What is the translation of " PROPOSED CODE " in Croatian?

• predloženim zakonikom

Examples of using Proposed code in English and their translations into Croatian

The proposed Code modernises end-user switching rights, including for bundles.
Predloženim Zakonikom moderniziraju se prava krajnjih korisnika na promjenu operatora, uključujući u pogledu paketa usluga.

To deliver appropriate incentives for investment in Internet connectivity, the proposed Code makes targeted changes to market regulation designed to enable adequate returns on new investments relative to risks, giving Europe-wide predictability to the international investment community, while leaving adequate scope for adaptation to localised network conditions.
Kako bi se ostvarili odgovarajući poticaji za ulaganja u internetsku povezivost, predloženim Zakonikom uvode se ciljane promjene regulacije tržišta kojima se nastoji omogućiti stvaranje odgovarajućeg povrata na nova ulaganja u odnosu na rizike, čime se međunarodnoj investicijskoj zajednici osigurava predvidivost u cijeloj Europi i ostavlja dovoljno prostora za prilagodbu lokaliziranim mrežnim uvjetima.

The proposed Code ensures inter alia that end-users can fully avail themselves of their switching rights, including when they contract for bundles of Internet access services or communications services and other goods or services such as devices or content.
Predloženim Zakonikom osigurava se, među ostalim, da krajnji korisnici mogu u potpunosti iskoristiti svoje pravo na promjenu operatora, uključujući kada sklapaju ugovore za pakete usluga pristupa internetu ili komunikacijskih usluga i drugih roba ili usluga kao što su uređaji ili sadržaj.

Together with the proposed Code, it should give Europe the tools to lead the 5G race for the benefit of its international competitiveness.
Zajedno s predloženim Zakonikom, njime bi se Europi trebali osigurati alati za natjecanje u području 5G tehnologije u cilju ostvarenja njezine međunarodne konkurentnosti.

The proposed Code clarifies that long-term instalment payments for connections are consistent with end-user protection rules.
Predloženim Zakonikom pojašnjava se da su plaćanja za veze u dugoročnim obrocima u skladu s propisima o zaštiti krajnjih korisnika.

The proposed Code ensures that vulnerable end-users have a right to an affordable connectivity contract.
Predloženim Zakonikom osigurava se da ranjivi krajnji korisnici imaju pravo na pristupačan ugovor o povezivosti.

The proposed Code facilitates spectrum sharing in 5G networks, and promotes end-user access to Wi-Fi-based connectivity.
Predloženim Zakonikom olakšava se dijeljenje spektra u 5G mrežama i promiče se pristup krajnjih korisnika povezivosti utemeljenoj na bežičnom(wi-fi) pristupu.

The proposed Code requires regulators to map network investment intentions, and enables public authorities to seek investors in under-served areas.
Predloženim Zakonikom zahtijeva se od regulatora da opišu svoje namjere u pogledu ulaganja u mrežu te se javnim tijelima omogućuje da traže ulagače u područja u kojima usluge nisu dovoljno razvijene.

The proposed Code promotes a consistent approach to coverage obligations, to small-cell deployment and to network sharing, thereby stimulating 5G deployment and rural connectivity.
Predloženim Zakonikom promiče se usklađeni pristup obvezama pokrivenosti, uvođenju malih ćelija i dijeljenju mreže, čime se potiču uvođenje 5G tehnologije i ruralna povezivost.

The proposed Code secures a fair internal market through maximum harmonisation of the main sector-specific end-user rules, applicable as appropriate to different categories of services.
Predloženim Zakonikom osigurava se pošteno unutarnje tržište najvećim mogućim usklađivanjem glavnih propisa za krajnje korisnike koja su prilagođena sektoru i koja se prema potrebi primjenjuju na različite kategorije usluga.

The proposed Code prioritises network access remedies that directly support competitive infrastructure deployment wherever feasible, and will reflect the retail choices already available to end users.
Predloženim Zakonikom daje se prednost onim sredstvima za omogućivanje pristupa mreži kojima se izravno podupire uspostavljanje konkurentne infrastrukture kad god je to moguće i on će se temeljiti na maloprodajnim izborima koji su već dostupni krajnjim korisnicima.

The proposed Code establishes predictable regulatory conditions to promote co-investment and wholesale-only business models, facilitating deployment of very high-capacity networks deeper into suburban and rural areas.
Predloženim Zakonikom utvrđuju se predvidljivi regulatorni uvjeti za promicanje zajedničkih ulaganja i isključivo veleprodajnih poslovnih modela čime se olakšava uspostava mreža vrlo visokog kapaciteta u najudaljenijim dijelovima prigradskih i ruralnih područja.

The proposed Code establishes key principles for spectrum assignment in the Union, new Union-level instruments to establish assignment deadlines and licence periods(minimum 25 years), and a peer review among national regulators to ensure consistent assignment practices.
Predloženim Zakonikom uspostavljaju se ključna načela za dodjelu spektra u Uniji, novi instrumenti na razini Unije za utvrđivanje rokova za dodjelu dozvola i njihovo trajanje(najmanje 25 godina) i uzajamno preispitivanje nacionalnih regulatora u cilju osiguranja usklađene prakse dodjele.

The proposed Code also includes a provision requiring Member States to ensure, in the light of national conditions, that appropriate measures are taken for end-users with disabilities, with a view to ensuring the affordability of their terminal equipment, specific equipment and specific services enhancing equivalent access.
Predloženi Kodeks uključuje i odred bu kojom se od država članica traži da, ovisno o nacionalnim uvjetima, osiguraju poduzimanje odgovarajućih mjera za krajnje korisnike s invaliditetom kako bi osigurale pristupačnost svoje terminalne opreme, posebnu opremu i posebne usluge kojima se pojačav a pravo jednakog pristupa.

Non-European visitors taking low-season holidays also offer considerable potential, and the Commission recently revised the Visa Code and proposed to simplify procedures for non- European travellers16.
Neeuropski posjetitelji koji idu na odmor u niskoj sezoni također nude značajan potencijal, a Komisija je nedavno revidirala Zakonik o vizama i predložila pojednostavnjenje postupaka za neeuropske putnike16.

For the system to believe in the sincerity of your intentions, and you could quickly begin to TacticalInterventionigrat enter the verification code system proposed in the next line.
Za sustav vjerovati u iskrenost svojih namjera, i ubrzo bi mogao početi TacticalInterventionigrat ući u sustav provjere kod predložila u sljedeći redak.

To make sure of the site was clean of your good intentions, and you can finally start to DDTankigrat, you will need to enter a special security code, the proposed system.
Da bi bili sigurni u mjestu bio čist od vaše dobre namjere, i da konačno može početi DDTankigrat, morat ćete unijeti poseban sigurnosni kod, predloženi sustav.

For the system could easily complete the registration process, ensuring the purity and sincerity of your good intentions gaming, and you can finally start playing the game online LimeOdyssey, you will need to enter in the appropriate line of the anti-spam code proposed system administration.
Za sustav lako mogao dovršiti postupak registracije, osiguranja čistoće i iskrenosti vaše dobre namjere igranja, i da konačno može početi igrati igru online LimeOdyssey, morat ćete ući u odgovarajućem retku anti-spam kod predloženog sustava uprave.

To check could be completed successfully, the system did not doubt your"reality", and you are quickly able to start playing the game online SoldierFront 2, you will need to enter in the appropriate line verification code, the proposed system.
Za upis se može uspješno završena, sustav ne sumnjam svoju"stvarnost", a da bi mogao brzo početi igrati igru online SoldierFront 2, morat ćete unijeti u odgovarajuće provjere linija koda, predloženi sustav.

ACER shall revise the proposed network code to ensure that the network code to be adopted complies with the relevant framework guidelines and contributes to market integration, non-discrimination, effective competition, and the efficient functioning of the market and, submit the revised network code to the Commission within six months of receipt of the proposal.
ACER revidira predloženo mrežno pravilo kako bi osigurao da je mrežno pravilo koje se treba usvojiti sukladno odgovarajućoj okvirnoj smjernici te da doprinosi integraciji tržišta, nediskriminaciji, stvarnom tržišnom natjecanju i učinkovitom funkcioniranju tržišta i, podnosi revidirano mrežno pravilo Komisiji u roku od šest mjeseci od primitka prijedloga.

Today's new European Communications Code proposes.
Danas predstavljeni novi Europski zakonik o elektroničkim komunikacijama sadržava sljedeće prijedloge.

The Code proposes long licence durations, coupled with more stringent requirements to use spectrum effectively and efficiently.
U zakoniku je predloženo dugoročno licenciranje u kombinaciji sa strožim zahtjevima za učinkovitu uporabu spektra.