What is the translation of " PSEUDONYMIZATION " in Croatian?

• pseudonimizacija
• pseudonimizacije
• pseudonimizaciju

Examples of using Pseudonymization in English and their translations into Croatian

Pseudonymization and anonymization of data in IT systems.
Pseudonimizaciju i anonimizaciju podataka u IT sustavima.

This is not valid if a user has given his consent to Google to process data without pseudonymization.
To se ne primjenjuje ako je korisnik izričito dopustio Googleu da obrađuje podatke bez pseudonimizacije.

After pseudonymization, direct assignment of the data to the User is no longer possible.
Nakon pseudonimizacije, izravno povezivanje podataka s Korisnikom više nije moguće.

This does not apply if users have explicitly allowed Google to process their data without this pseudonymization.
To se ne primjenjuje ako je korisnik izričito dopustio Googleu da obrađuje podatke bez pseudonimizacije.

After pseudonymization, direct assignment of the data to the User is no longer possible.
Nakon pseudonimizacije, podatke više nije moguće izravno povezati s određenim korisnikom.

This does not apply if a user has explicitly consented Google to process the data without this pseudonymization.
To se ne primjenjuje ako je korisnik izričito dopustio Googleu da obrađuje podatke bez pseudonimizacije.

Since pseudonymization still represents personal data, processing of the pseudonymizated data should be in accordance with the Personal Data Processing principles;
Kako pseudonimizacija još uvijek predstavlja osobni podatak, obrada pseudonimiziranih podataka treba biti u skladu s načelima obrade osobnih podataka;

No conflicting legitimate interest exists as the intrusiveness of the processing is kept to a minimum, e.g., through pseudonymization.
Ne postoji konfliktni legitimni interes jer se nametanje obrade svodi na minimum npr. putem pseudonimizacije.

When processing personal data, the Hotel uses anonymization and pseudonymization of personal data if possible, in order to decrease the risk to data subjects.
Hotel prilikom definiranja svrhe obrade primjenjuje anonimizaciju i pseudonimizaciju osobnih podataka ako je moguće, kako bi se smanjio rizik za ispitanika.

Pseudonymization is the processing of personal data in such way that personal data can no longer be attributed to a particular data subject without the need for additional information, provided that additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures personal data not assigned to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na način da se ispitaniku više ne mogu dodijeliti osobine bez korištenja dodatnih podataka koji se prikupljaju na način da su odvojeni, i na njima se mogu primijeniti mjere tehničke i organizacijske prirode koje osiguravaju da se podaci ne mogu primijeniti na bilo koju fizičku osobu čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi.

Injuries are considered to cause physical, material or non-material damage to an individual such as loss of personal data control or restriction of their rights, discrimination, identity theft or fraud, financial losses, unauthorized reverse pseudonymization, reputation damages, loss of confidentiality of personal data protected by business secret or any other economic or social damage to the individual concerned.
Povredama se smatraju prouzročiti fizička, materijalna ili nematerijalna šteta pojedincu, kao što su gubitak nadzora nad osobnim podacima ili ograničavanje njihovih prava, diskriminacija, krađa identiteta ili prijevara, financijski gubici, neovlašteni obrnuti postupak pseudonimizacije, šteta za ugled, gubitak povjerljivosti osobnih podataka zaštićenih poslovnom tajnom ili bilo koju drugu ekonomsku ili društvenu štetu za dotičnog pojedinca.

Furthermore, GDPR encourages the pseudonymization of personal data- process of processing personal data so that personal data can no longer be attributed to a particular subject without the use of additional information, provided that such additional information is stored separately.
Također, GDPR potiče pseudonimizaciju osobnih podataka, proces obrade osobnih podataka tako da se osobni podaci više ne mogu pripisati određenom ispitaniku bez uporabe dodatnih informacija, pod uvjetom da se takve dodatne informacije drže odvojeno.

For that purpose, from the conceptual design to the realization and maintenance of the application, we take care of the implementation of the appropriate technical and organizational measures for the protection of the Users' data- for instance, anonymization, pseudonymization or encryption of personal data whenever it is possible or appropriate, protection against unauthorized or unlawful processing of data, their accidental loss, destruction or damage, regular testing of security measures, etc.
U tu svrhu već od same idejne razrade do realizacije i održavanja aplikacije, vodimo računa o odgovarajućim tehničkim i organizacijskim mjerama za zaštitu podataka Korisnika- npr. anonimizaciji, pseudonimizaciji ili enkripcijii osobnih podataka kad je to moguće i prikladno, zaštiti od neovlaštene ili nezakonite obrade podataka, njihovog slučajnog gubitka, uništenja ili oštećenja, redovitom testiranju sigurnosnih mjera itd.

Pseudonymization is the processing of personal data in a manner, to which the personal data can no longer be assigned to a specific subject without the assistance of additional information, provided that such additional information will be kept separately and technical and organizational measures are, ensuring, that the personal data will not be assigned to an identified or identifiable natural person.
Pseudonymization je obrada osobnih podataka na način, na koju se osobni podaci više ne može biti dodijeljen određeni predmet bez pomoći dodatnih informacija, pod uvjetom da je takav dodatni podaci će se čuvati odvojeno i tehničke i organizacijske mjere, osiguranje, da su osobni podaci neće biti dodijeljen na prepoznatljivi fizičke osobe.

Pseudonymization is the processing of personal data in such a way that the respondent can no longer assign attributes without the use of additional data collected in a way that is separate and can be applied by technical and organizational measures that ensure that data can not be applied to any a natural person whose identity is established or can be identified.
Pseudonimizacija Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na način da se ispitaniku više ne mogu dodijeliti osobine bez korištenja dodatnih podataka koji se prikupljaju na način da su odvojeni, i na njima se mogu primijeniti mjere tehničke i organizacijske prirode koje osiguravaju da se podaci ne mogu primijeniti na bilo koju fizičku osobu čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi.

Pseudonymization is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizacija Pseudonymization je obrada osobnih podataka na način na koji se osobni podaci više ne može biti dodijeljen određeni predmet bez pomoći dodatnim informacijama, pod uvjetom da to dodatne informacije se čuvaju odvojeno i tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurali da su osobni podaci nije dodijeljen identificiranoj ili prepoznatljivoj fizičkoj osobi.

Pseudonymization is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na način da se ispitaniku više ne mogu dodijeliti osobine bez korištenja dodatnih podataka koji se prikupljaju na način da su odvojeni, i na njima se mogu primijeniti mjere tehničke i organizacijske prirode koje osiguravaju da se podaci ne mogu primijeniti na bilo koju fizičku osobu čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi.

Pseudonymization is the processing of personal data in a manner in which the personal data can no longer be assigned to a specific subject without the assistance of additional information, provided this additional information be kept separately and technical and organizational measures are in place to ensure that the personal data not an identified or identifiable natural person assigned.
Pseudonimizacija Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na način da se ispitaniku više ne mogu dodijeliti osobine bez korištenja dodatnih podataka koji se prikupljaju na način da su odvojeni, i na njima se mogu primijeniti mjere tehničke i organizacijske prirode koje osiguravaju da se podaci ne mogu primijeniti na bilo koju fizičku osobu čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi.

Pseudonymization is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na takav način da se osobni podaci više ne mogu pripisati određenom predmetu podataka bez korištenja dodatnih informacija, pod uvjetom da se takve dodatne informacije vode odvojeno i podliježu tehničkim i organizacijskim mjerama kako bi se osigurala da se osobni podaci ne pripisuju identificiranoj ili prepoznatljivoj fizičkoj osobi.

Pseudonymization is the processing of personal data in a way in which the personal data without involving additional information no longer can be assigned to a specific person concerned, provided that such additional information should be kept separately and are subject to technical and organizational measures to ensure that personal data will not be assigned to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na način da se ispitaniku više ne mogu dodijeliti osobine bez korištenja dodatnih podataka koji se prikupljaju na način da su odvojeni, i na njima se mogu primijeniti mjere tehničke i organizacijske prirode koje osiguravaju da se podaci ne mogu primijeniti na bilo koju fizičku osobu čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi.

Pseudonymization is the processing of personal details in such a way that the personal details can no longer be linked to a specific affected person without additional information, providing this additional information is stored separately and technical and organisational measures are in place to ensure that the personal details are not assigned to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizacija Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na takav način da se osobni podaci više ne mogu pripisati određenom posjetitelju bez korištenja dodatnih informacija, pod uvjetom da se takve dodatne informacije vode odvojeno i podliježu tehničkim i organizacijskim mjerama kako bi se osiguralo da osobni podaci se ne pripisuju identificiranoj ili prepoznatljivoj fizičkoj osobi.

Pseudonymization" means the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the provision of additional information, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures ensuring that the personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizacija" označava obradu osobnih podataka na takav način da se osobni podaci više ne mogu dodijeliti određenom ispitaniku bez davanja dodatnih informacija, pod uvjetom da se takve dodatne informacije čuvaju odvojeno i podliježu tehničkim i organizacijskim mjerama kako bi se osiguralo da se ti osobni podaci ne pripisuju fizičkoj osobi čiji identitet je utvrđen ili se može utvrditi.

Pseudonymization is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific data subject without the use of additional information, in so far as this additional information is kept in a special way and subjected to technical and organizational measures which ensure that the personal data can not be assigned to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizacija Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na način da se ispitaniku više ne mogu dodijeliti osobine bez korištenja dodatnih podataka koji se prikupljaju na način da su odvojeni, i na njima se mogu primijeniti mjere tehničke i organizacijske prirode koje osiguravaju da se podaci ne mogu primijeniti na bilo koju fizičku osobu čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi.

Pseudonymization is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimiziranje je obrada osobnih podataka na način da se osobni podaci bez prikupljanja dodatnih informacija više ne mogu povezati sa specifičnom dotičnom osobom, ako te dodatne informacije budu posebno pohranjene te ako podliježu tehničkim i organizacionim mjerama, koje jamče da ti osobni podaci ne mogu biti povezani sa identificiranom osobom ili fizičkom osobom koja se može identificirati.