What is the translation of " PROPOSED CODE " in Russian?

• предлагаемый кодекс
• проект кодекса
• предлагаемого кодекса
• предлагаемому кодексу
• предлагаемом кодексе

Examples of using Proposed code in English and their translations into Russian

Reserved- column for any proposed code.
Зарезервировано- колонка для учета возможных предложений по кодированию.

The proposed Code of Democratic Conduct represents another important step.
Предлагаемый кодекс демократического поведения- еще один важный шаг в этом направлении.

Vi Article 26(Exchange of information): proposed Code of Conduct;
Vi статья 26<< Обмен информациейgt;gt;: предлагаемый Кодекс поведения;

VI. Proposed code of professional conduct for external legal representatives.
VI. Предлагаемый кодекс профессионального поведения внештатных юридических представителей.

The commentaries included in the proposed Code of Conduct had no legal force.
Комментарии к предлагаемому кодексу поведения не имеют юридической силы.

Proposed code of conduct on cooperation in combating international tax evasion.
Предлагаемый кодекс поведения в области сотрудничества в борьбе с международным уклонением от налогов.

Exchange of information, including proposed code of conduct(E/C.18/2008/3 and Add.1);
Обмен информацией, включая предлагаемый кодекс поведения( E/ C. 18/ 2008/ 3 и Add. 1);

The proposed Code, including the issues referred to in the ICSC report, had already been debated thoroughly.
Предлагаемый Кодекс, включая вопросы, упомянутые в докладе КМГС, уже подробно обсуждался.

The divergent views expressed on the proposed Code were not unexpected.
Что по поводу предлагаемого Кодекса высказываются неоднозначные суждения, не является неожиданностью.

The proposed Code of Conduct should provide for better protection of the rights of staff representatives.
Предлагаемый Кодекс поведения должен предусматривать более эффективную защиту прав представителей персонала.

The judges are of the view that the proposed code would be both inadequate and inappropriate.
Судьи считают предлагаемый кодекс совершенно недостаточным и абсолютно неприемлемым.

The proposed Code perhaps reflected more the country where the United Nations was headquartered.
В этой связи предлагаемый кодекс, возможно, в большей степени отражает условия страны, где находится штаб-квартира Организации Объединенных Наций.

Member States were very interested in the proposed Code, as a symbol of United Nations reform efforts.
Государства- члены весьма заинтересованы в предлагаемом Кодексе, который символизирует усилия по реформе Организации Объединенных Наций.

The proposed Code of Conduct was a compromised effort that remained less than satisfactory to many parties.
Предлагаемый кодекс поведения представляет собой компромиссное решение, которое для многих сторон остается менее чем удовлетворительным.

Keeping all this in view, these delegations felt that it was too early to take a position on the proposed code of conduct.
С учетом всего этого данные делегации считали, что еще слишком рано занимать какую-то позицию по предлагаемому кодексу поведения.

Inventory of exchange mechanisms* Proposed code of conduct on cooperation in combating international tax evasion.
Предлагаемый кодекс поведения в области сотрудничества в борьбе с международным уклонением от налогов.

The Commission held a general exchange of views on the issue, including how the examination of the proposed Code of Conduct would be approached.
Комиссия провела общий обмен мнениями по данному вопросу, в том числе о возможных подходах к рассмотрению предлагаемого кодекса.

All matters relating to the proposed Code of Conduct fell squarely within the competence of the Fifth Committee.
Все вопросы, касающиеся предлагаемого Кодекса поведения, относятся исключительно к сфере компетенции Пятого комитета.

A code of conduct, however, was about ethical standards, and to speak about human rights in relation to the proposed Code was to confuse the issue.
В кодексе поведения, однако, речь идет о нормах этики, и говорить о правах человека применительно к предлагаемому Кодексу означает смешивать понятия.

Before taking any decisions on the proposed Code, the Fifth Committee should seek the advice of the Sixth Committee.
До принятия каких-либо решений по предлагаемому Кодексу Пятому комитету необходимо запросить мнение Шестого комитета.

Once the proposed Code of Conduct was completed, the United Nations had submitted it to the Assembly for its urgent consideration.
После завершения подготовки предлагаемого кодекса Организация Объединенных Наций представила его Ассамблее для срочного рассмотрения.

Mr. Thorne(United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, noted that the proposed Code had been the result of extensive consultations with the staff.
Г-н ТОРН( Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза, отмечает, что предлагаемый Кодекс стал результатом обстоятельных консультаций с персоналом.

The proposed Code of Conduct presented the risk that, if promulgated, it would create a gap between the United Nations and the other agencies.
Существует опасность того, что в случае принятия предлагаемого кодекса поведения возникнет разрыв между Организацией Объединенных Наций и другими учреждениями.

The report of the Board of Auditors on IMIS should be considered under agenda item 116, and the proposed Code of Conduct under agenda item 153, on human resources management.
Доклад Комиссии ревизоров об ИМИС следует рассматривать в рамках пункта 116 повестки дня, а предлагаемый Кодекс поведения- в рамках пункта 153 повестки дня, посвященного управлению людскими ресурсами.

Unfortunately, however, the proposed Code of Conduct used strong, mandatory terms in relation to staff and weaker language in relation to management.
Тем не менее, к сожалению, в предлагаемом Кодексе поведения решительные и носящие обязательный характер формулировки применяются в отношении сотрудников, а более умеренные- в отношении администрации.

Mr. Farid(Saudi Arabia) welcomed the proposed Code of Conduct, which covered a wide range of human resources issues.
Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) приветствует предлагаемый Кодекс поведения, охватывающий широкий спектр кадровых вопросов.

With respect to the proposed Code of Conduct, the staff appreciated the action taken by the General Assembly at its preceding session, since it had responded in part to the staff's concerns.
В отношении предлагаемого Кодекса поведения сотрудники положительно оценивают решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее предыдущей сессии, поскольку она частично сняла их обеспокоенность.

Member States would be invited to accede freely to the proposed code of conduct, which would set out a number of relevant internationally recognized rules and principles.
Государствам- членам будет предложено добровольно присоединиться к предлагаемому кодексу поведения, в котором будет закреплен ряд соответствующих международно признанных норм и принципов.

Concern was expressed that the proposed code of conduct might not be comprehensive enough, for example concerning certain weapon systems such as directed energy weapons or airborne ASAT weapons.
Была выражена озабоченность, что предлагаемый кодекс поведения мог бы оказаться недостаточно всеобъемлющим, например, в отношении определенных оружейных систем, таких как оружие направленной энергии или противоспутниковые вооружения воздушного базирования.

The Government is consulting on a proposed code of practice for scientific advisory committees to promote this approach.
Правительство проводит консультации по вопросу о предлагаемом кодексе практики, с тем чтобы научные консультативные комитеты оказывали содействие применению такого подхода.