What is the translation of " PROGRAM ENABLES " in Croatian?

• program omogućuje
• program omogućava

Examples of using Program enables in English and their translations into Croatian

The program enables input of voting data and voting results.
U programu je omogu& 263eno uno& 353enje vlastitih podataka o strankama i rezultatima izbora.

By reducing the total cost per hour by 8%, the program enables customers to optimize their cash flow and extend their budget.
Smanjujući ukupne troškove po satu za 8%, program omogućava kupcima da optimalno usmjere tok svog novca i prošire svoj proračun.

The program enables a user definition of load distribution to the individual walls.
Program omogućuje korisniku definiranje raspodjelu opterećenja na pojedine zidove.

Additionally, if you lose iTunes library by accident, this program enables you to rebuild it by moving music and playlist from iPad to iTunes library as well.
Osim toga, ako izgubite iTunes knjižnica slučajno, ovaj program omogućuje obnovu pomicanjem glazbe i pjesama iz iPad na iTunes knjižnica.

This program enables you to transfer files between iOS devices and computer without any effort.
Ovaj program omogućuje prijenos datoteka između iOS uređaja i računala bez ikakvog napora.

We are proud that during the second year of the program we see the presence of a large and high quality response, but also the real impact that this program enables,"added Stanko Kršlović, Head of Corporate Affairs of Philip Morris Zagreb d.o.o.
Ponosni smo što i kroz drugu godinu programa vidimo prisutan velik i kvalitetan odaziv, ali i stvaran utjecaj koji ovaj program omogućuje“, dodao je Stanko Kršlović, voditelj korporativnih poslova tvrtke Philip Morris Zagreb d.o.o.

Moreover, this program enables you to manage other media files on your iPhone, iPad or iPod.
Osim toga, ovaj program omogućava upravljanje drugih medijskih datoteka na iPhone, iPad ili iPod.

Postgraduate specialist study program Law of European Integration, with its revised and completed program, enables the students to raise the level of professional qualifications necessary for the implementation and application of European law.
Poslijediplomski specijalistički studij Pravo europskih integracija svojim izmijenjenim i dopunjenim studijskim programom omogućava polaznicima studija podizanje razine stručne osposobljenosti neophodne za implementaciju i primjenu europskog prava.

Manageable program enables organizations to include divisions, subsidiaries, and peers, even in a worldwide scale.
Rukovanje program omogućuje organizacijama da su podjele, podružnice i vršnjaka, ak i na globalnoj razini.

This powerful phone manager and transfer program enables you to expoort the app from iPad, and then intstall it on your iPhone.
Ovaj moćni Phone Manager i transfer program omogućava vam da expoort aplikaciju iz iPad, a zatim intstall ga na svoj iPhone.

The program enables exchange and business connection of an ambitious new impact entrepreneur with an equivalent experienced company in another EU country.
Program omogućuje boravak i poslovno povezivanje ambicioznog novog impact poduzetnika s ekvivalentnim iskusnim poduzećem u drugoj EU zemlji.

A white label affiliate program enables you to include virtually all information about thousands of hotels directly on your website.
Bijeli label affiliate program omogućuje vam da su gotovo sve informacije o tisućama hostela izravno na vaše web stranice.

The UTZ program enables farmers to learn better farming methods, improve working conditions and take better care of their children and the environment.
UTZ program omogućuje uzgajivačima usvojiti bolje metode uzgajanja, poboljšati radne uvjete i više se brinuti za djecu i okoliš.

Besides, this program enables you to export music on iPod classic to iTunes and PC, and delete songs on your iPod classic.
Osim toga, ovaj program omogućava izvoz glazbu na iPod classic uređaju iTunes i PC, i izbrisati pjesme na iPod classic.

Besides, this program enables you to export music on iPod classic to iTunes and PC, and delete songs on your iPod classic.
Osim toga, ovaj program omogućava vam da izvoz muzike na iPod classic iTunes ili PC i brisanje pjesama na iPod classic.

The program enables students to study fields and disciplines that are underrepresented in other Slovene higher learning institutions.
Program omogućuje studentima proučavanje područja i disciplina koje nisu dovoljno zastupljene u drugim slovenskim institucijama visokog obrazovanja.

The UTZ program enables farmers to learn better farming methods, improve working conditions and take better care of their children and the environment.
UTZ program omogućuje poljoprivrednicima da nauče bolje metode uzgoja, poboljšaju uvjete rada te se bolje brinu o svojoj djeci i okolišu.

The program enables the users to perform an array of functions like organizing photos, creating slide shows, tagging people, editing photos, printing and sharing photos.
Program omogućuje korisnicima da obave niz funkcija kao organiziranje fotografija, stvaranje dijaprojekcija, označavanje ljudi, uređivanje fotografije, ispis i dijeljenje fotografija.

The program enables the users to perform an array of functions like organizing photos, creating slide shows, tagging people, editing photos, printing and sharing photos.
Program omogućuje korisnicima da obavljaju niz funkcija kao što su organiziranje fotografija, kreiranje slajd pokazuje, označavanje ljudi, uređivanje fotografija, tisak i dijeljenje fotografija.

This second cycle study program enables a student to acquire the competencies to solve difficult engineering problems, to design complex systems, to act as a leader of a team and to conduct research and development in one of three profiles.
Ovaj diplomski studijski program omogućava stjecanje kompetencija za rješavanje složenih inženjerskih problema, za projektiranje složenih sustava, vođenje tima, te za istraživanje i razvoj u tri profila: Obradba informacija Telekomunikcije i informatika.

During the summer months, this rich program enables all visitors to enjoy weekly performances of the“Kumpanija” folklore group, traditional choir concerts, exhibitions, Fishermen's Evenings and various popular and classical music concerts.
Tijekom ljetnih mjeseci bogat zabavni program omogućuje svim posjetiteljima Vele Luke da uživaju u sedmičnim nastupima folklornog društva«Kumpanija», klapskoj pjesmi, izložbama lokalnih i drugih umjetnika, ribarskim večerima, te raznim koncertima kako zabavne tako i klasične muzike.

FaceRig is a program enabling anyone with a webcam to digitally embody awesome characters.
FaceRig je program omogućuje da bilo tko sa webcam digitalno utjeloviti odlično likovi.

Our affiliate programs enable you to earn extra money with your website by monetizing your traffic.
Naš affiliate programi omogućuju vam da zaradite dodatni novac s Vaše web stranice koje prihoda od prometa.

Developing students' skills and expertise, the programs enable them to specialize in their chosen field at the highest level of competence and be useful in today's job market.
Razvoj vještina i znanja, Programi će im omogućiti da se specijaliziraju u svom izabranom području na najvišoj razini stručnosti i biti korisne u današnjem tržištu rada.

For all the visitors, the members of the Center will organize a multi-hour entertainment program, enable them to participate in sports activities, creative workshops and spend time with all the previous users of the Center, the training attendants and volunteers.
Za sve posjetioce članovi Centra organizovat će višesatni zabavni program, omogućiti učestvovanje u sportskim aktivnostima, kreativnim radionicama, te druženje sa svim dosadašnjim korisnicima/cama Centra, polaznicima/cama obuka, te volonterima i volonterkama.

Customized programs enable clients to rise up in the air with the sea plane and witness the beauty of the Adriatic islands, others are full of adrenalin offering clients excitement of water sports- fishing, scuba diving, rowing or sailing;
Prilagođeni programi omogućavaju klijentima da polete u zrakoplovu i svjedoče o ljepoti jadranskih otoka, ili da se napune adrenalinom kroz vodene sportove- ribarenje, ronjenje, veslanje ili jedrenje;

Utility Programs enabling faster'tinkering' per disk and diskettes, take into account the timeliness of data stored on the disk(not speckled), helps to restore accidentally deleted content or keep the system from predators called Virus- mali bad programs that know how to do the kind of damage(deleted, restated or replicate data or something else) that the user dizzy.
UTILITY(pomoćni) programi koji omogućuju brže'čeprkanje' po disku i disketama, vode računa o urednosti spremljenih podataka na disku(da nisu razbacani), pomažu da se vrate slučajno izbrisani sadržaji ili čuvaju sustav od napasnika zvanih VIRUSI- mali zločesti programi koji znaju napraviti takvu štetu(brišu, prepravljaju ili umnožavaju podatke ili nešto drugo) da se korisniku zavrti u glavi.