What is the translation of " RESIDUAL ERROR " in Croatian?

• preostale pogreške
• preostalih pogrešaka

Examples of using Residual error in English and their translations into Croatian

Limited review of the methodology and calculation of the residual error rate DG DEVCO.
Ograničena procjena metodologije i izračuna stope preostale pogreške GU DEVCO.

(c) to disclose properly the scope of the residual error rate study and the estimated lower and upper error limits in its next AAR;
(c) u svojem sljedećem izvješću o radu prikladno opiše opseg studije o stopi preostale pogreške i procijenjene donje i gornje granice pogreške;.

Notes that DG R&I estimated the overall detected error rate at 4,42%, with a residual error rate of 3,03%;
Napominje da je DG R&I procijenio da ukupna otkrivena stopa pogreške iznosi 4, 42% uz stopu preostalih pogrešaka od 3, 03%;

This is confirmed by the 1.33% multi-annual residual error rate reported by the Commission for its humanitarian aid and civil protection department NB: draft AAR 2015.
To potvrđuje višegodišnja stopa preostale pogreške od 1, 33% koju je Komisija prijavila za svoj odjel za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu Napomena: nacrt godišnjeg programa rada za 2015.

Limited review of the calculation and the underlying methodology for DG RTD's residual error rate for the 2012 reporting year DG RTD.
Ograničena procjena izračuna i osnovne metodologije za stopu preostale pogreške GU-a RTD za izvještajnu godinu 2012. GU RTD.

The Commission uses this information to estimate residual error rates which is presented to the European Parliament and the Council in the context of the discharge procedure.
Komisija ove informacije koristi za procjenu stopa preostale pogreške koje su predstavljene Europskom parlamentu i Vijeću u kontekstu postupka prihvaćanja izvješća o izvršenju proračuna tzv.„davanje razrješnice“.

Limited Review of the calculation and the underlying methodology of DG CNECT's residual error rate for the 2013 reporting year DG CNECT.
Ograničena procjena izračuna i osnovne metodologije za stope preostale pogreške GU-a za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije za izvještajnu godinu 2013. GU CNECT.

In addition, the Commission's adjustments of the error rates derived from the statistical reports are not statistically valid nor, as a consequence, is the resultant residual error rate.
Nadalje Komisijine prilagodbe stope pogrešaka koje proizlaze iz statističkih izvješća nisu statistički valjane te slijedom toga nije valjana ni stopa preostale pogreške koja iz toga proizlazi.

This is an alternative to the general materiality criteria usually applied by Commission services by which the residual error rate must be lower than 2% by the end of the implementation of the programme.
Radi se o alternativi općim kriterijima značajnosti koje inače primjenjuju službe Komisije prema kojima stopa preostale pogreške mora biti niža od 2% do kraja provedbe programa.

In its 2013 AAR, for PAs with an adjusted residual error rate between 2% and 5%, DG AGRI assessed whether the risk was sufficiently covered by mitigating factors and thus whether a financial reservation was necessary.
GU AGRI je u svojem godišnjem izvješću o radu za 2013. za agencije za plaćanja s prilagođenom stopom preostale pogreške u rasponu od 2% do 5% ocijenio je li rizik dostatno pokriven ublažavajućim čimbenicima te i je li stoga potrebna financijska rezervacija.

For transparency, in the Annual Activity Reports, reservations are issued for those programmes for which the annual residual error rate has not(yet) fallen below 2% at the time of reporting.
Radi transparentnosti u godišnjim izvješćima o radu izražene su rezerve za one programe za koje se godišnja stopa preostalih pogrešaka(još) nije snizila ispod 2% u vrijeme izvješćivanja.

The IAS recommended that ERCEA should disclose a residual error rate based on a statistically representative sample or, if it uses an alternative assessment pattern, to refer to it as a"detected" rather than"representative" error rate.
IAS je preporučio da bi ERCEA trebala objaviti stopu preostale pogreške na temelju statistički reprezentativnog uzroka ili, služi li se nekim drugim obrascem procjene, da je nazove„utvrđenom”, a ne„reprezentativnom” stopom pogreške..

Notes with satisfaction that the supervisory and control system of DG ELARG has been declared by the Court of Auditors to be effective although the method used for the calculation of the residual error rate has still to be ameliorated;
Sa zadovoljstvom primjećuje da je Sud ocijenio nadzorni i kontrolni sustav GU ELARG kao djelotvoran, iako se metoda korištena za izračun stope preostalih pogrešaka još mora poboljšati;

In the meantime, for full transparency, reservations are issued for(only) those programmes for which the residual error rate(RER) would not yet have decreased below 2% at the time of the yearly management reporting Annual Activity Reports.
U međuvremenu se, radi potpune transparentnosti, rezerve izdaju(samo) za programe za koje se u trenutku godišnjeg izvješćivanja o upravljanju(godišnjih izvješća o radu) stopa preostale pogreške još nije smanjila ispod 2.

Out of a total of 258 IAS recommendations, and in six cases only after the APC's intervention, just one recommendation was finally only partially accepted concerning DG NEAR's residual error rate methodology and calculation for 2015.
Od 258 preporuka IAS-a, a u šest slučajeva tek nakon intervencije APC-a, na kraju je samo jedna preporuka djelomično prihvaćena u pogledu metodologije i izračuna stope preostale pogreške u GU-u NEAR za 2015.

These form the building blocks for the Commission's estimation of a residual error rate which is deemed to represent the financial impact, expressed as a percentage of the amount of payments, of the irregularities in payments made after all checks have been carried out.
Ona su temelj za Komisijinu procjenu stope preostale pogreške za koju se smatra da predstavlja financijski učinak, izražen u postotku iznosa plaćanja, nepravilnosti u plaćanjima koja su izvršena nakon provedbe svih provjera.

This is confirmed by the recurrent absence of significant findings in the annual reports of the Court of Auditors as well as by the absence of residual error rate above 2% in the past years in DG HOME annual activity reports.
To je potvrđeno činjenicom da u godišnjim izvješćima Revizorskog suda nema bitnih nalaza i činjenicom da stopa preostalih pogrešaka u godišnjim izvješćima o radu Glavne uprave za unutarnje poslove tijekom proteklih godina ne prelazi 2.

While improvements in the nature and targeting of management activities and compliance checks in relation to the portfolio will continue to be pursued, these costs are globally necessary to effectively and efficiently achieve the objectives of the instruments at a minimal risk of non-compliance below 2% residual error.
Priroda i tematska usmjerenost upravljačkih aktivnosti i provjera usklađenosti koje se odnose na portfelj i dalje će se poboljšavati, ali su ti troškovi u cjelini potrebni za učinkovito i djelotvorno postizanje ciljeva instrumenata uz najmanji rizik neusklađenosti stopa preostalih pogrešaka ispod 2.

As the Court's s estimated error rate is not final, considers it important that Commission's residual error rate be taken into account when assessing the efficiency of Union funding;
S obzirom na to da procjena stope pogreške Revizorskog suda nije konačna, smatra da je važno uzeti u obzir stopu preostalih pogrešaka Komisije prilikom procjene učinkovitosti sredstava Unije;

The aim is to maintain the residual error rate under to the threshold of 2% for the whole Programme, while limiting the control burden for beneficiaries to achieve the right balance between the legality and regularity objective with other objectives such as the attractiveness of the Programme in particular for SMEs and the cost of controls.
Cilj je zadržati stopu preostale pogreške ispod praga od 2% za cijeli program te istodobno ograničiti opterećenje u pogledu kontrole za korisnike kako bi se postigla prava ravnoteža između cilja zakonitosti i pravilnosti i drugih ciljeva kao što su privlačnost programa osobito za MSP-ove i troškova kontrola.

Moreover, for transparency reasons reservations are issued in the Annual Activity Reports for those programmes for which the residual error rate(RER) would not yet have decreased below 2% at the time of reporting see section 2.2 below.
Nadalje, radi transparentnosti se u godišnjim izvješćima o radu navode rezerve za programe za koje stopa preostale pogreške u trenutku izvješćivanja još nije pala ispod 2% vidjeti odjeljak 2.2. u nastavku.

This special report(SR 18/2013)- entitled“The reliability of the results of the Member States' checks of the agricultural expenditure”- assessed the reliability of the Member States' statistical reports containing the results of their administrative and on-the-spot checks as well as the statistical validity of the Commission's residual error rate based on these reports.
Nazvanim„Pouzdanost rezultata provjera poljoprivrednih rashoda koje su provele države članice“- procijenjena je pouzdanost statističkih izvješća država članica koja sadrže rezultate njihovih administrativnih provjera i provjera na terenu kao i statističke valjanosti Komisijine stope preostale pogreške na temelju ovih izvješća.

Shares the concern of the Court of Auditors as regards the change in the approach used by DG AGRI to calculate the residual error rate for decoupled area aid in 2012, as it takes into account the fact that the inspection statistics can be affected by deficiencies impacting their reliability and that they do not cover all components of the residual error rate;
Dijeli zabrinutost Revizorskog suda u vezi s promjenom u postupku GU-a AGRI za izračun stope preostalih pogrešaka kod nevezane potpore za površine za 2012. godinu, jer se pritom uzima u obzir činjenica da kontrolne statistike mogu pokazati nedostatke koji utječu na njihovu pouzdanost i da ne pokrivaju sve komponente stope preostalih pogrešaka;

The IAS recommended that the DG should ensure staff's full awareness about the Commission's accountability in this area, obtaining from the JTI JUs the most complete and up-to-date information for the purpose of its own AAR, and ensuring that it has consistent information from across the different JTI JUs on the calculation of the residual error rate and materiality criteria.
IAS je preporučio da bi taj GU trebao osigurati potpuno upoznavanje osoblja s odgovornostima Komisije u tom području, dobivajući od zajedničkih poduzeća za zajedničke tehnološke inicijative(ZP ZTI) najpotpunije ažurirane podatke za potrebe svojeg vlastitog GIR-a i osiguravajući da posjeduje dosljedne podatke različitih ZP ZTI-a o izračunima stope preostale pogreške i kriterijima za određivanje značajnosti.

Points out that the residual error rate noted by the Moore and Stephens audit report commissioned by EuropeAid is higher, at 3.63%, than the annual error rate estimated by the Court of Auditors; stresses that it contradicts the argument put forward by the Commission that the error rate is necessarily lower at the end of a period as errors are corrected;
Ukazuje na to da stopa preostalih pogrešaka navedena u revizorskom izvješću Moore and Stephensa koju je naručio EuropeAid iznosi 3, 63%, što je iznad stope pogreške koju je procijenio Revizorski sud; naglašava da se time pobija argument Komisije da je stopa pogreški na kraju razdoblja zbog provedenih ispravaka grešaka nužno manja;

Where the global extrapolated error rate referred to in paragraph 6 is above 2% of the total expenditure declared for the Interreg programmes included in the population from which the common sample was selected, the Commission shall calculate a global residual error rate, taking account of financial corrections applied by the respective Interreg programme authorities for individual irregularities detected by the audits of operations selected pursuant to paragraph 1.
Ako je globalna ekstrapolirana stopa pogreške iz stavka 6. viša od 2% ukupnih izdataka prijavljenih za programe Interrega uključene u populaciju iz koje je odabran zajednički uzorak, Komisija izračunava globalnu stopu preostale pogreške, uzimajući u obzir financijske ispravke koje primjenjuju nadležna tijela programa Interrega za pojedinačne nepravilnosti koje su otkrivene revizijama operacija odabranih u skladu sa stavkom 1.

Welcomes the first measurement study on the residual error rate on closed transactions carried out by EuropeAid to estimate the financial impact of residual errors once all ex ante and ex post controls have been implemented; calls on the Commission to reinforce efforts to better analyse and document the main types of errors and to reduce the residual error rate(RER) in coming years;
Pozdravlja prvu studiju o stopi preostalih pogrešaka u zaključenim transkacijama koje je izvršio EuropeAid u svrhu procjenjivanja financijskog učinka preostalih pogrešaka nakon provedbe svihex ante iex post provjera; poziva Komisiju da pojača napore kako bi bolje analizirala i evidentirala glavne vrste pogrešaka i smanjila razinu stope preostalih pogrešaka u nadolazećim godinama;

Cohesion: this includes the application of net financial corrections, which introduces an additional incentive for Member States to improve their controls risk based audits taking into consideration strengthened assurance packages encompassing audit opinions on the functioning of systems and legality and regularity and Annual Control Reports(ACRs) reporting residual error rates, reinforced legal basis for flat rate corrections and an increased level of correction for repeated deficiencies. 2. PROCESSES 2.1.
Kohezija: poboljšanja uključuju primjenu neto financijskih ispravaka čime se uvodi dodatni poticaj za države članice da unaprijede svoje revizije temeljene na riziku i kontroli uzimajući u obzir ojačane pakete jamstava kojima su obuhvaćena mišljenja revizora o funkcioniranju sustava i o zakonitosti i pravilnosti, godišnja izvješća o kontroli( ACR) u kojima se izvješćuje o stopama preostale pogreške, pojačana pravna osnova za paušalne ispravke i povećana razina ispravaka za učestale nedostatke. 2. Procesi.

As the Commission reported in the Legislative Financial Statement for Horizon 2020, it remains the ultimate objective to achieve a residual error rate of less than 2% of total expenditure over the lifetime of the programme, and to that end, it has introduced a number of simplification measures. However, the other objectives set out above as well as the costs of controls need to be considered.
Očekivana razina rizika neusklađenosti U zakonodavnom financijskom izvještaju u okviru programa Obzor 2020. Komisija navodi da je krajnji cilj i dalje postizanje stope preostale pogreške u iznosu manjem od 2% ukupnih rashoda od početka do kraja programa te je s tim ciljem uvela niz mjera za pojednostavnjivanje. Međutim, potrebno je uzeti u obzir ostale navedene ciljeve i troškove nadzora.

Endorses the recommendations of the Court of Auditors that the Commission should ensure timely clearance of expenditure, promote better document management by implementing partners and beneficiaries, improve the management of contract awarding procedures by setting out clear selection criteria and documenting the evaluation process better, enhance the quality of expenditure checks carried out by external auditors and apply a consistent and robust methodology for the external relations directorates-general to calculate the residual error rate;
Priključuje se preporukama Revizorskog suda da bi Komisija trebala osigurati pravovremeno podmirenje rashoda, poticati bolje upravljanje dokumentacijom provedbenih partnera i korisnika, poboljšati upravljanje postupkom nabave postavljanjem jasnih kriterija odabira i boljim dokumentiranjem procesa ocjenjivanja, povećati kvalitetu provjere rashoda koju provode vanjski revizori te primijeniti usklađenu i održivu metodu za izračun stope preostalih pogrešaka za glavne uprave za vanjske odnose;