What is the translation of " PURCHASE PROGRAMME " in Croatian?

• program kupnje
• programa kupnje

Examples of using Purchase programme in English and their translations into Croatian

Corporate Sector Purchase Programme.
Program kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora.

In addition, the European Central Bank announced an extensive bond purchase programme.
Dodatno, Europska središnja banka(ECB) objavila je obiman program kupnje obveznica.

ECB bond purchase programme: Saving is becoming unattractive while investing is becoming more attractive.
ECB-ov program kupnje obveznica: Štednja postaje neatraktivna, dok investiranje postaje atraktivnije.

What is the expanded asset purchase programme?
Što je prošireni program kupnje vrijednosnih papira?

The duration of the securities purchase programme was extended from(at least until) September 2016 to at least March 2017.
Trajanje programa kupnje obveznica produženo je od“najmanje rujna 2016.” do“najmanje ožujka 2017.”.

On 22 January 2015 the ECB announced an expanded asset purchase programme.
ESB je 22. siječnja 2015. najavio prošireni program kupnje vrijednosnih papira.

The ECB's asset purchase programmes support economic growth and help us meet our inflation objective.
ESB svojim programima kupnje vrijednosnih papira podupire gospodarski rast i pridonosi postizanju ciljne razine inflacije.

It seems that without this concession the purchase programme would not have happened.
Izgleda da se bez ovog ustupka program kupnje obveznica ne bi dogodio.

The situation in Europe is somewhat different: the ECB has decided to extend its bond purchase programme.
Situacija u Europi je ponešto drugačija: ECB je odlučio nastaviti svoj program kupnje obveznica.

A year after the ECB launched its expanded asset purchase programme(APP), its impact is becoming visible.
Godinu dana nakon što je ESB pokrenuo svoj prošireni program kupnje vrijednosnih papira, njegov učinak postaje vidljiv.

For example, it is not clear how long the ECB will continue its bond purchase programme.
Primjerice, nejasno je koliko će u novim okolnostima ECB nastaviti sa svojim programom kupnje obveznica.

The implementation of our asset purchase programmes is proceeding smoothly, with volumes in line with the announced figure of €60 billion of securities per month.
Provedba naših programa kupnje vrijednosnih papira odvija se bez zastoja, a iznosi su u skladu s najavom o mjesečnoj kupnji vrijednosnih papira u vrijednosti od 60 mlrd.

The ECB does not acquire securities under the corporate sector purchase programme CSPP.
ESB ne kupuje vrijednosne papire u sklopu programa kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora.

Notes that of all private sector purchase programmes, the corporate sector programme(CSPP) contributed the most to the APP in 2017, with EUR 82 billion in net purchases;.
Napominje da je od svih programa kupnje privatnog sektora doprinos programa usmjerenog na korporativni sektor programu kupnje vrijednosnih papira 2017.

The Governing Council of the European Central Bank(ECB) today announced an expanded asset purchase programme.
Upravno vijeće Europske središnje banke(ESB) danas je najavilo prošireni program kupnje vrijednosnih papira.

The programme will encompass the asset-backed securities purchase programme(ABSPP) and the covered bond purchase programme(CBPP3), which were both launched late last year.
Program će obuhvatiti program kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom i program kupnje pokrivenih obveznica, koji su pokrenuti krajem prošle godine.

Regarding non-standard monetary policy measures, on 8 June the Eurosystem will start making purchases under its corporate sector purchase programme CSPP.
U vezi s nestandardnim mjerama monetarne politike, Eurosustav će 8. lipnja početi provoditi kupnje u sklopu programa kupnje vrijednosnih papira sektora poduzeća.

In addition and since 2009, several asset purchase programmes have been implemented with the objective of sustaining growth across the euro area and consistent with the aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
Osim toga od 2009. provedeno je nekoliko programa kupnje vrijednosnih papira u cilju poticanja rasta u europodručju i u skladu s ciljem postizanja stope inflacije koja je ispod ali blizu 2% u srednjoročnom razdoblju.

The instruments of the central bank- unlimited provision of liquidity for a country in case of emergency and the bond purchase programme- restrict possible spill-over effects to equities and government bonds.
Instrumenti središnje banke- snabdijevanje sustava neograničenom likvidnošću u slučaju nužde i program kupnje državnih obveznica trebali bi ograničiti moguće efekte prelijevanja na dionička tržišta i državne obveznice.

The ECB's regular income derives mainly from investment earnings on its foreign reserves portfolio and own funds portfolio, from interest income on its 8% share of the total euro banknotes in circulation, and from net interest income arising from securities purchased for monetary policy purposes under the Securities Markets Programme(SMP) and the two covered bond purchase programmes.
Redovni prihodi ESB-a potječe uglavnom iz zarade od ulaganja portfelja njegovih deviznih pričuva te portfelja vlastitih sredstava, od kamatnog prihoda na udio u ukupnim euronovčanicama u optjecaju u visini 8% te od neto kamatnog prihoda od vrijednosnih papira kupljenih u svrhe monetarne politike u okviru Programa za tržišta vrijednosnih papira i dvaju programa otkupa pokrivenih obveznica.

This reduction was partially offset by securities purchased under the third covered bond purchase programme and the ABSPP which commenced in late 2014 and amounted to €31.3 billion at the year-end.
To je smanjenje djelomično nadoknađeno kupnjom vrijednosnih papira u sklopu trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica i programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom, koja je započela krajem 2014. i na kraju godine iznosila 31, 3 milijarde EUR.

Due to the comparatively weak economic growth in Europe and the low inflation rate, the ECB cut its key-lending rate to zero per cent at the beginning of March 2016 and has recently extended its controversial bond purchase programme until December 2017.
Zbog relativno slabog ekonomskog rasta i niskih stopa inflacije, ECB je srezala svoje ključne kamatne stope na nultu razinu u ožujku 2016., a nedavno je produžila trajanje svog kontroverznog programa kupnje obveznica do kraja 2017.

In 2015 the asset purchases under the third covered bond purchase programme(CBPP3) and the asset-backed securities purchase programme(ABSPP) were expanded to include a public sector asset purchase programme PSPP.
U 2015. kupnje vrijednosnih papira u sklopu trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica i programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom proširene su programom kupnje vrijednosnih papira javnog sektora.

Taken together with other monetary measures Targeted Longer-Term Refinancing Operations(TLTRO), Covered Bond Purchasing Programme(CBPP), the Public Sector Purchase Programme(PSPP) intends to facilitate credit provision to the euro area economy.
Zajedno s ostalim monetarnim mjerama(ciljane aktivnosti dugoročnijeg refinanciranja(TLTRO), program kupnje pokrivenih obveznica(CBPP), program kupnje imovine javnog sektora(PSPP)) želi se olakšati kreditiranje gospodarstva u europodručju.

As at 31 December 2019 this item consisted of securities acquired by the ECB within the scope of the three covered bond purchase programmes(CBPPs), the Securities Markets Programme(SMP), the asset-backed securities purchase programme(ABSPP) and the public sector purchase programme PSPP.
Na dan 31. prosinca 2019. pod tom su stavkom bili vrijednosni papiri koje je ESB stekao u sklopu triju programa kupnje pokrivenih obveznica, programa za tržišta vrijednosnih papira, programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom i programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora.

If the outlook becomes less favourable, or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment in the path of inflation, we stand ready to increase our asset purchase programme in terms of size and/or duration.
Ako se u međuvremenu pogoršaju izgledi ili financijski uvjeti ne budu u skladu s daljnjim napretkom u postojanoj prilagodbi inflacijskih kretanja, spremni smo povećati opseg programa kupnje vrijednosnih papira i/ili produljiti razdoblje njegove provedbe.

An amount that is equal to the sum of the ECB's income on euro banknotes in circulation and income arising from the securities held for monetary policy purposes purchased under(a)the Securities Markets Programme;(b)the third covered bond purchase programme;(c)the asset-backed securities purchase programme; and(d)the public sector purchase programme is distributed in January of the following year by means of an interim profit distribution, unless otherwise decided by the Governing Council.
Iznos koji je jednak zbroju prihoda ESB‑a od euronovčanica u optjecaju i prihoda od vrijednosnih papira koji se drže za potrebe monetarne politike kupljenih u sklopu(a)programa za tržišta vrijednosnih papira,(b)trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica,(c)programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom i(d)programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora raspodjeljuje se u siječnju sljedeće godine u sklopu privremene raspodjele dobiti ako Upravno vijeće ne odluči drukčije.

Therefore, in the week ending 10 January 2014 the value of accumulated purchases under the Securities Markets Programme amounted to EUR 178.8 billion, while the values of the portfolios held under the first and second covered bond purchase programmes totalled EUR 41.6 billion and EUR 15.4 billion respectively.
Stoga je u tjednu koji je završio 6. lipnja 2014. vrijednost akumulirane kupnje u okviru Programa za tržišta vrijednosnih papira bila 162, 7 milijarda EUR, dok su vrijednosti portfelja koji se drže u okviru prvog i drugog programa kupnje pokrivenih obveznica iznosile ukupno 35, 9 milijarda EUR odnosno 14, 2 milijarde EUR.

It also included net interest income of €174 million(2013: €204 million) arising from securities purchased under the three covered bond purchase programmes and €1 million arising from securities purchased under the asset-backed securities purchase programme ABSPP.
Uključivali su i neto kamatne prihode u visini 174 milijuna EUR(2013.: 204 milijuna EUR) od vrijednosnih papira kupljenih u sklopu triju programa kupnje pokrivenih obveznica i 1 milijun EUR od vrijednosnih papira kupljenih u sklopu programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom.

Aimed at fulfilling the ECB's price stability mandate, this programme will see the ECB add the purchase of sovereign bonds to its existing private sector asset purchase programmes in order to address the risks of a too prolonged period of low inflation.
S ciljem ispunjavanja zadaće očuvanja stabilnosti cijena, ovim će programom ESB dodati kupnju državnih obveznica postojećim programima kupnje imovine privatnog sektora, kao odgovor na rizike koji su povezani s predugim razdobljem niske inflacije.