What is the translation of " RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT " in Slovak?

• obnovu a rozvoj
• rekonštrukciu a rozvoj
• reconstruction and development
• obnovy a rozvoja
• obnovou a rozvojom

Examples of using Reconstruction and development in English and their translations into Slovak

In the reconstruction and development fund, EUR 2.4 billion overall has been lost.
Z fondu na rekonštrukciu a rozvoj sa celkovo nepreplatilo 2,4 miliardy EUR.

China has officially joined the European Bank for Reconstruction and Development.
Čína podala oficiálnu žiadosť o členstvo v Európskej banke pre rekonštrukciu a rozvoj(EBRD).

European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) is an international bank that….
Európska banka pre obnovu a rozvoj/ European Bank for Reconstruction and Development(EBOR) je medzinárodná finančná inštitúcia so….

India formally joined the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
Čína podala oficiálnu žiadosť o členstvo v Európskej banke pre rekonštrukciu a rozvoj(EBRD).

International Bank for Reconstruction and Development- The International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) is one of five institutions that comprise the World Bank Group.
Medzinárodná banka pre obnovu a rozvoj(skratka MBOR) alebo po anglicky International Bank for Reconstruction and Development(skratka IBRD) je jedna z piatich inštitúcií Skupiny Svetovej banky.

China is in the process of joining the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
Čína podala oficiálnu žiadosť o členstvo v Európskej banke pre rekonštrukciu a rozvoj(EBRD).

SlovSEFF is developed by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and is co-funded by the Ministry of Environment of the Slovak Republic and the Ministry of Agriculture, Food and Environment of Spain.
SlovSEFF je vyvinutý Európskou bankou pre obnovu a rozvoj(EBRD) a spolufinancovaný Ministerstvom životného prostredia Slovenských republiky a Ministerstvom poľnohospodárstva, výživy a životného prostredia v Španielsku.

China also played a positive role by joining the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
Čína podala oficiálnu žiadosť o členstvo v Európskej banke pre rekonštrukciu a rozvoj(EBRD).

The African Development Bank, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank, the Inter American Development Bank, and the International Finance Corporation, World Bank from the World Bank Group.
Africká rozvojová banka, Ázijská rozvojová banka, Európska banka pre obnovu a rozvoj, Európska investičná banka, Medziamerická rozvojová banka a Medzinárodná finančná korporácia, Svetová banka zo skupiny Svetovej banky.

The Commission has backed Kosovo's bid to join the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
Čína podala oficiálnu žiadosť o členstvo v Európskej banke pre rekonštrukciu a rozvoj(EBRD).

The World Bank(IBRD- the International Bank for Reconstruction and Development) is an international financial institutions focused on development projects financing through loans and development assistance for public and private sectors in developing countries.
Svetová banka(IBRD- International Bank for Reconstruction and Development) je medzinárodnou finančnou inštitúciou, ktorej hlavnou úlohou je realizácia rozvojových projektov, pôžičiek a rozvojovej pomoci pre verejný aj súkromný sektor v rámci chudobných krajín.

China made a formal application for membership to the European Bank for Reconstruction and Development(“EBRD”).
Čína podala oficiálnu žiadosť o členstvo v Európskej banke pre rekonštrukciu a rozvoj(EBRD).

He also proposed the creation of an Arab bank to finance“reconstruction and development” in Arab countries devastated by conflicts such as Syria and Yemen.
Navrhol tiež vytvorenie arabskej banky na financovanie"obnovy a rozvoja" v arabských krajinách zdevastovaných konfliktami, ako sú Sýria a Jemen.

Turkey has officially applied for full membership at the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
Čína podala oficiálnu žiadosť o členstvo v Európskej banke pre rekonštrukciu a rozvoj(EBRD).

The country also receives financial assistance from the World Bank(International Bank for Reconstruction and Development- one of the five World Bank institutions(WB)), the Islamic Development Bank and Japan.
Krajina tiež dostáva finančnú pomoc od Svetovej banky(Medzinárodná banka pre obnovu a rozvoj- jedna z piatich inštitúcií Svetovej banky), Islamskej rozvojovej banky a Japonska.

Birgitta Holst-Alani, a Swedish diplomat, is in charge of the group dealing with continuity of public services, reconstruction and development.
Švédska diplomatka Birgitta Holst Alaniová bude viesť skupinu odborníkov na služby pre verejnosť, rekonštrukciu a rozvoj.

Based on programmes approved beforehand and under the control of the European Bank for Reconstruction and Development, the resources from this fund, along with appropriate national funding, are allocated to the relevant projects.
Na základe vopred schválených programov a v rámci kontroly Európskej banky pre obnovu a rozvoj sa zdroje z tohto fondu spolu s príslušným vnútroštátnym financovaním rozdeľujú medzi relevantné projekty.

Finally, we must strengthen the'disaster risk reduction' dimension and the link between emergency aid, reconstruction and development.
Nakoniec, musíme posilniť aspekt znižovania rizík katastrofy a posilniť väzbu medzi naliehavou pomocou, obnovou a rozvojom.

While Minister of Public Finance, I represented Romania on the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development, the International Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank.
Vo funkcii ministra financií som zastupoval Rumunsko v Rade guvernérov Európskej banky pre rekonštrukciu a rozvoj, Medzinárodnej banky pre rekonštrukciu a rozvoj a Európskej investičnej banky.

This work should also reflect the need to ensure a smooth transition between crisis management and long-term reconstruction and development.
Táto práca by mala tiež odrážať potrebu zabezpečiť hladký prechod od krízového manažmentu k dlhodobej rekonštrukcii a rozvoju.

Overall, given the link between ENEF and the co‑financing facility of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), the Union contribution will support investment of approximately EUR 110 million for final recipients;
Vzhľadom na prepojenie medzi ENEF a nástrojom Európskej banky pre obnovu a rozvoj(EBOR) na spolufinancovanie celkovo príspevok Únie podporí investície vo výške približne 110 miliónov EUR pre konečných prijímateľov;

It therefore reaffirms its long-term commitment to working with the people and government of Afghanistan for the stability, reconstruction and development of their country.
Potvrdzuje preto svoj dlhodobý záväzok pracovať s ľudom a vládou Afganistanu na dosiahnutí stability, obnovy a rozvoja ich krajiny.

That is why I propose that the European Union, in cooperation with the Member States and the regions, should establish a consistent sustainable reconstruction and development plan that takes account of the geography, environment, biodiversity and activities along the coastline.
Preto navrhujem, aby Európska únia v spolupráci s členskými štátmi a regiónmi vytvorila plán dôslednej udržateľnej obnovy a rozvoja, ktorý by bral do úvahy geografickú polohu, prostredie, biodiverzitu a aktivity v blízkosti pobrežia.

Representing NBCS was from the beginning of 1946 the Government gradually appointed Deputy Chair of the Board of Trustees of the Fund for settlement of foreign exchange transactions and the representatives of the Czechoslovak Governors of the International Bank for Reconstruction and Development.
Ako reprezentant NBČS bol od začiatku roka 1946 vládou postupne menovaný zástupcom predsedu kuratória Fondu pre vyrovnanie devízových obchodov a zástupcom československého guvernéra Medzinárodnej banky pre rekonštrukciu a rozvoj.

For the most part, this will mean adopting common positions on certain key issues and civil tasks in the field of humanitarian assistance or post-conflict reconstruction and development, although I have to say that the track record of EUPOL in Afghanistan does not inspire much confidence.
Zväčša to bude znamenať prijatie spoločných stanovísk k určitým kľúčovým otázkam a civilným úlohám v oblasti humanitárnej pomoci či obnovy a rozvoja po ukončení konfliktu. Musím však povedať, že bilancia misie EUPOL v Afganistane nevzbudzuje veľkú istotu.

Informal exploratory consultations have taken place with the European Investment Bank(EIB), Member States' Financial Institutions, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the World Bank Group.
Neoficiálne prieskumné konzultácie sa uskutočnili s Európskou investičnou bankou(EIB), finančnými inštitúciami členských štátov, Európskou bankou pre rekonštrukciu a rozvoj(EBRD) a skupinou Svetovej banky.

Notes that the EU's actions influence tax transparency also through the investment activities of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, which use non-transparent investment structures in their portfolio investments, and demands action to address these problems;
Poznamenáva, že činnosti EÚ ovplyvňujú daňovú transparentnosť aj prostredníctvom investičných činností Európskej investičnej banky a Európskej banky pre obnovu a rozvoj, ktoré používajú netransparentné investičné štruktúry vo svojich portfóliových investíciách, a požaduje opatrenia na vyriešenie týchto problémov;

Equity investments on the basis of the private investor principle and shareholdings or equity participations in international financial institutions such as the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) or the European Investment Fund(EIF);
Kapitálové investície v súlade s princípom súkromného investora a akciové podiely alebo kapitálová účasť v medzinárodných finančných inštitúciách ako Európska banka pre rekonštrukciu a rozvoj(EBRD) alebo Európsky investičný fond(EIF);

We welcome the Commission proposal to create specific measures for transitional situations, which will make it easier to develop the links between aid, reconstruction and development, adapting to the reality of changing situations and fragile States, allowing for differences where appropriate.
Vítame návrh Komisie zaviesť špecifické opatrenia pre prechodné situácie, ktoré uľahčia vytvorenie prepojenia medzi pomocou, obnovou a rozvojom, prispôsobujúce sa meniacim sa situáciám a nestabilným stavom a ktorá povoľuje rozlišovanie tam, kde je to účelné.

As regards security in Afghanistan, there is no doubt that it must be a priority if we want to implement reconstruction and development programmes with future guarantees.
Čo sa týka bezpečnosti v Afganistane, niet pochýb, že to musí byť priorita, ak chceme realizovať programy obnovy a rozvoja so zárukami do budúcnosti.