What is the translation of " REPORTING SYSTEMS " in Croatian?

• sustavima izvješćivanja
• sustave izvještavanja
• sustava izvješćivanja
• sustave izvješćivanja
• sustavi izvješćivanja

Examples of using Reporting systems in English and their translations into Croatian

Good reporting systems offer more than just basic information.
Dobar sustav za izvješćivanje pruža više od obične informacije.

European Co-ordination Centre for Accident and Incident Reporting Systems.
Europskim centrom za koordinaciju sustava za izvješćivanje o zrakoplovnim nezgodama.

Ship reporting systems in accordance with their respective legal bases;
Sustavi izvješćivanja s brodova u skladu s njihovom pravnom osnovom;

The European Maritime Safety Agency provides Integrated Maritime Services, based on ship reporting systems e.g.
Europska agencija za pomorsku sigurnost pruža integrirane pomorske usluge utemeljene na sustavima izvješćivanja s brodova npr.

Half the Member States with such reporting systems share information so as to be able to learn from each other.
Polovina država članica s takvim sustavima izvješćivanja dijele informacije kako bi mogle učiti jedna od druge.

By far the most significant proposed change is to streamline the two existing parallel reporting systems into a single system..
Daleko je najvažnija predložena izmjena da se dva postojeća paralelna sustava izvješćivanja objedine.

Use of databases and other data reporting systems* internal audit of the pharmacovigilance system..
Uporaba baza podataka i drugih sustava bilježenja podataka* unutarnji nadzor farmakovigilancijskog sustava..

In this report, the Commission takes stock of the main achievements in improving the performance measurement and reporting systems.
Komisija u okviru ovog izvješća provodi procjenu glavnih postignuća u odnosu na poboljšanje mjerenja uspješnosti i sustava izvješćivanja.

Information from reporting systems is mostly disseminated in newsletters, health ministry reports and at conferences.
Podaci iz sustava izvješćivanja većinom se šire biltenima, izvješćima ministarstva zdravlja i na konferencijama.

Different policy options have been considered from a labelling system to which MNEs could voluntarily subscribe to mandatory reporting systems.
Razmatrane su različite opcije politika, od sustava označivanja u koji se MNP-ovi mogu dobrovoljno uključiti do obveznih sustava izvješćivanja.

Modernising ship reporting systems- Council agrees its stance on a maritime single window- Consilium Go to content.
Modernizacija sustava prijave brodova- Vijeće usuglasilo stajalište o jedinstvenom pomorskom sučelju- Consilium Idi na sadržaj.

She took part in projects dealing with the implementation of credit rating models, regulatory requirements and reporting, data warehouses, and reporting systems.
Sudjelovala je na projektima implementacije modela kreditnog ocjenjivanja, regulatornih zahtjeva i izvještavanja, izgradnji skladišta podataka i izvještajnih sustava.

Accounting and reporting systems are sufficiently reliable in order to verify whether the results obtained match the objectives and indicators set out in the management plan;
Da su računovodstvo i sustavi izvještavanja pouzdani kako bi se mogla pratiti podudarnost rezultata s ciljevima i pokazateljima utvrđenima u planu upravljanja;

Software- centralized access control and management, insight into relevant real-time data, custom captive portals, reporting systems, location services and analytics, access control, etc.
Softver- centralizirano upravljanje i kontrola pristupa, uvid u relevantne podatke u realnom vremenu, prilagođeni captive portali, sustavi za izvještavanje, lokacijski servisi i analitika, kontrola pristupa, itd.

A number of mandatory ship reporting systems have been set up along Europe's coasts, in accordance with the relevant rules adopted by the International Maritime Organisation IMO.
Duž europskih obala uspostavljeno je nekoliko obveznih sustava izvješćivanja s brodova, u skladu s odgovarajućim propisima koje je donijela Međunarodna pomorska organizacija IMO.

This work will contribute to the assessment of the economic value of ecosystem services, and promote the integration of these values into EU and national accounting and reporting systems by 2020.
Taj će rad doprinijeti procjeni ekonomske vrijednosti usluga ekosustava i promicati integraciju tih vrijednosti u nacionalne računovodstvene sustave i sustave izvještavanja, kao i onih EU-a do 2020.

When working towards a definitive VAT system, the impact on reporting systems and changes to internal procedures(creating extra costs for companies and authorities) have to be taken into account.
U postupku izrade konačnog sustava PDV-a treba voditi računa o utjecaju na sustave prijave i izmjenama internih postupaka što izaziva dodatne troškove za poduzeća i vlasti.

The effective setting‑up and functioning of reporting and learning systems12- this refers to existing knowledge and experience of how Member States have organised established reporting systems.
Učinkovito uspostavljanje i funkcioniranje sustava izvješćivanja i učenja12- ovo se odnosi na postojeće znanje i iskustvo o tome kako su države članice organizirale uspostavljene sustave izvješćivanja.

All the four Member States 41 that were specifically asked to strengthen their fraud detection and/or reporting systems have taken steps to improve their national system..
Sve četiri države članice 41 od kojih je posebno zatraženo da ojačaju svoje sustave otkrivanja prijevare i/ili sustave izvješćivanja poduzele su važne korake za poboljšanje svojeg nacionalnog sustava..

We make a number of recommendations relating to making better use of recovery plan assessments and developing operational guidance for crisis management activities and enhance management reporting systems.
Sud je iznio niz preporuka koje se odnose na bolje korištenje procjenama planova oporavka, izradu operativnih smjernica za aktivnosti upravljanja kriznim situacijama i poboljšanje sustava za izvješćivanje o upravljanju.

The integration of the economic value of ecosystem services into accounting and reporting systems at EU and national level by 2020 will result in better management of the EU's natural capital.
Uključivanje ekonomske vrijednosti usluga ekosustava u računovodstvene sustave i sustave izvještavanja na razini EU-a i na nacionalnoj razini do 2020. rezultirat će boljim upravljanjem prirodnim kapitalom EU-a.

Commissioner Avramopoulos appeared before the EP budgetary control committee on 13 July 2016 presenting the state of play of the financing and implementation of the measures taken by the Union in this field with particular focus on the control and reporting systems.
Odboru za proračunski nadzor EP-a kako bi predstavio stanje financiranja i provedbe mjera koje je Unija poduzela u tom području, uz poseban naglasak na sustave izvješćivanja i nadzora.

Such reporting systems will inform management practices, lead to more accountability, transparency and visibility of EU aid, and ultimately enhance the impact of EU Development objectives as set out in the Agenda for Change.51.
Takvi će sustavi izvješćivanja osigurati osnovu za prakse upravljanja, dovesti do poboljšane odgovornosti, transparentnosti i vidljivosti potpore EU-a te u konačnici poboljšati učinak razvojnih ciljeva EU-a utvrđenih u Planu za promjenu.51.

In this section, you should explain what procedures are available to deal with data leakage, whether potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bounty rewards.
U ovom odjeljku trebate objasniti koji su postupci dostupni radi rješavanja propusnosti podataka, bilo potencijalnih ili stvarnih, kao što su interni sustavi izvješćivanja, mehanizmi za kontakt ili nagrade za velike korisnike.

The catch and effort reporting systems shall apply to species taken for scientific research purposes, whenever the catch within a given period exceeds five tonnes, except where more specific regulations apply to the particular species. 7.
Sustavi obavješćivanja o ulovu i ribolovnom naporu primjenjuju se na vrste koje su uzete za znanstveno-istraživačke potrebe, kada ulov u danom razdoblju prelazi pet tona, osim kad se posebne odredbe primjenjuju na posebne vrste. 7.

Without prejudice to the first subparagraph of this paragraph, the implementing acts referred to in paragraph 2 may allow organised markets and trade matching or trade reporting systems to provide the Agency with records of wholesale energy transactions.
Ne dovodeći u pitanje prvi podstavak ovog stavka, provedbenim se aktima iz stavka 2. mogu stvoriti uvjeti da organizirana tržišta i sustavi za uparivanje ili sustavi za izvješćivanje o trgovanju dostave Agenciji evidenciju veleprodajnih energetskih transakcija.

Calls on the Commission to further improve Member States' reporting systems by introducing and utilising indicators so as to make it possible to assess the support provided under cohesion policy for genuine progress on gender equality and to what extent this is being achieved;
Poziva Komisiju da uvođenjem i korištenjem pokazatelja još više poboljša sustave izvješćivanja država članica kako bi bilo moguće ocijeniti potporu koju kohezijska politika osigurava za stvaran napredak na području jednakosti spolova te u kojoj je mjeri taj napredak postignut;

To minimise compliance costs for the Member States and the operators, the envisaged monitoring and reporting arrangements are simple and should as far as possible benefit from synergies with existing reporting systems in place as explained in Section 5 below.
Kako bi se smanjili troškovi usklađivanja za države članice i subjekte, predviđeni mehanizmi praćenja i izvješćivanja jednostavni su i trebali bi u što većoj mjeri iskoristiti sinergije s postojećim sustavima izvješćivanja kako je objašnjeno u odjeljku 5. u nastavku.

These indicators are based on existing reporting systems that pre-date the objectives of the current EU drug strategy and action plan, but provide the most comprehensive set of EU-level resources to support their monitoring and evaluation. ANNEX II Glossary of acronyms.
Ti se pokazatelji temelje na postojećim sustavima izvješćivanja koji su prethodili ciljevima trenutačne Strategije i Plana djelovanja EU-a za borbu protiv droga, ali se njima osigurava sveobuhvatan skup resursa na razini EU-a za potporu praćenju i evaluaciji Strategije i Plana djelovanja.

In this context, sensitive safety information should be protected in an appropriate way and its collection should be ensured by guaranteeing its confidentiality, protecting its source and ensuring the confidence of staff working in civil aviation in occurrence reporting systems.
U tom kontekstu, trebalo bi na odgovarajući način štititi osjetljive informacije povezane sa sigurnošću i trebalo bi osigurati njihovo prikupljanje tako da se jamči njihova povjerljivost, zaštita njihova izvora i osigura povjerenje osoblja zaposlenog u civilnom zrakoplovstvu u sustavima izvješćivanja o događajima.