What is the translation of " REMAIN IN THE MEMORY " in Croatian?

• ostati u sjećanju

Examples of using Remain in the memory in English and their translations into Croatian

Such an apartment will remain in the memory of the guests for a long time.
Takav će stan dugo ostati u sjećanje na goste.

We said goodbye to our friends, who we will forever remain in the memory and heart.
Oprostili smo se od naših prijatelja, koji će nam zauvijek ostati u sjećanju i srcu.

Such outputs will long remain in the memory, causing a smile to his lips at the memory of very funny moments.
Takvi izlazi dugo će ostati u sjećanju, izaziva osmijeh na usnama u znak sjećanja na vrlo smiješnih trenutaka.

Student time is a fun time, the most memorable moments of which remain in the memory of each person.
Studentsko vrijeme je zabavno vrijeme, a najupečatljivije trenutke koji ostaju u sjećanju svake osobe.

Such colorful events for a long time remain in the memory of each baby and bring him a lot of positive emotions.
Takvi šareni događaji dugo vremena ostaju u sjećanju svakog djeteta i donose mu puno pozitivnih emocija.

A holiday spent in the sunny Spain can be compared to a real fairy-tale, which bright moments will forever remain in the memory of any tourist.
Opustite se u sunčanoj Španjolskoj može se usporediti s ovom pričom, svijetle trenutke koji će zauvijek ostati u sjećanju svakog turista.

Bright and colorful characters always remain in the memory after watching this animated masterpiece.
Svijetle i šarene likove uvijek ostaju u memoriji nakon gledanja ovog animiranog remek-djelo.

It is important to learn to overestimate and analyze the situation, it is corrected in time, as children's insults remain in the memory of the child for life.
Važno je naučiti precjenjivati i analizirati situaciju, ispraviti je na vrijeme, jer dječje uvrede ostaju u sjećanju djeteta za život.

These two bright participants will remain in the memory of viewers and fans always as rivals, but after the project they began to deal with one thing.
Ova dva sjajna sudionika ostat će u sjećanju gledatelja i navijača uvijek kao suparnika, ali nakon projekta su se počeli baviti jednom stvarom.

With its unforgettable view of the Korana waterfall and its unique style will remain in the memory of your guests long after events.
Sa svojim nezaboravnim pogledom na Koranski slap i njezin jedinstveni stil ostat će u sjećanju vaših gostiju još dugo nakon završetka događanja.

In order for a birthday to remain in the memory of the child and his parents as a wonderful holiday, it is necessary to attend to the choice of a gift in advance.
Da bi rođendan ostao u sjećanju djeteta i njegovih roditelja kao prekrasan odmor, morate se unaprijed pobrinuti za izbor poklona.

What bride does not want a beautiful wedding, which would remain in the memory of all the guests for a long time?
Što nevjesta ne želi lijepo vjenčanje, koje će ostati u sjećanju svih gostiju za dugo vremena?

In order for a birthday to remain in the memory of the child and his parents as a wonderful holiday, it is necessary to attend to the choice of a gift in advance.
Da bi rođendan ostao u sjećanju djeteta i njegovih roditelja kao prekrasan odmor, morate se unaprijed pobrinuti za izbor poklona. Tinejdžer j Opširnije.

That is why the memoirs of graduation at the university remain in the memory of the freshest and brightest.
Zato memoari o diplomiranju na sveučilištu ostaju u sjećanju najsvježijih i najsjajnijih.

Orc Saray Bay snowman night diabolical farmers Catchers meteors temples of orcs, ogres Fortress, Obscure stage, Arena lords of war, Hold alchemists Quarry gnomes and Siege of Fort marsh- these extraordinary villages on long remain in the memory.
Orc Saray Bay snjegović noć đavolsko poljoprivrednici poglede meteori hramovi od orka, Ogres tvrđava, Obscure pozornica, arena gospodari rata, držite alkemičara kamenoloma patuljci i opsada Fort močvara- ove izvanredne sela na dugo ostati u sjećanju.

Photos of rooms at first sight striking to note breathtaking and forever remain in the memory, drawing its dissimilarity to the usual European view apartments.
Fotografije soba na prvi pogled udaraca na umu oduzima dah i zauvijek ostati u sjećanju, crtanje svoje različitosti na uobičajene europske Pregled apartmana.

Feel your heart, be sincere, do not think too much, do not forget about humor, since it is humor that will bring unforgettable traits to your congratulations and will remain in the memory of any person for many years.
Osjetite svoje srce, budite iskreni, nemojte previše razmišljati, nemojte zaboraviti na humor, budući da je to humor koji će donijeti nezaboravne osobine na vaše čestitke i ostat će u sjećanju na bilo koju osobu dugi niz godina.

Late in the night, the guest had to go on their long voyage back home to Bjelovar, but this unforgettable evening will remain in the memory of the Rijeka Czech people as well as their guests.
U kasnim noćnim satima gosti su morali krenuti na dug put prema Bjelovaru, ali ova nezaboravna večer dugo će ostati u sjećanju kako Riječana tako i njihovih prijatelja iz Bjelovara.

Centuries-old societies and associations use songs and dances to represent Petrinja in a cheerful spirit, while our songs remain in the memory of every guest long after they leave.
Stoljetna društva i udruge pjesmom i plesom predstavljaju grad u vedrom duhu, a petrinjske pjesme ostaju dugo u sjećanju svakog gosta.

Trotsky treasures his historic role, and would undoubtedly be ready to make any personal sacrifice, not by any means excluding the sacrifice of his life, in order to remain in the memory of mankind with the halo of a genuine revolutionary leader.
On nastoji procijeniti svoju povijesnu ulogu i bio bi nesumljivo spreman učiniti bilo kakvu žrtvu, ne isključujući ni žrtvu vlastitog života, da bi u uspomeni čovječanstva ostao ovjenčan aureolom istinskog revolucionara.

Relax Holiday with entertainment and excursions for the whole family takes only a little time, which will fulfill quality amenities and a love that will forever remain in the memory of your loved ones as the most beautiful part of childhood and family moments.
Opustite se Odmor uz zabavu i izlete za cijelu obitelj Potrebno je samo malo vremena koje će te kvalitetno ispuniti sadržajima i ljubavlju koja će zauvijek ostati u pamćenju vaših najdražih kao najljepši dio djetinjstva i obiteljskih trenutaka.

Student years are a wonderful time that remains in the memory for a long time.
Studentske godine su divno vrijeme koje dugo ostaje u sjećanju.

A good joke for a long time uplifting and remains in the memory.
Dobar vic za dugo vremena podiže i ostaje u sjećanju.

On the big arenas, events occur that remains in the memory.
Na velikim arenama, događa se da ostaje u sjećanju.

When to purchase a set on an extract The extract from the maternity hospital remains in the memory of young parents and all family members for many years.
Kada kupiti set na ekstrakt Izvadak iz rodilišta ostaje u sjećanju mladih roditelja i svih članova obitelji dugi niz godina.

The graduation party remains in the memory of each student or student, so you want to spend it in a friendly and fun atmosphere.
Diplomski party ostaje u sjećanju svakog studenta ili studenta, pa ga želite provesti u prijateljskoj i zabavnoj atmosferi.

Therefore returned tactical component which remained in the memory even after the players DA Origins and actually not entirely there in the draft DA II.
Stoga se vratio taktički dio koji je ostao u sjećanju i nakon igrači DA Origins i zapravo nije u potpunosti bilo u nacrtu DA II.

In last place, but after many years, his company has remained in the memory of adventure fans.
Na zadnjem mjestu, Ali nakon mnogo godina, njegova tvrtka je ostao u sjećanju avanture fanovi.

Many people take it as an idea for the realization of his dreams, which remained in the memory from the time of reading the unusual oriental fairy tales and myths.
Mnogi ljudi ga uzeti kao ideja za realizaciju svojih snova, koja je ostala u sjećanju iz vremena čitajući neobične orijentalne bajke i mitove.

More HOSPITALITY The traditional hospitality of Mostar and its citizens remains in the memory of all our guests.
Saznajte više GOSTOLJUBIVOST Tradicionalna gostoljubivost Mostara i njegovih građana ostaje u sjećanju svih naših gostiju.