What is the translation of " RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT " in Finnish?

• jälleenrakennuksen ja kehityksen
• jälleenrakentamista ja kehitystä
• jälleenrakentamiseen ja kehittämiseen
• jälleenrakennukseen ja kehitykseen
• jälleenrakennusta ja kehitystä
• reconstruction and development

Examples of using Reconstruction and development in English and their translations into Finnish

That is what our European programme for reconstruction and development is about.
Juuri siitä on kyse jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelmassa.

The European Union appeals to the Military Junta, the Government and the other authorities of Guinea-Bissau to renew their efforts to promote national reconciliation, reconstruction and development.
Euroopan unioni vetoaa Guinea-Bissaun sotilasjunttaan, hallitukseen ja muihin viranomaisiin, jotta ne ryhtyisivät jälleen toimimaan kansallisen sovittelun, jälleenrakentamisen ja kehityksen hyväksi.

The transition from relief to reconstruction and development requires flexibility in the decision-making process.
Siirtyminen hätäavusta jälleenrakennukseen ja kehittämiseen vaatii joustavuutta päätöksenteossa.

The country was also one of the biggest receivers of EU funds to support its reconstruction and development.
Lisäksi maa oli yksi suurimmista maista, jonka jälleenrakennusta ja kehitystä tuettiin EU: n varoin.

The Union must prepare a follow-up reconstruction and development programme. When the current one runs out in 1999, it merits immediate continuation.
Unionin täytyy myös käyttää hyväksi jälleenrakennuksen ja kehityksen jatko-ohjelmaa, ja kun nykyinen ohjelma päättyy vuonna 1999, sitä on syytä jatkaa välittömästi.

Peace, security and stability in Afghanistan will require visible reconstruction and development.
Rauha, turvallisuus ja vakaus Afganistanissa edellyttävät näkyvää jälleenrakentamista ja kehitystä.

The relationship between emergency aid, reconstruction and development is the same as that between the seed, the stems, and the leaves of a plant; one evolves naturally from the other.
Hätäapu, korjaaminen ja kehittäminen ovat suhteessa toisiinsa kuten kasvin siemen, varret ja lehdet. Tietty osa kasvaa luonnollisella tavalla toisesta.

Maintain an appropriate level of humanitarian aid to the DRC and support reconstruction and development of the country;
Jatkaa Kongon demokraattiselle tasavallalle annettavaa humanitaarista apua ja antaa tukensa maan jälleenrakennukseen ja kehitykseen.

Under the European Programme for Reconstruction and Development in South Africa, the Commission is supporting the SME sector by targeting victims of apartheid.
Komissio tukee pk-yrityssektoria osana Etelä-Afrikan jälleenrakennus- ja kehitysohjelmaa(European Programme for Reconstruction and Development in South Africa, EPRD) kohdentaen tukensa rotusyrjinnän uhreille.

This work should also reflect the need to ensure a smooth transition between crisis management and long-term reconstruction and development.
Tässä työssä on myös varmistettava kitkaton siirtyminen kriisinhallinnasta pitkän aikavälin jälleenrakentamiseen ja kehittämiseen.

The Council confirmed the EU's willingness to participate in a conference on reconstruction and development organised by the Croatian government in the light of such implementation.
Neuvosto vahvisti EU: n haluavan osallistua jälleenrakentamista ja kehitystä koskevaan konferenssiin, jonka Kroatian hallitus järjestää suunnitelman täytäntöönpanon yhteydessä.

We must strengthen the'disaster risk reduction' dimension and the link between emergency aid, reconstruction and development.
Meidän on myös vahvistettava"katastrofiriskin vähentämistä" koskevaa ulottuvuutta ja yhteyttä hätäavun, jälleenrakennuksen ja kehityksen välillä.

Underlining the importance of the link between emergency aid, reconstruction and development, and of the promotion of a policy of close cooperation with the local government is, in short, the result we hope to achieve from the adoption of this resolution.
Hätäavun, jälleenrakennuksen ja kehityksen sekä paikallishallinnon kanssa tehtävän tiiviin yhteistyön edistämisen merkityksen korostaminen on tulos, jonka me toivomme saavuttavamme hyväksymällä tämän päätöslauselman.

We must ensure that this small and poverty-stricken country can resume its progress towards reconstruction and development as quickly as possible.
Meidän on huolehdittava siitä, että tämä köyhä pieni maa voi jatkaa mahdollisimman nopeasti jälleenrakennuksen ja kehityksen tiellä.

With continued progress in the peace process, the European Union wishes to support peace building, reconstruction and development and to contribute to bringing about a dialogue on confidence building measures and efforts towards normalisation, cooperation on all aspects of mutual interest and lasting reconciliation between Ethiopia and Eritrea.
Rauhanprosessin jatkuvasti edistyessä Euroopan unioni haluaa tukea rauhanrakentamista, jälleenrakennusta ja kehitystä sekä edistää vuoropuhelun aloittamista luottamusta lisäävistä toimista ja olojen normalisoinnista, yhteistyötä kummankin etua koskevissa asioissa ja pysyvän sovinnon aikaansaamista Etiopian ja Eritrean välillä.

It therefore reaffirms its long-term commitment to working with the people and government of Afghanistan for the stability, reconstruction and development of their country.
Se vahvistaa tästä syystä sitoutuvansa toimimaan pitkällä aikajänteellä Afganistanin kansan ja hallituksen kanssa maan vakauden, uudelleenrakentamisen ja kehityksen hyväksi.

In 1997, two important private sector development programmes of the European Programme for Reconstruction and Development(EPRD) for South Africa will be implemented: the Small and Microenterprise Development Programme and the Trade and Investment Development Programme.
Etelä-Afrikan jälleenrakennus- ja kehitysohjelman(European Programme for Reconstruction and Development in South Africa, EPRD) kaksi tärkeää yksityisen sektorin kehittämisohjelmaa pannaan täytäntöön vuonna 1997: pienten ja mikroyritysten kehittämisohjelma sekä kaupan ja investointien kehittämisohjelma.

The Government and people of Liberia appreciate this concerted support and we are keen to harness it for the recovery, reconstruction and development of our country.
Liberian hallitus ja kansa arvostavat tätä yhtenäistä tukea, ja olemme halukkaita hyödyntämään sen maamme elvyttämisessä, jälleenrakentamisessa ja kehittämisessä.

The Council reiterates the EU's commitment to support efforts by the DRC to provide peace, security, reconstruction and development for its citizens, in full respect of human rights, good governance and the rule of law, in line with the principles enshrined in the Cotonou Agreement and in the EU-Africa Strategy.
Neuvosto toistaa EU: n olevan sitoutunut tukemaan Kongon demokraattisen tasavallan ponnisteluja rauhan, turvallisuuden, jälleenrakennuksen ja kehityksen takaamiseksi kaikille kansalaisilleen ihmisoikeuksia, hyvää hallintotapaa ja oikeusvaltioperiaatetta täysin kunnioittaen Cotonoun sopimuksessa ja EU-Afrikka-strategiassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.

The Commission' s upcoming communication on conflict prevention, on human rights and democracy and on humanitarian aid, reconstruction and development will, therefore, be significant.
Sen vuoksi komission tulevat tiedonannot konfliktinestosta, ihmisoikeuksista ja demokratiasta ja katastrofiavusta, jälleenrakentamisesta ja kehityksestä ovat merkityksellisiä.

This Parliament would not take kindly to proposals from the Commission, or from anyone, to spend more money supporting reconstruction and development, supporting the budget in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, if at the same time money was being spent, which frankly no one really has, on more bombs and more rockets, and if there was not a clear prospect of a political settlement and continuing cease-fire.
Parlamentti ei tule suhtautumaan myönteisesti komission tai minkään muun tahon ehdotuksiin käyttää enemmän rahaa jälleenrakentamisen ja kehityksen tukemiseen tai entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian talousarvion tukemiseen, jos samanaikaisesti rahaa, jota suoraan sanoen kenelläkään ei ole, käytetään uusiin pommeihin ja ohjuksiin, ja jos ei ole selkeästi nähtävissä poliittista ratkaisua ja kestävää tulitaukoa.

The European Union hopes that the new Government will fully commit itself to the tasks of national reconciliation and consolidation of the peace process in order to promote the reconstruction and development of the country.
Euroopan unioni toivoo, että uusi hallitus sitoutuu täysimääräisesti kansallisen sovittelun tehtävään ja rauhanprosessin lujittamiseen maan jälleenrakentamisen ja kehittämisen edistämiseksi.

The reconstruction and development support of the Commission should then focus on the following areas: firstly establishment of the rule of law and the democratisation of national institutions; secondly, demobilisation and socio-economic reintegration of the belligerents; thirdly, restoration of the environment, especially in the Kivu and Orientale provinces; fourthly, reconstruction of transport infrastructure; and finally improvement of health and sanitation facilities.
Komission jälleenrakennus- ja kehitysyhteistyötuen olisi siten kohdistuttava seuraaville aloille: ensiksi oikeusvaltion synnyttämiseen ja kansallisten toimielinten demokratisointiin; toiseksi sotivien joukkojen kotiuttamiseen ja sosiaaliseen ja taloudelliseen yhteiskuntaan palauttamiseen; kolmanneksi ympäristön tervehdyttämiseen, erityisesti Kivussa ja itäisillä alueilla; neljänneksi liikenneinfrastruktuurin uudelleenrakentamiseen; ja lopuksi terveydenhoitopalvelujen parantamiseen.

This conference established the International Monetary Fund(IMF) and the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), which today is part of the World Bank Group.
Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki eli IBRD(International Bank for Reconstruction and Development) on osa Maailmanpankkia.

A specific situation in this category concerns recognised refugees who, when the situation in their country of origin has stabilised, would like to return, and, in particular for skilled people, take part in its reconstruction and development.
Tässä ryhmässä ovat erityisasemassa pakolaisaseman saaneet henkilöt(erityisesti ammattitaitoiset työntekijät), jotka tilanteen vakiinnuttua kotimaassa haluaisivat palata sinne ja osallistua maan jälleenrakentamiseen ja kehittämiseen.

At the donors' conference on 31 March, the EU pledged over 1.2bn euros in support of Haiti's reconstruction and development after a magnitude 7 earthquake hit the country in January.
EU sitoutui 31. maaliskuuta pidetyssä avunantajien konferenssissa tukemaan Haitin jälleenrakennusta ja kehitystä 1, 2 miljardilla eurolla, sen jälkeen kun tammikuussa tapahtui maanjäristys, joka oli voimakkuudeltaan 7.

It is vitally important for the UN to be and remain in charge of coordinating all the civilian and military operations with the aim of both restoring security and providing humanitarian aid, and of carrying out reconstruction and development.
On erittäin tärkeää, että YK vastaa ja säilyttää vastuun kaikkien siviili- ja sotilasoperaatioiden koordinoinnista sekä turvallisuuden palauttamiseksi että humanitaarisen avun tarjoamiseksi samoin kuin jälleenrakennuksen ja kehityksen käynnistämiseksi.

The integration of civilian measures such as education programmes and programmes for eradicating poverty and reconstruction and development is a vital step in safeguarding peace in Afghanistan.
Siviilipuolen toimien, kuten koulutusohjelmien ja köyhyyden poistamiseen sekä jälleenrakennukseen ja kehitykseen tähtäävien ohjelmien, yhdentäminen on ratkaiseva toimenpide rauhan takaamiseksi Afganistanissa.

The United Nations Secretary General, Kofi Annan, made this quite clear when he said at the African Union Summit in Maputo that a comprehensive approach is needed which focuses in turn on peace and security, human rights and democracy, reconstruction and development.
YK: n pääsihteeri Kofi Annan teki tämän selväksi todetessaan Afrikan unionin huippukokouksessa Maputossa, että tarvitaan kokonaisvaltainen lähestymistapa, jossa keskitytään vuoroin rauhaan ja turvallisuuteen, ihmisoikeuksiin ja demokratiaan sekä jälleenrakentamiseen ja kehitykseen.

For the most part, this will mean adopting common positions on certain key issues and civil tasks in the field of humanitarian assistance or post-conflict reconstruction and development, although I have to say that the track record of EUPOL in Afghanistan does not inspire much confidence.
Suurimmalta osin tämä merkitsee yhteisten kantojen hyväksymistä tietyistä keskeisistä asioista ja siviilitehtävistä humanitaarisen avun alalla tai konfliktin jälkeisessä jälleenrakentamisessa ja kehitysyhteistyössä, vaikka minun onkin todettava, että Eupolin ansiot Afganistanissa eivät juuri herätä luottamusta.