What is the translation of " REMAIN IN THE MEMORY " in Slovenian?

• ostanejo v spominu
• ostala v spominu
• ostanejo v pomnilniku
• ostajajo v spominu

Examples of using Remain in the memory in English and their translations into Slovenian

These goodies for a long time remain in the memory!
Te dobrote za dolgo časa ostala v spominu!

They remain in the memory for a long time, causing warm feelings, filling with positive emotions.
Dolgo ostanejo v spominu, kar povzroča tople občutke, polnijo se s pozitivnimi čustvi.

The caryatids are what remain in the memory.
Trofeje so tisto, kar ostane v spominu.

These parameters remain in the memory of the device, the next time you turn on the mixer automatically reproduces them.
Ti parametri ostanejo v pomnilniku naprave, naslednjič, ko vklopite mešalnik, jih samodejno reproducira.

She is one of those who will long remain in the memory after leaving.
Je ena izmed tistih, ki bodo po odhodu dolgo ostali v spominu.

These two bright participants will remain in the memory of viewers and fans always as rivals, but after the project they began to deal with one thing.
Ti dve svetli udeleženci ostanejo v spominu gledalcev in oboževalcev kot tekmeci, po projektu pa so začeli ukvarjati z eno stvarjo.

Student time is a fun time, the most memorable moments of which remain in the memory of each person.
Študentski čas je zabaven čas, katerega najbolj nepozabni trenutki ostanejo v spominu vsakega človeka.

Making jokes that remain in the memory for a long time.
Stare šale so ostale v spomin na neke dni.

In conjunction with the selected lighting such a room will forever remain in the memory of the child.
V povezavi z izbrano osvetlitvijo bo takšna soba za vedno ostala v spominu otroka.

Such colorful events for a long time remain in the memory of each baby and bring him a lot of positive emotions.
Taki pisani dogodki dolgo časa ostanejo v spominu vsakega otroka in mu prinašajo veliko pozitivnih čustev.

It is important to learn to overestimate and analyze the situation, it is corrected in time, as children's insults remain in the memory of the child for life.
Pomembno je, da se naučimo precenjevati in analizirati stanje, pravočasno ga popravimo, saj otroški žalitve ostanejo v spominu otroka vse življenje.

For the anniversary to be successful and remain in the memory of a pleasant event, it is important to consider all the details of the holiday.
Da bi bila obletnica uspešna in ostala v spominu na prijeten dogodek, je pomembno upoštevati vse podrobnosti počitnic.

The locals will gladly offer the fruits of their hands to their guests, and the flavors of local wine, cheese and olive oil will surely remain in the memory of all lovers of good food.
Domačini bodo z veseljem svojim gostom ponudili svoje pridelke, okus domačega vina, sira in oljčnega olja pa bo zagotovo ostal v spominu vsem dobrim ljubiteljem hrane.

Warm memories and moments of happiness, remain in the memory, never left, but price by discounting and becoming in line with the usual, routine considerations.
Tople spomine in trenutke sreče, ostanejo v pomnilniku, nikoli ne levo, ampak cena za diskontiranje in vedno v skladu z običajnim, rutinsko premisleki.

If this is not done, then due to the peculiarities of perception, over time, the good is erased, and the negative moments remain in the memory and there may be a feeling that life does not change.
Če se to ne stori, potem se zaradi posebnosti zaznavanja, skozi čas, dobro izbriše in negativni trenutki ostanejo v spominu in obstaja občutek, da se življenje ne spremeni.

Slowly, a string of metamorphoses develops which remain in the memory and can be manipulated through media in the same way as the events transmitted in the immediate moment.
Počasi se ustvarja niz metamorfoz, ki ostajajo v spominu in jih je možno enako medijsko manipulirati, kot v neposrednem trenutku prenašane dogodke.

What bride does not want a beautiful wedding, which would remain in the memory of all the guests for a long time?
Kaj nevesta ne želi lepo poroko, ki bi ostala v spominu vseh gostov za dolgo časa?

That is why the memoirs of graduation at the university remain in the memory of the freshest and brightest.
Zato spomini na diplomo na univerzi ostajajo v spominu na sveže in najsvetlejše.

What remains in the memory?
Kaj je ostalo v spominu?

Instead, a“ghost” remains in the memory.
Lt;i>Senca dogodka ostaja v spominu.

After World War II the pottery craft in Spodnja Idrija died away, but the tradition of making šajblčki has remained in the memory of the local people.
Po drugi svetovni vojni je lončarjenje v Spodnji Idriji zamrlo, tradicija izdelovanja šajblčkov pa je ostala v spominu domačinov.

When to purchase a set on an extract The extract from the maternity hospital remains in the memory of young parents and all family members for many years.
Kdaj kupiti komplet na izvleček Izvleček iz porodnišnice ostane v spominu mladih staršev in vseh družinskih članov že vrsto let.

Such an unusual gift is cheap but forever remains in the memory of the person who received it.
Tako nenavadno darilo, čeprav poceni, vendar za vedno ostane v spominu osebe, ki jo je prejela.

Therefore returned tactical component which remained in the memory even after the players DA Origins and actually not entirely there in the draft DA II.
Zato se je vrnil taktično komponento, ki je ostal v spominu tudi po tem, ko so igralci DA Izvori in dejansko ni v celoti tam v osnutku DA II.

What remains in the memory of the country, where he had been for the first time?
Kaj ostane v pomnilniku v državi, kjer se je bilo prvič?

To the service ran into the eyes and remained in the memory of the counter and overtake the drivers.
Storitev je tekla v oči in ostala v spomin na števec in prehitela voznike.

Due to its untouched nature and a cobalt blue sea, the island of Pantelleria remains in the memory of all those who spend their holidays.
Zaradi svoje neokrnjene narave in kobalt modro morje, otok Pantelleria ostaja v spomin na vse tiste, ki preživljajo počitnice.

Student years are a wonderful time that remains in the memory for a long time.
Študentska leta so čudovit čas, ki je še dolgo v spominu.

Moreover, each of us probably have remained in the memory of the moments when it is….
Poleg tega je vsak od nas verjetno ostal v spomin na trenutke, ko je to zaradi tega,….

They have to think not only what to give to their own women, but also how to celebrate this holiday so that it remains in the memory.
Razmišljati morajo ne le, kaj naj dajo svojim ženskam, temveč tudi, kako praznovati ta praznik, da ostane v spominu.