What is the translation of " PROCEDURE IS DONE " in Croatian?

• postupak vrši se
• se procedure rade
• zahvat se izvodi
• operacija je gotova

Examples of using Procedure is done in English and their translations into Croatian

The whole procedure is done.
Cijeli postupak se obavlja.

The procedure is done in 30 minutes and patients are home the next day.
Operaciju izvode za manje od 30 minuta, a pacijent ide kući već slijedeći dan.

Relapse is very rare if the procedure is done technically perfectly.
Recidivi su vrlo rijetki, ukoliko je zahvat izveden tehnički besprijekorno.

The procedure is done intravenously.
Postupak se obavlja intravenozno.

How many colors do you need, so many times, and this procedure is done.
Koliko boja učiniti što je potrebno, tako mnogo puta, a ovaj postupak je završen.

Usually the procedure is done using a cadaver bone.
Obično se procedure rade sa kosti sa lesa.

From sample, mass production, to Quality Control, packaging and logistic, every detail procedure is done under the supervision of our experienced teams.
Od uzorka, masovne proizvodnje, pa sve do kontrole kvalitete, pakiranja i logistike, svaki detaljni postupak vrši se pod nadzorom naših iskusnih timova.

The procedure is done under general or spinal anesthesia.
Zahvat se izvodi u općoj ili spinalnoj anesteziji.

There is significantly less tissue trauma if the procedure is done with in radiofrequency technique.
Znatno je manja traumatizacija tkiva ako se zahvat vrši tehnikom radiofrekvencije.

Jennifer's procedure is done, and we get to leave this room.
Jenniferina operacija je gotova i trebamo napustiti sobu.

Our own operatives and your cousins in Agartha(Inner Earth) tell us that as long as such a procedure is done as a sacred deliverance, it will be well received by you.
Naši vlastiti operativci i vaši rođaci u Agarti(unutarnja Zemlja) govore nam da dok god takav postupak provedemo kao sveti čin ostvarenja(“nadanja čovječanstva”? op.p deliverance eng.) to ćete vi dobro prihvatiti.

The procedure is done under general or spinal anesthesia.
Zahvat operacije vena se izvodi u općoj ili spinalnoj anesteziji.

The tubal ligation procedure is done right after a c-section ordinarily.
Ligacija postupak obično se obavlja odmah nakon carski rez.

The procedure is done under general anesthesia and requires a laryngomicroscopy lying in the hospital.
Zahvat se radi u opštoj anesteziji i laringomikroskopiji a ne zahtijeva ležanje u bolnici.

This procedure is done in two ways: mechanically or chemically.
Ovaj postupak se obavlja na dva načina: mehanički ili kemijski.

The procedure is done, both girls are in recovery.
Operacija je gotova, obje djevojčice su na intenzivnoj.

Once this procedure is done, no one will stare at them like freaks, like they're monsters.
Kad je zahvat bude gotov, nitko neće buljiti u njih kao da su čudovišta.

The procedure is done under local or general intravenous anesthesia- depending on the location and number of warts.
Zahvat se izvodi u lokalnoj ili općoj intravenskoj anesteziji- ovisno o lokaciji i brojnosti.

A similar procedure is done with the help of a small sofa or armchairs, which stand at the will of the coffee table.
Sličan postupak se obavlja uz pomoć malog kauča ili fotelje, koji stoje na volju stola za kavu.

The procedure is done in local anesthesia particularly desirable for mucosal papillomas as the best method for this type of tumor….
Postupak se radi u lokalnoj anesteziji a naročiti je poželjan kod papiloma sluznice kao najbolja metoda za taj vid tumora.

If the'update' procedure is done over the network, to include the network cable and immediately refresh the base anti-virus program support.
Ako se'update' postupak vrši preko mreže, uključiti mrežni kabel i odmah osvježiti bazu antivirusne programske potpore.

The procedure is done in a supine or semi-reclining position with use of local anesthesia-epimukosn(spray), a buffer in the nose stays fo 2-4 days.
Postupak se radi u ležećem ili polusjedećem položaju uz upotrebu lokalne-epimukozne anestezije(sprej) a tampon u nosu poslije ostaju 2 do 4 dana.

Usually the procedure is done using a cadaver bone, but, we couldn't find a match for Jake on such short notice. so there's no risk of putting cancer back in the body.
Tako da nema rizika od vraćanja raka natrag u tijelo, Obično se procedure rade sa kosti sa lesa, ali nismo mogli da pronađemo poklapanje za ovako kratko vrijeme.

Although the procedure is done under local or locally-potentiated anesthesia, it is better not to eat anything prior to the procedure, or wait a couple of hours after a light meal.
VRH Priprema Iako se zahvat obavlja u lokalnoj ili lokalno-potenciranoj anesteziji, prikladnije je doći na tašte ili nekoliko sati nakon lakšeg obroka.

This procedure is done exclusively on elements for cladding of steps, whereby adding of natural aggregates of different colours and fine finishing(impregnation) results in a terazzo effect.
Postupak se vrši isključivo na elementima obloga stepenica, gdje se u samoj recepturi, dodavanjem prirodnog agregata različitih, boja, te u konačnici finim premazom(impregnacijom), dobiva vizualni efekt terazza.

Procedures are done using minimally invasive techniques- radiofrequency, laser or using classical surgery;
Zahvati se izvode minimalno invazivnim tehnikama- radiofrekvencijom, laserom ili klasično kirurški;

In all ten coma cases, the procedures were done in O.R. 8.
U svim slučajevima kome, operacije su obavljane u sali 8.

Usually, the procedure's done using a cadaver bone, so there's no risk of putting cancer back in the body.
Tako da nema rizika od vraćanja raka natrag u tijelo, Obično se procedure rade sa kosti sa lesa.

But you have agreed to the procedure being done anonymously.
Ali si se složila da se zahvat obavi anonimno.

I don't know why these procedures were done or how her mother was able to convince the doctors.
Ne znam zašto su se ove procedure obavljale niti kako je njena majka bila u stanju uvjeriti doktore na to.