What is the translation of " RESIDUAL ERROR " in Romanian?

• erorilor reziduale
• eroare reziduală

Examples of using Residual error in English and their translations into Romanian

Notes that the residual error rate was below 2%;
Constată că rata de eroare reziduală a fost sub 2%;

The current control strategy for research expenditure has been designed to detect and correct errors so as to bring the residual error level down to below 2%.
Actuala strategie de control privind cheltuielile de cercetare a fost concepută să identifice şi să corecteze erorile pentru a reduce nivelul erorilor reziduale la mai puţin de 2%.

Welcomes the fact that the residual error rate for the ex-post audits reported in the FCH2's 2016 annual activity report was 1,24%;
Salută faptul că rata de eroare reziduală pentru auditurile ex post prezentată în raportul anual de activitate pe 2016 al FCH2 a fost de 1,24%;

Thanks to this combination of ex-ante and ex-post controls as well as desk checks and on-site audits, in the past years the quantifiable average residual error rate was lower than 2%.
Datorită acestei combinații de controale ex-ante și controale ex-post, controale ale documentelor, cât și controale la fața locului, rata de eroare reziduală medie cuantificabilă a fost sub 2% în ultimii ani.

Reservation concerning the rate of residual error with regard to the accuracy of cost claims in the Sixth Research Framework Programme(FP6).
Rezervă exprimată cu privire la indicele de eroare reziduală referitor la exactitatea declarațiilor de cheltuieli din cadrul celui de Al șaselea programcadru de cercetare(PC6).

Acknowledges however that certain parts of the Seventh Framework Programme expenditure were not covered by a reserve where there was evidence that the risks(and so the residual error rates) were significantly lower than for all expenditure;
Cu toate acestea, ia act de faptul că rezerva nu a vizat unele părți ale cheltuielilor celui de Al șaptelea program cadru atunci când au existat dovezi că riscurile(și, prin urmare, ratele erorilor reziduale) sunt semnificativ mai mici decât pentru toate cheltuielile;

The Commission uses this information to estimate residual error rates which is presented to the European Parliament and the Council in the context of the discharge procedure.
Comisia utilizează aceste informații pentru a estima ratele de eroare reziduală care sunt prezentate Parlamentului European și Consiliului în contextul procedurii de descărcare de gestiune.

There is scope for clearer conclusions on how the results of the various controls contribute to the Director-General's assurance and for developing a key indicator on the estimated financial impact of residual errors after all exante and ex- post controls have been implemented.
Există loc de concluzii mai clare privind modul în care rezultatele diferitelor controale contribuie la asigurarea obținută de directorul general și, de asemenea, s-ar mai putea proceda și la elaborarea unui indicator-cheie pentru impactul financiar estimat al erorilor reziduale existent ulterior implementării tuturor controalelor ex ante și ex post.

Welcomes the fact that a residual error rate(RER) study was carried out for the fourth consecutive year and has become a key tool within the control, monitoring and auditing strategy;
Salută faptul că, pentru al patrulea an la rând, a fost realizat un studiu privind rata erorilor reziduale(RER), care a devenit un instrument-cheie în cadrul strategiei de control, monitorizare și auditare;

It states that, given the design and the results of its multiannual control architecture, EuropeAid does not believe that the residual error rate on its portfolio merits a reservation in the Director- General's declaration of assurance( 23).
În raport se afirmă că, având în vedere modul în care este concepută arhitectura sa multianuală de control și având în vedere rezultatele pe care le obține aceasta, EuropeAid consideră că indicele de eroare reziduală aferent portofoliului său nu justifică formularea unei rezerve în declarația de asigurare a directorului general( 23).

Notes that a residual error rate for grant payments has not been calculated due to their low share of the Joint Undertaking's budget and the small number of ex-post audits carried out;
Observă că pentru plățile aferente granturilor nu s-a procedat la calcularea unei rate de eroare reziduale, din cauza ponderii scăzute a acestor plăți în bugetul întreprinderii comune și a numărului redus de audituri ex post efectuate;

While improvements in the nature and targeting of management activities and compliance checks in relation to the portfolio will continue to be pursued, these costs are globally necessary to effectively and efficiently achieve the objectives of the instruments at a minimal risk of non compliance(below 2% residual error).
Deși se vor urmări în continuare îmbunătățiri în ceea ce privește caracterul și orientarea activităților de gestionare și a verificărilor conformității legate de portofoliu, aceste costuri sunt necesare în ansamblu pentru îndeplinirea eficientă și efectivă a obiectivelor instrumentelor cu un risc minim de neconformare(sub eroarea reziduală de 2%).

The benefits of achieving an average residual error rate of less than 2% and compliance with the provisions of the financial regulation are assessed as sufficiently important to justify the chosen management and control measures.
Beneficiile atingerii unei rate de eroare reziduală medie mai mică de 2% și respectarea dispozițiilor regulamentului financiar sunt considerate suficient de importante pentru a justifica măsurile alese de gestionare și control.

While improvements in the nature and targeting of management activities and compliance checks in relation to the portfolio will continue to be pursued, these costs are globally necessary to effectively and efficiently achieve the objectives of the instruments at a minimal risk of non compliance(below 2% residual error).
Deși îmbunătățirile în ceea ce privește natura și obiectivele activităților de gestionare și ale controalelor de conformitate ale portofoliului vor continua, aceste costuri sunt necesare, la nivel global, pentru realizarea cu eficacitate și eficiență a obiectivelor instrumentelor în condițiile unui risc minim de neconformitate(sub 2% eroare reziduală).

It remains the ultimate objective of the Commission to achieve a residual error rate of less than 2% of total expenditure over the lifetime of the programme, and to that end, it has introduced a number of simplification measures.
Obiectivul final al Comisiei rămâne acela de a atinge o rată de eroare reziduală de mai puțin de 2% din totalul cheltuielilor pe durata de viață a programului, iar în acest scop, Comisia a introdus o serie de măsuri de simplificare.

The internal control framework built on the implementation of the Commission's Internal Control Standards, public procurement procedures for selecting the best proposals and for contract management throughout the project/ contract, and ex-ante checks on invoices and payments shall avoid residual errors being above 2%.
Cadrul de control intern construit pe punerea în aplicare a standardelor de control intern ale Comisiei, pe procedurile de achiziții publice pentru selectarea celor mai bune propuneri, pe gestionarea contractelor pe parcursul proiectului/contractului și pe controalele ex-ante ale facturilor și ale plăților împiedică erorile reziduale să crească peste 2%.

DG NEAR to revise the residual error rate methodology in order to provide statistically accurate information on the amount at risk for payments made under the Pre-Accession Instrument indirect management;-.
DG NEAR să revizuiască metodologia privind rata erorilor reziduale pentru a putea furniza informații exacte din punct de vedere statistic referitoare la sumele expuse riscului în ceea ce privește plățile efectuate în cadrul Instrumentului european de vecinătate în gestiune indirectă;-.

While improvements in the nature and targeting of management activities and compliance checks in relation to the portfolio will continue to be pursued, these costs are globally necessary to effectively and efficiently achieve the objectives of the instruments at a minimal risk of non compliance(below 2% residual error).
Deși îmbunătățirile caracteristicilor și specificității activităților de gestionare și a verificărilor de conformitate în legătură cu portofoliul vor fi urmărite în continuare, aceste costuri sunt necesare la nivel global pentru a îndeplini în mod eficient și eficace obiectivele instrumentelor cu un risc minim de neconformitate(eroare reziduală sub 2%).

The internal control objective for the LIFE Programme would be to limit the residual error rate(after corrections) to a range between the expected 1.6% and the 2%"materiality" threshold set by the Court of Auditors.
Obiectivul controlului intern în cazul programului LIFE ar fi limitarea ratei de eroare reziduale(după efectuarea corecțiilor) la o plajă cuprinsă între procentul prevăzut de 1,6% și„pragul desemnificație” de 2% stabilit de Curtea de Conturi.

While improvements in the nature and targeting of management activities and compliance checks in relation to the portfolio will continue to be pursued, these costs are globally necessary to effectively and efficiently achieve the objectives of the instruments at a minimal risk of non compliance(below 2% residual error).
Deși se va continua îmbunătățirea naturii și orientării activităților de gestionare și a verificărilor de conformitate în legătură cu portofoliul, aceste costuri sunt, în ansamblu, necesare pentru îndeplinirea eficace și eficientă a obiectivelor instrumentelor cu un risc minim de neconformitate(sub nivelul de eroare reziduală de 2%).

These form the building blocks for the Commission's estimation of a residual error rate which is deemed to represent the financial impact, expressed as a percentage of the amount of payments, of the irregularities in payments made after all checks have been carried out.
Rapoartele statistice sunt elementele fundamentale utilizate de Comisie pentru estimarea ratei de eroare reziduală, care este considerată a reprezenta impactul financiar(exprimat ca procent din valoarea plăților) al neregularităților care continuă să afecteze plățile efectuate după ce au fost desfășurate toate controalele.

The current rate of error from audits of FP7 carried out by the Directorate General Research and Innovation is around 5%, and although this will be reduced due to the effects of the audits, and is somewhat biased because it is concentrated on beneficiaries not previously audited, it is unlikely whether the 2% residual error will be attained.
Rata actuală de eroare din auditurile efectuate de DG Cercetare și Inovare este de aproximativ 5%, și, deși se va reduce ca urmare a efectelor auditurilor și este oarecum alterată deoarece se concentrează pe beneficiarii care nu au fost auditați anterior, este puțin probabil că se va atinge rata de eroare reziduală de 2%.

In the absence of a key indicator for the estimated financial impact of residual error after all exante and expost controls have been imple mented( 24), EuropeAid is not in a position to demonstrate that the financial impact of shortcomings and errors remains below the materiality criteria set.
În absența unui indicator-cheie pentru impactul financiar estimat al indicelui de eroare reziduală ulterior implementării tuturor controalelor ex ante și ex post( 24), EuropeAid nu poate demonstra că impactul financiar al deficiențelor și al erorilor se situează sub nivelul criteriilor stabilite pentru importanța semnificativă.

Therefore the multiannual financing arrangements mean that controls are carried out before but also after the audit work is done by the European Court of Auditors, and the residual error after all controls have been completed can be significantly lower that the error rate detected by the Court.
Prin urmare, acordurile de finanțare multianuale prevăd că, în general, controalele sunt efectuate înainte, dar și după ce activitatea de audit este efectuată de Curtea de Conturi Europeană, iar rata reziduală de eroare obținută după ce toate controalele au fost realizate poate fi în mod semnificativ mai mică decât rata de eroare detectată de Curte.

The current rate of error from audits of FP7 carried out by the Directorate General Research and Innovation is around 5%, and although this will be reduced due to the effects of the audits, and is somewhat biased because it is concentrated on beneficiaries not previously audited, it is unlikely whether the 2% residual error will be attained.
Rata actuală a erorii rezultată din auditurile PC7 efectuate de Direcția Generală Cercetare și inovare este în jur de 5% și, cu toate că ea se va reduce ca urmare a auditurilor și că nu este calculată în mod optim deoarece este generată în principal de beneficiarii care nu au fost auditați anterior, este puțin probabil că se va ajunge la eroarea reziduală de 2%.

In general these reservations are arrived at by calculating a residual risk or residual error rate- generally an estimate of the control mechanisms' impact on the error rate on a multi-annual basis- which is compared with the materiality threshold of 2%.
În general, aceste rezerve rezultă în urma calculării unui risc rezidual sau a unui indice de eroare reziduală(reprezentând, cel mai adesea, o estimare cu privire la impactul mecanismelor de control asupra indicelui de eroare la nivel multianual) şi a comparării indicelui respectiv cu pragul de semnificaţie, care este de 2%.

Where the global extrapolated error rate referred to in paragraph 6 is above 2% of the total expenditure declared for the Interreg programmes included in the population from which the common sample was selected, the Commission shall calculate a global residual error rate, taking account of financial corrections applied by the respective Interreg programme authorities for individual irregularities detected by the audits of operations selected pursuant to paragraph 1.
În cazul în care rata de eroare extrapolată globală menționată la punctul 6 este mai mare de 2% din cheltuielile totale declarate pentru programele Interreg incluse în populația din care a fost selectat eșantionul comun, Comisia calculează o rată de eroare reziduală globală, ținând cont de corecțiile financiare aplicate de către respectivele autorități responsabile de programul Interreg neregulilor depistate de auditurile operațiunilor selecționate în temeiul alineatului( 1).

Notes in particular that DG NEAR calculated a residual error rate for 90% of the expenditure resulting in three rates: a residual error rate for the Instrument Pre Adhesion direct management, a residual error rate for the Pre-Accession Instrument indirect management and a residual error rate for the European Neighbourhood Instrument covering all management modes;
Constată, în special, că DG NEAR a calculat o rată a erorilor reziduale pentru 90% din cheltuielile sale, divizată în trei rate: rata erorilor reziduale pentru Instrumentul european de vecinătate în gestiune directă, rata erorilor reziduale pentru Instrumentul european de vecinătate în gestiune indirectă și rata erorilor reziduale pentru Instrumentul european de vecinătate, acoperind toate modurile de gestiune;

However, the Court considers that the amount at risk may have been underestimated because the so-called“residual error rate”, on which it is based, was not yet, in 2011, a reliable indicator of the extent to which transactions remain affected by material error after control procedures have been applied.
Cu toate acestea, Curtea consideră că este posibil ca suma expusă la risc să fi fost subestimată, dat fiind că aşa-numitul„indice de eroare reziduală”, care stă la baza acestei sume, nu era încă, în 2011, un indicator fiabil al gradului în care operaţiunile rămân afectate de un nivel semnificativ de eroare după aplicarea procedurilor de control.

Stresses that the Court found that the calculation of the residual error rate as to the management mode“indirect management by beneficiary countries”, which combines results from non-statistical sampling by the audit authorities with the historical residual error rate calculated by DG NEAR, is not sufficiently representative and does not provide accurate information on the amount of payments at risk;
Subliniază că Curtea a constatat că calculul ratei erorilor reziduale pentru modul de gestiune„gestiune indirectă de către țările beneficiare”, care combină rezultatele obținute în urma unei eșantionări nestatistice realizate de autoritățile de audit cu rata istorică a erorilor reziduale, rezultată în urma calculelor DG NEAR, nu este suficient de reprezentativ și nu oferă informații precise cu privire la cuantumul plăților expuse riscului;