What is the translation of " REMAIN IN THE MEMORY " in Romanian?

• rămâne în memoria
• rămân în memoria
• rămâne în memorie

Examples of using Remain in the memory in English and their translations into Romanian

These goodies for a long time remain in the memory!
Aceste bunătăți pentru o lungă perioadă de timp să rămână în memorie!

He should remain in the memory of the hero of the day for a long time.
Ar trebui să rămână în memoria eroului zilei de multă vreme.

She is one of those who will long remain in the memory after leaving.
Ea este una dintre cei care vor rămâne în memorie după plecare.

They remain in the memory for a long time, causing warm feelings, filling with positive emotions.
Ele rămân în memorie pentru o lungă perioadă de timp, provocând sentimente calde, umplând cu emoții pozitive.

This variant of advertising will remain in the memory of customers for a long time.
Această variantă de publicitate va rămâne în memoria clienților mult timp.

Buildings themselves though are not permanent, but still long enough to stand, and then remain in the memory of many people.
Clădirilor în sine, deși nu sunt permanente, dar încă destul de mult să stea, și apoi va rămâne în memoria multor oameni.

Such colorful events for a long time remain in the memory of each baby and bring him a lot of positive emotions.
Astfel de evenimente colorate pentru o lungă perioadă de timp rămân în memoria fiecărui copil și îi aduc o mulțime de emoții pozitive.

Student time is a fun time, the most memorable moments of which remain in the memory of each person.
Timpul studentului este un timp distractiv, momentele cele mai memorabile rămân în memoria fiecărei persoane.

These two bright participants will remain in the memory of viewers and fans always as rivals, but after the project they began to deal with one thing.
Acești doi participanți luminoși vor rămâne în memoria spectatorilor și fanilor întotdeauna ca rivali, dar după proiect au început să se ocupe de un singur lucru.

Turn-based battles are so realistic that for a long time remain in the memory of the participants.
Lupte turn-based sunt atât de realiste, care pentru o lungă perioadă de timp să rămână în memoria participanților.

The graduation party will remain in the memory of every person for life, and really want everyone to have only the warmest memories of this evening.
Partidul de absolvire va rămâne în memoria fiecărei persoane pentru tot restul vieții sale și chiar vreau ca toată lumea să aibă doar amintirile cele mai calde din această seară.

What bride does not want a beautiful wedding, which would remain in the memory of all the guests for a long time?
Ce mireasă nu vrea o nuntă frumoasă, care ar rămâne în memoria tuturor oaspeților pentru o lungă perioadă de timp?

In the Maximum Unused Object Age box, type the maximum time(in minutes) that inactive objects remain in the memory cache.
În caseta Durată maximă pentru obiecte neutilizate, tastați numărul maxim(în minute) în care obiectele inactive rămân în memoria cache.

There are some important events in our life that will remain in the memory of all, so their success is the only option.
Sunt cateva evenimente importante in viata noastra care vor ramane in amintirea tuturor asa ca succesul acestora e singura optiune.

Definitely, the applause and the“Happy Birthday” song performed in chorus by all those present will remain in the memory of Mrs. Blanaru forever!
Cu siguranţă, ropotele de aplauze şi cântecul de„La Mulţi Ani” cântat în cor de toţi cei prezenţi îi vor rămâne în memorie doamnei Blănaru pentru totdeauna!

For the anniversary to be successful and remain in the memory of a pleasant event, it is important to consider all the details of the holiday.
Pentru ca aniversarea să fie de succes și să rămână în memoria unui eveniment plăcut, este important să se ia în considerare toate detaliile de vacanță.

You will hardly have to perform more complex movements than those I proposed for the test, but the incredible energy of the mass action will long remain in the memory and, perhaps, inspire you to dance feats.
Cu greu trebuie să faci mișcări mai complexe decât cele pe care le-am propus pentru test, dar energia incredibilă a acțiunii în masă va rămâne în memorie și poate te va inspira să faci dansuri.

Thus, it can be said with certainty that the event was not wasted, but will remain in the memory of the children, will help them later in history lessons and will reflect on their attitude to the history of their people.
Astfel, putem spune cu încredere că evenimentul nu este trecut în zadar, dar va rămâne în memoria copiilor, le ajuta în viitor pe lecțiile istoriei și impactul asupra atitudinii lor față de istoria poporului său.

The designer is not just a creative person, histhe main task is to create a product that will remain in the memory of a person for a long time, and also will cause a desire to acquire it.
Designerul nu este doar o persoană creativă, a luisarcina principală este de a crea un produs care va rămâne în memoria unei persoane pentru o lungă perioadă de timp și, de asemenea, va provoca o dorință de ao achiziționa.

What remains in the memory of the country, where he had been for the first time?
Ceea ce rămâne în memoria țării, unde a fost pentru prima dată?

But, my photos remain in the memories of all who have seen them.
Dar, fotografiile mele, rămân în amintirea tuturor celor care le-au văzut.

But the one that remains in the memories.".
Dar cea care ramane in memorie."".

It remains in the memory and blessing of God and every good deed done during the temporary life has eternal value in the Kingdom of God.
Ea rămâne în memoria şi binecuvântarea lui Dumnezeu şi fiecare faptă bună săvârşită în timpul vieţii trecătoare are o valoare veşnică în Împărăţia lui Dumnezeu.

The graduation party remains in the memory of each student or student, so you want to spend it in a friendly and fun atmosphere.
Cum sa petreci balul Partidul de absolvire rămâne în memoria fiecărui student sau student, așa că doriți să-l petreceți într-o atmosferă prietenoasă și distractivă.

Student years are a wonderful time that remains in the memory for a long time.
Anii studenților sunt un moment minunat care rămâne în memorie pentru o lungă perioadă de timp.

Due to its untouched nature and a cobalt blue sea, the island of Pantelleria remains in the memory of all those who spend their holidays.
Din cauza sale de natura neatinsa şi o mare albastru cobalt, Insula Pantelleria rămâne în memoria tuturor celor care îşi petrec vacanţele.

Finally I want to say about the bright visuals, through which all event remains in the memory.
În cele din urmă vreau să vă spun despre vizuale luminoase, prin care toate eveniment rămâne în memorie.

Considered the most prominent bishop of the Romanian Country throughout its history, Saint Antim Iberian remains in the memory of our Church as a man of rare complexity.
Considerat cel mai de seamă mitropolit al Ţării Româneşti din toată istoria ei, Sfântul Antim Ivireanul rămâne în memoria Bisericii noastre ca o personalitate de o complexitate rar întâlnită.

Chromed and glass accessories are fascinating, and designer furniture is amazing and remains in the memory.
Accesoriile din crom și din sticlă sunt fascinante, iar mobilierul de designer este uimitor și rămâne în memorie.

A quite wealthy peasant, he remained in the memory of the elders as a man driven by a strong sense of justice.
Ţăran destul de înstărit, el a rămas în memoria bătrânilor ca un om animat de un puternic spirit al dreptăţii.