What is the translation of " PROCESS YOUR REQUEST " in Croatian?

• obraditi vaš zahtjev

Examples of using Process your request in English and their translations into Croatian

Process your request.
Da ispostujemo vas zahtjev.

Com, so we can process your request.
Com, tako da možemo obraditi vaš zahtjev.

We will process your request as soon as we can.
Mi ćemo obraditi vaš zahtjev što prije možemo.

Once agreed our partner will process your request.
Kad se dogovori, naš će partner obraditi vaš zahtjev.

We will process your request in due course and contact you by post.
I vas kontaktirati poštom. Mi ćemo obraditi vaš zahtjev u propisanom roku.

Sorry it took so long for me to process your request.
Žao nam je trebalo tako dugo da ja obraditi vaš zahtjev.

But we can't process your request right now.
Ali ne možemo obraditi vaš zahtjev odmah.

We remove you immediately after we receive and process your request.
Uklonit ćemo te čim primimo i obradimo tvoj zahtjev.

We are unable to process your request without the data.
Ne možemo obraditi vaš zahtjev bez tih podataka.

Please note that we can then no longer process your request.
Imajte na umu da nakon toga više ne možemo obraditi vaš zahtjev.

Our dispatcher will receive and process your request and respond to you in the shortest possible time.
Naš dispečer će zaprimiti i obraditi vaš zahtjev te vam se javiti u najkraćem mogućem roku.

You will be specifically notified when any of your Personal Data is required by us in order to establish communication, process your request and provide the service you required.
Posebno ćemo Vas upozoriti kada nam je potreban Vaš osobni podatak koji će nam omogućiti da uspostavimo komunikaciju, obradimo Vaš zahtjev, te Vam pružimo uslugu koju ste zatražili.

After completing the booking process, we will process your request and provide you back with the voucher for your transfer with all information in it.
Nakon što završite proces rezervacije, mi ćemo obraditi Vaš zahtjev te Vam poslati voucher sa svim informacijama o Vašem transferu.

These cookies allow us to improve the site's functionality by tracking usage on this website. In some cases these cookies improve the speed with which we can process your request, allow us to remember site preferences you have selected.
Ti nam kolačići omogućuju da poboljšamo način rada stranice praćenjem korištenja web stranice U nekim slučajevima ti nam kolačići omogućuju poboljšanje brzine kojom možemo obraditi vaš zahtjev te nam omogućuju da zapamtimo preferencije koje ste odabrali.

We're sorry… but we can't process your request right now.
Ispričavamo se… ali ne možemo obraditi vaš zahtjev odmah.

Rest assured that your funds are safe and we will process your request as soon as possible.
Uvjeravamo vas da su vaša sredstva sigurna te da ćemo vaš zahtjev obraditi što je prije moguće.

Our Content Team will process your request within a week.
Naš tim zadužen za sadržaj obradit će vaš zahtjev u roku od tjedan dana.

We use this data in order to provide you with information, process your request and to communicate with you.
Upotrebljavamo te podatke kako bismo vam pružili informacije, obradili vaš zahtjev i komunicirali s vama.

Unfortunately, we are unable to process your request at this time.
Nažalost, trenutačno nismo u prilici obraditi vaš zahtjev.

And contact you by post. We will process your request in due course.
I vas kontaktirati poštom. Mi ćemo obraditi vaš zahtjev u propisanom roku.

Our support agents will promptly process your request and respond to you.
Naši agenti za podršku odmah će obraditi vaš zahtjev i odgovoriti na vas.

Weâ€TMre sorry, there was a problem processing your request.
Nažalost, pri obradi vašeg zahtjeva pojavio se problem.

An error has occurred while processing your request.
Došlo je do greške pri obradi vašeg zahtjeva.

Please provide any extra information that might be useful in processing your request.
Molimo unesite dodatne informacije koje bi mogle biti korisne u obradi Vašeg zahtjeva.

An error has occurred while processing your request.
Došlo je do greške prilikom procesiranja vašeg zahtjeva.

An error has occurred while processing your request.
Izbila je greška prilikom obrade vašeg zahtjeva.

Trading partners to assist us in processing your request.
Poslovnim partnerima i koje nam pomažu u obradi vašeg upita.

We exclusively use your personal data for processing your requests within histrica.
Vaše osobne podatke koristimo isključivo za obradu Vaših zahtjeva i potreba unutar stranice histrica.

Duration of storage After processing your request, the data collected will be deleted immediately, unless there are legal retention periods.
Trajanje pohrane Nakon obrade Vašeg upita odmah će biti izbrisani prikupljeni podaci ako ne postoje zakonom definirani rokovi pohrane podataka.

In processing your request, Beiersdorf may have to disclose your personal data to other affiliated companies in the Beiersdorf Group or to outside service providers in European or non-European countries.
U obradi vašeg zahtjeva, Beiersdorf će vaše osobne podatke možda morati otkriti drugim povezanim društvima u Beiersdorf grupi ili vanjskim pružateljima usluga u europskim i neeuropskim zemljama.