What is the translation of " RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT " in Croatian?

• obnovu i razvoj
• obnovu i razvitak

Examples of using Reconstruction and development in English and their translations into Croatian

You will see a building' Ural bank reconstruction and development.
Vidjet ćete zgradi"Ural banka za obnovu i razvoj.

Radimir Cacic is an eminent Croatian businessman and politician who were proclaimed the most successful minister in the history of Croatia since its political independence(as a Minister of public works, reconstruction and development).
Ugledni hrvatski poduzetnik i politièar, proglašen je najuspješnijim ministrom u povijesti samostalne Hrvatske(kao ministar javnih radova, obnove i razvitka).

Podravka signed today in London with the European Bank for Reconstruction and Development and other three commercial banks a contract on syndicated loan amounting to EUR 73.4 million.
Podravka je u Londonu s Europskom bankom za obnovu i razvoj te tri komercijalne banke sklopila sindicirani ugovor o kreditiranju u iznosu od 73, 4 milijuna eura.

The organizer of the conference is the Apriori World agency, supported by the Faculty of Agriculture in Osijek, the Faculty of Agriculture in Zagreb, and the European Bank for Reconstruction and Development as an institutional partner.
Organizator konferencije je agencija Apriori World, a podupiru ju Poljoprivredni fakultet u Osijeku, Agronomski fakultet u Zagrebu, te Europska banka za obnovu i razvoj u svojstvu institucionalnog partnera.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) will earmark 150m euros to help the construction of Corridor 10 in Serbia, Prime Minister Mirko Cvetkovic said on August 31st after meeting with EBRD President Thomas Mirow.
Europska banka za obnovu i razvitak(EBRD) izdvojit će 150 milijuna eura za pomoć u izgradnji Koridora 10 u Srbiji, izjavio je 31. kolovoza premijer Mirko Cvetković, nakon sastanka s predsjednikom EBRD-a Thomasom Mirowom.

German Bank KfW approved a credit line of 37.5m euros to the Croatian Bank for reconstruction and development of water supply infrastructure near the Adriatic Sea resorts.
Njemačka KfW banka odobrila je Croatia banci kreditnu liniju od 37, 5 milijuna eura za rekonstrukciju i razvitak infrastrukture za opskrbu vodom u blizini ljetovališta na Jadranskoj obali.

Discussion focused on three main questions: 1 Are the Balkans becoming part of the European economy, 2 Which Balkans countries are headed for EU membership, and 3 What are the do's and don'ts of Balkan reconstruction and development?
Razgovori su bili usredotočeni na tri glavna pitanja: 1 Postaje li Balkan dio europskog gospodarstva, 2 Koje se balkanske zemlje kreću ka članstvu u EU, i 3 Što treba raditi a što ne u obnovi i razvitku Balkana?

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), the Black Sea Trade and Development Bank(BSTDB) and Societe Generale have agreed to provide a total of€ 175 million euros for the development of the metro line in Istanbul.
Europska banka za obnovu i razvoj(EBRD), Crnomorska banka za trgovinu i razvoj(BSTDB) i Societe Generale dogovorili su se da će osigurati ukupno 175 milijuna eura za razvoj metroa u Istanbulu.

The state plans to invest about 220m euros over the next five years, with additional funds from the state budget, EU pre-accession funds, the European Bank for Reconstruction and Development and the Council of Europe Development Bank.
Država planira uložiti oko 220 milijuna eura u idućih pet godina, s dodatnim sredstvima iz državnog proračuna, predprijamnih fondova EU, Europske banke za obnovu i razvitak i Razvojne banke Vijeća Europe.

The feasibility study now being drafted by the US Agency for Reconstruction and Development has not yet determined where the hotel and cargo centre will be situated, but the airport's surrounding area offers 85 acres for this purpose.
Studijom izvodljivosti, na kojoj trenutačno radi Američka agencija za obnovu i razvitak, još uvijek nije utvrđeno gdje će biti smješteni hotel i kargo centar, ali zračnu luku okružuje 85 hektara zemlje koja može biti iskorištena u ovu svrhu.

It was recently presented abroad, at the international exhibition Expo Italian Real Estate in Milan, while in Croatia it was first introduced to just a few members of the Assembly of the European Bank for Reconstruction and Development two years ago in Zagreb.
Nedavno je predstavljen u inozemstvu na međunarodnoj izložbi Expo Italian Real Estate u Milanu, a u Hrvatskoj je prvi put predstavljen u užem krugu na skupštini Europske banke za obnovu i razvoj prije dvije godine u Zagrebu.

The Croatian Bank for Reconstruction and Development, which credited entrepreneurial projects under special conditions, had to stop a number of credit lines because, like HAC, is was unable to sell bonds on the international market to secure 330 million euro.
Hrvatska banka za obnovu i razvitak, koja po posebnim uvjetima kreditira poduzetničke projekte, morala je obustaviti niz kreditnih linija jer, poput HAC- a, na međunarodnom tržištu nije mogla plasirati obveznice kako bi došla do 330 milijuna eura.

The organizer of the conference is the Ministry of Agriculture, Apriori World agency, supported by the Faculty of Agriculture in Osijek, the Faculty of Agriculture in Zagreb, and the European Bank for Reconstruction and Development as an institutional partner.
Organizator konferencije je Ministarstvo poljoprivrede, agencija Apriori World, koju podržava i Poljoprivredni fakultet u Osijeku, Agronomski fakultet u Zagrebu, te Europska banka za obnovu i razvoj kao institucionalni partner.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) will lend Bosnia and Herzegovina 16.5m euros to finance the widening of two key road sections running through Sarajevo-- sections of the 12th Transversal Road and Southern Longitudinal Road.
Europska banka za obnovu i razvoj(EBRD) posudit će Bosni i Hercegovini 16, 5 milijuna eura za financiranje proširenja dvije ključne cestovne dionice koje prolaze Sarajevom- dionice 12. transverzale i Južne longitudinale.

Serbian state railway company Zeleznice Srbije will receive a 100m-euro loan from the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) to upgrade a 111km stretch of its railway network on Corridor 10, the bank announced on Wednesday September 15th.
Srbijanske državna željeznička tvrtka, Željeznice Srbije, dobit će kredit u iznosu od 100 milijuna eura od Europske banke za obnovu i razvitak(EBRD) za modernizaciju dionice željezničke mreže u duljini 111 kilometara na Koridoru 10, priopćila je banka u srijedu 15. rujna.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) will invest between 125m and 250m euros in Croatia by the end of 2010, Thomas Mirow, president of the EBRD, announced on Monday(February 9th) ahead of his first visit to the country on Thursday and Friday.
Europska banka za obnovu i razvoj(EBRD) uložit će između 125 i 250 milijuna eura u Hrvatsku do konca 2010. godine, izjavio je Thomas Mirow, predsjednik EBRD-a, u ponedjeljak(9. veljače), prije svog posjeta zemlji u četvrtak i petak.

In May, the Fund approved a two-year stand-by arrangement for Romania worth nearly13 billion euros and the EU agreed to contribute another 5 billion euros to the bailout, including loans from the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development EBRD.
Fond je u svibnju odobrio dvogodišnji stand-by aranžman za Rumunjsku vrijedan skoro 13 milijardi eura, dok se EU složila pridonijeti s dodatnih 5 milijardi eura pomoći, uključujući kredite Svjetske banke i Europske banke za obnovu i razvitak EBRD.

We want to take part in the reconstruction and development of our homeland, to provide our employees with dynamic and secure jobs, to provide their families with settled life, to be true and thankful to our friends while joyfully learning with the young.
Želimo aktivno sudjelovati u izgradnji i razvoju naše domovine, omogućiti dinamičan i siguran posao našim zaposlenicima i miran život njihovim obiteljima, biti vjerni i zahvalni svojim prijateljima i radosno učiti zajedno s mladima.

The rapid growth in this market is being assisted by a market-driven standardisation process that takes into account criteria for green bond selection developed by, among others, the World Bank, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
Ubrzanom rastu ovog tržišta pogoduje postupak standardizacije pokrenut na tržištu kojim se uzimaju u obzir kriteriji za odabir zelenih obveznica koje su među ostalima utvrdile Svjetska banka, Europska investicijska banka i Europska banka za obnovu i razvoj.

On the 5th of October 2015, the Croatian Bank for Reconstruction and Development(HBOR), the European Investment Bank(EIB) and Dubrovnik Airport(ZLD) signed loans in the amount of 17.5 million euros to finance the project" Dubrovnik Airport Development..
Hrvatska banka za obnovu i razvitak(HBOR), Europska investicijska banka(EIB) i Zrana luka Dubrovnik(ZLD) potpisale su u ponedjeljak 05. listopada 2015. godine ugovore o zajmu u vrijednosti 17, 5 milijuna eura za potrebe financiranja projekta"Razvoj Zrane luke Dubrovnik.

Which brought together 130 participants from Albania, BiH, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia and Afghanistan, aimed to provide insight into the current situation in Afghanistan and analyse the contributions of Balkan countries to its stabilisation, reconstruction and development.
Koji je okupio 130 sudionika iz Albanije, BiH, Bugarske, Hrvatske, Makedonije, Crne Gore, Rumunjske, Srbije i Afganistana, imao je za cilj pružiti uvid u sadašnje stanje u Afganistanu i analizirati doprinos balkanskih zemalja njegovoj stabilizaciji, obnovi i razvoju.

The mandate letter signed with the European Investment Bank(EIB), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the World Bank Group's International Finance Corporation(IFC) marks the start of the appraisal process, the Nabucco consortium said in a statement.
Mandatno pismo potpisano s Europskom investicijskom bankom(EIB), Europskom bankom za obnovu i razvitak(EBRD) i Međunarodnom financijskom korporacijom(IFC) Konzorcija Svjetske banke označava početak procesa procjene, istaknuo je konzorcij Nabucco u svojem priopćenju.

The project was devised by the Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship in collaboration with the Croatian Exporters' Association, the Croatian Chamber of the Economy, the Croatian Chamber of Trades and Crafts, the Croatian Employers' Association and the Croatian Bank for Reconstruction and Development.
Projekt je načinilo ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva u suradnji s Udrugom hrvatskih izvoznika, Hrvatskom gospodarskom komorom, Hrvatskom trgovinsko-obrtničkom komorom, Hrvatskom udrugom poslodavaca i Hrvatskom bankom za obnovu i razvitak.

Karlovačka banka has developed a business cooperation with the Croatian Bank for Reconstruction and Development(HBOR) as well as with units of local government and state institutions on a wide range of programs of crediting with subsidised interest rates and affordable fees.
Karlovačka banka je razvila poslovnu suradnju s Hrvatskom bankom za obnovu i razvitak(www. hbor. hr) kao i s jedinicama lokalne uprave i samouprave i državnim institucijama na širokom spektru programa kreditiranja uz subvencionirane kamatne stope i povoljne naknade.

In the European Bank for Reconstruction and Development he worked as a chief banker in the EBRD Office in Zagreb, and was responsible for various loan and equity investment projects in the sectors of construction materials, food processing, tourism and pharmaceutical industry.
U Europskoj banci za obnovu i razvoj radio je na poziciji glavnog bankara u Uredu EBRD-a u Zagrebu i Londonu i bio odgovoran za različite projekte kreditiranja i ulaganja dioničkog kapitala u sektorima građevinskih materijala, prehrambene industrije, turizma i farmaceutske industrije.

In the previous years Podravka has achieved significant improvements on operating and financial level, which was recognized by the European Bank for Reconstruction and Development and syndicated banks, who have confirmed their trust in stability and business operations of our company by signing this contract.
Proteklih godina Podravka je ostvarila značajna poboljšanja na operativnoj i financijskoj razini što je prepoznato od Europske banke za obnovu i razvoj te banaka sindikata koje ovim ugovorom potvrđuju svoje povjerenje u stabilnost i poslovanje kompanije.

The key tasks of the Croatian Bank for Reconstruction and Development is the development of the Croatian economy through programmes aimed at incentivising export, financing the development of economic activities, incentivising small and medium-sized enterprises and infrastructure projects financing.
Osnovna zadaća Hrvatske banka za obnovu i razvitak je razvitak hrvatskog gospodarstva kroz programe poticanja izvoza, financiranja razvoja gospodarskih djelatnosti, poticanja malog i srednjeg poduzetništva te financiranja infrastrukturnih projekata.

Many different instruments and institutions are involved, including, at national level, several line ministries and funding agencies, the Croatian Bank for Reconstruction and Development and the Croatian Agency for SMEs and Investment, each of which applies its own criteria and procedures.
U to su uključeni mnogi instrumenti i institucije, uključujući na nacionalnoj razini nekoliko resornih ministarstava i agencija za financiranje, Hrvatsku banku za obnovu i razvoj i Hrvatsku agenciju za malo gospodarstvo i investicije, od kojih svaka primjenjuje vlastite kriterije i postupke.

The loan was provided to the Croatian Bank for Reconstruction and Development to continue supporting the private sector's access to finance in an environment of constrained funding due to the impact of the eurozone crisis, and to further boost competitiveness, particularly among exporters, as Croatia prepares to join the European Union.
Zajam je odobren Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak radi daljnje podrške privatnom sektoru u pristupu financiranja, u okruženju gdje je zbog krize u Eurozoni financiranje ograničeno, te radi daljnjeg jačanja konkurentnosti, posebno izvoznika, u razdoblju pripreme Hrvatske za ulazak u EU.

The group is charged in particular with looking at all the existing instruments for development managed by the Commission, the European Investment Bank(EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and determining how to maximise the added value of the European financial architecture for development, taking into account existing national and international bodies involved.
Skupina je posebice zadužena za razmatranje svih postojećih instrumenata za razvoj kojima upravljaju Komisija, Europska investicijska banka(EIB) i Europska banka za obnovu i razvoj(EBRD) te za određivanje načina na koji maksimizirati dodanu vrijednost europske financijske strukture za razvoj, uzimajući u obzir postojeća relevantna nacionalna i međunarodna tijela.