu vraćanja, ali samo ako je prijenos nužan zbog važnih razloga javnog interesa kako je navedeno u toj uredbi.In both cases it is possible to transfer credit notes with valid confirmation or policies.
As Russian diplomat and former Deputy Minister of Foreign Affairs Georgy Kunadze told RBC,sometimes it's possible to transfer non-diplomatic cargos through a diplomatic pouch after an official agreement between the embassy and other organizations.
Kako je rekao ruski diplomat i bivši zamjenik ministra vanjskih poslova Rusije Georgij Kunadze,ponekad je moguć transport nediplomatske pošiljke diplomatskim putem ako postoji službeni sporazum između veleposlanstva i neke druge organizacije.It is possible to transfer passengers from any remote location by car or van to the station in Premantura at an additional charge.
Moguć je i transfer s bilo kojeg udaljenijeg mjesta automobilom ili kombijem do stanice u Premanturi po cijeni koja se dodatno obračunava.Therefore, as for now, it is not possible to transfer data from the EasyDens app to U-Brew or vice versa.
Stoga za sada nije moguć prijenos podataka iz aplikacije EasyDens na U-Brew ili obrnuto.If it was not possible to transfer the seedling with a lump of earth, carefully position the root system in the new hole and tamp the ground after transplanting.
Ako nije bilo moguće prenijeti sadnicu s grumenom zemlje, pažljivo postavite korijenski sustav u novu rupu i nabijte tlo nakon presađivanja.With the help of special creams and oils, it is possible to transfer to the roots the necessary substances to accelerate the growth of hairs and strengthen them.
Uz pomoć posebnih kreme i ulja moguće je prenijeti korijenje potrebne tvari kako bi se ubrzali rast dlačica i ojačali.After it was possible to transfer production to China from the US, the cost of production decreased, thereby allowing the sale of good quality goods at a reasonable price.
Nakon što je bilo moguće prenijeti proizvodnju u Kinu iz SAD-a, troškovi proizvodnje su se smanjili, čime je omogućena prodaja robe dobre kvalitete po razumnoj cijeni.As an exception to that rule, however,it should be possible to transfer such personal data to a third country where the transfer is subject to strict conditions and necessary in the individual case for the purposes of return.
Međutim, iznimno od tog pravila,trebalo bi biti moguće prenositi takve osobne podatke trećoj zemlji kada prijenos podliježe strogim uvjetima i kada je to potrebno u pojedinačnom slučaju u svrhu vraćanja.It should also be possible to transfer personal data obtained by Member States pursuant to this Regulation to a third country in an exceptional case of urgency, where there is an imminent danger associated with a terrorist offence or where there is an imminent danger to the life of a person associated with a serious criminal offence.
Osobne podatke koje su države članice primile na temelju ove Uredbe trebalo bi također biti moguće prenijeti trećoj zemlji u iznimno hitnom slučaju ako postoji neposredna opasnost povezana s kaznenim djelom terorizma ili ako postoji neposredna opasnost po život osobe u vezi s teškim kaznenim djelom.It shall not be possible to transfer part or all of any unused super- credits from one calendar year to the next.
Prenošenje jednog ili cijelog dijela neiskorištenih povlastica iz jedne kalendarske godine u drugu nije moguće.”.As a business, it's possible to transfer money over seas on a standard basis by employing the services made available by Transferwise.
Kao poslovni, sasvim je moguće prebaciti novac u inozemstvo na standardnoj osnovi korištenja usluga naplate usluge TransferWise.
