What is the translation of " RESIDUAL ERROR " in Slovak?

• zostatkových chýb
• zvyškovej chybovosti
• zostatková chybovosť
• zostatkovej chyby

Examples of using Residual error in English and their translations into Slovak

As explained in the AAR 2007 the residual error rate is 1,6% which is below the materiality threshold of 2%.
Ako vysvetľuje výročná správa o činnosti za rok 2007, miera zvyškových chýb predstavuje 1,6%, čo nepresahuje prah významnosti 2%.

When this is the case, appropriate flat rates are applied to estimate the worst-case scenario for the residual error rate in the AARs(see paragraph 6.53).
V takom prípade sa na odhad najhoršieho scenára zvyškovej chybovosti vo výročných správach o činnosti použijú vhodné paušálne sadzby(pozri bod 6.53.).

The calculation of the residual error rate is based on the assumption that all the errors detected, including the systematic ones, will be corrected.
Výpočet miery zostatkovej chyby je založený na pred­ poklade, že všetky odhalené chyby vrátane systematických budú opravené.

The current control strategy for research expenditure has been designed to detect and correct errors so as to bring the residual error level down to below 2%.
Súčasná stratégia kontroly výdavkov na výskum bola navrhnutá tak, aby zisťovala a korigovala chyby, a tak viedla k úrovni zostatkovej chyby nižšej ako 2%.

(c) to disclose properly the scope of the residual error rate study and the estimated lower and upper error limits in its next AAR;
Aby vo svojej ďalšej výročnej správe o činnosti náležite uviedlo rozsah štúdie o zvyškovej miery chybovosti a odhadovanú spodnú a hornú hranicu miery chybovosti,.

The Commission does not systematically ensure that the resubmitted cost claims are corrected, so the reliance that can be placed on the residual error rates is limited(see example 6.1).
Komisia metodicky neoveruje, že znovu pred­ ložené žiadosti o preplatenie nákladov sú opravené, takže spoľahlivosť miery zostatkovej chyby je obmedzená(pozri príklad 6.1).

A residual error rate for grant payments is not calculated, due to their low share of the F4E Joint UndertakingŐs budget(21) and the small number of ex-post audits carried out(22).
Miera zostatkových chýb pri platbách grantov sa nevypočítava z dôvodu ich nízkeho podielu na rozpočte spoločného podniku F4E(21) a nízkeho počtu vykonaných následných auditov(22).

In a number of cases the Commission's decision not to issue a reservation for an OP is justified by the residual error rate's being below the 2% materiality threshold(see paragraph 10).
Vo viacerých prípadoch je rozhodnutie Komisie nevzniesť výhradu k OP odôvodnené mierou zostatkových chýb, ktorá je nižšia než 2% prah významnosti(pozri bod 10).

The calculated residual error at the end of 2014 is 0,42% for EEPR and 0,84% for TEN-T and estimated at 3% for the research family.
Vypočítaná zostatková chybovosť na konci roka 2014 je 0,42% pre Európsky energetický program pre oživenie(EEPO) a 0,84% pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete(TEN-T) a odhadovaná zostatková chybovosť v oblasti výskumu je 3%.

To some extent, these weaknesses affected the representativeness of the samples, and hence also the reliability of the reported residual error rates concerned. of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION'S REPLIES 6.45.
Do určitej miery tieto nedostatky mali vplyv na reprezentatívnosť vzoriek, a teda aj na spoľahlivosť vykázanej príslušnej zvyškovej chybovosti. ODPOVEDE KOMISIE 6.45.

However, these activities will continue to be represent a necessary cost to be incurred, to effectively and efficiently achieve the objectives of the instruments at a minimal risk of non compliance(below 2% residual error).
Tieto činnosti však stále predstavujú nevyhnutné náklady, ktoré sa majú vynakladať na účely efektívneho a účinného dosahovania cieľov nástrojov s minimálnym rizikom nesúladu(pod 2% zvyškovej chyby).

DG RTD and DG GROW issued new reservations for payments where they estimated that the residual error rate(the level of undetected and uncorrected errors remaining at the end of a programme) will exceed 2%.
GR RTD a GR GROW vydali nové výhrady k platbám, v prípade ktorých odhadli, že miera zostatkových chýb(úroveň neodhalených a neopravených zostávajúcich chýb na konci programu) prekročí 2%.

Calls on DG R&I to explain to Parliament's competent committee which measures it has taken to avoid horizontal reservations concerning the rate of the residual error within cost claims;
Vyzýva GR pre výskum a inovácie, aby vysvetlilo príslušnému výboru Európskeho parlamentu, aké opatrenia prijalo, aby sa vyhlo horizontálnym výhradám v súvislosti so zvyškovou chybovosťou v žiadostiach o preplatenie nákladov;

When calculating the residual error rate for an OP(or a group of OPs), the Commission takes account of the annual projected error rates for all years in which interim or final payments were made(see Box 2).
Pri výpočte miery zostatkových chýb vzťahujúcej sa na OP(alebo skupinu OP) Komisia zohľadňuje ročnú predpokladanú chybovosť za všetky roky, v ktorých sa vykonali priebežné alebo záverečné platby(pozri rámček 2).

The main objective is to provide assurance by assessing the legality and regularity of payments in reimbursement of cost claims and by attaining a reasonable estimate of the residual error rate at the end of the programme.
Hlavným cieľom je poskytnúť uistenie posúdením zákonnosti a riadnosti platieb na úhradu žiadostí o preplatenie nákladov a dosiahnutím primeraného odhadu miery zostatkových chýb na konci programu.

Regrets that DG R&I again issued a horizontal reservation concerning the rate of the residual error within cost claims in the Seventh Research Framework Programme, implemented directly by it;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že GR pre výskum a inovácie znovu vydalo horizontálnu výhradu v súvislosti so zvyškovou chybovosťou v žiadostiach o preplatenie nákladov v siedmom rámcovom programe pre výskum, ktoré riaditeľstvo samo vykonáva;

However, the Director-General of DG CONNECT did not raise a reservation on spending for the Information and Communication Technologies Policy Support Programme(4), although the residual error rate at the end of 2013 was 2,77%.
Generálny riaditeľ GR CONNECT však nevyjadril výhradu k výdavkom programu na podporu politiky informačných a komunikačných technológií(4) napriek tomu, že miera zostatkových chýb na konci roka 2013 bola 2,77%.

The Court considers that there is also a risk of the Commission under-estimating the residual error rate where it has limited assurance of the reliability and accuracy of a Member State's information on financial corrections.
Dvor audítorov sa domnieva, že existuje tiež riziko, že Komisia na základe svojho výpočtu podhodnotí mieru zostatkových chýb, keďže má obmedzenú záruku o spoľahlivosti a presnosti informácií členských štátov o finančných opravách.

The Court observes, however, that information on financial corrections reported by Member States may not always be reliable or accurate and that the Commission's calculation method results in an understated residual error rate.
Dvor audítorov však pozoruje, že informácie o finančných opravách, ktoré vykazujú členské štáty, nemusia byť vždy spoľahlivé a presné a že výsledkom metódy výpočtu uplatnenej Komisiou je podhodnotená miera zostatkových chýb.

However, this requirement is more important for the residual error rate, which takes account of the projected error rates and multiannual financial corrections since the start of the programming period(see paragraphs 35 to 40).
Táto požiadavka je však dôležitejšia, pokiaľ ide o mieru zostatkových chýb, pri ktorej sa zohľadňuje predpokladaná chybovosť, ako aj viacročné finančné opravy vykonané od začiatku programového obdobia(pozri body 35 až 40).

(37) Reservation in respect of Information and Communication Technologies Policy Support Programme(ICT-PSP) of the Competitiveness and Innovation framework Programme(CIP) countries due to the residual error rate being above 2%(2,94%).
(37) Výhrada týkajúca sa programu na podporu politiky informačných a komunikačných technológií(ICT-PSP) v krajinách rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie(CIP) z dôvodu miery zostatkových chýb prevyšujúcej 2%(2,94%).

Rate of residual errors with regard to the accuracy of cost claims in the Sixth Research Framework Programme(FP6) The reservation is based on the residual error rate for FP6 cost claims, assessed by DG TREN as above 2%.
A TREN s výhradou Miera zostatkovej chybovosti v súvislosti s presnosťou žiadostí o uhradenie nákladov v rámci šiesteho rámcového programu(6. RP) Výhrada vychádza z miery zostatkovej chybovosti pri žiadostiach o uhradenie nákladov v rámci 6.

Taking into consideration the multiannual nature of the programme, we consider that the Commission's ex-post audit strategy for the Seventh Research Framework Programme provides an appropriate basis for calculating the residual error rate for spending under the programme.
So zreteľom na viacročnú povahu programu sa domnievame, že stratégia následného auditu Komisie pre siedmy rámcový program pre výskum poskytuje primeraný základ pre výpočet miery zostatkových chýb pri výdavkoch v rámci programu.

The calculated residual error at the end of 2013 was around 3% for the research family, 0,95% for LLP and YiA programmes managed through National Agencies, and below 2% for the Home Affairs and Justice area.
Vypočítaná zostatková chybovosť na konci roka 2013 predstavovala približne 3% v oblasti výskumu, 0,95% v rámci programu celoživotného vzdelávania a programu Mládež v akcii, ktoré sa spravujú prostredníctvom národných agentúr, a menej ako 2% v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí.

Our work on the audit authorities' sampling methodology showed that weaknesses in three of the 12 assurance packages we examined(25%) affected the reliability of the reported residual error rates to some extent(see paragraphs 6.47 to 6.48).
Z našej práce zameranej na metodiku orgánov auditu týkajúcu sa výberu vzoriek vyplynulo, že nedostatky v troch z 12 balíkov dokumentov na zabezpečenie uistenia, ktoré sme preskúmali(25%), mali v určitej miere vplyv na spoľahlivosť vykazovanej zvyškovej chybovosti(pozri body 6.47 až 6.48).

The reliability of the Commission's calculation of residual error rate depends to a large extent on the accuracy of Member States' information on financial corrections implemented at national level and how this information is taken into account by the Commission(see paragraph 29).
Spoľahlivosť výpočtu miery zostatkových chýb, ktorý vykonáva Komisia, vo veľkej miere závisí od presnosti informácií členských štátov o finančných opravách vykonaných na vnútroštátnej úrovni, ako aj od spôsobu, akým Komisia zohľadňuje tieto informácie(pozri bod 29).

The potential impact of the identified deficiencies on the error rate is estimated and added as a top-up to the error rate reported by the Member State concerned at the level of each paying agency, resulting in a more realistic and more precise estimate of the residual error rate.
GR AGRI odhadne potenciálny vplyv zistených nedostatkov na chybovosť a pripočíta ho k chybovosti uvádzanej príslušným členským štátom na úrovni jednotlivých platobných agentúr, takže výsledkom je realistickejší a presnejší odhad miery zostatkových chýb.

Therefore the multiannual financing arrangements mean that controls are carried out before but also after the audit work is done by the European Court of Auditors, and the residual error after all controls have been completed can be significantly lower that the error rate detected by the Court.
Preto viacročné dohody o financovaní znamenajú, že kontroly sa vykonávajú pred vykonaním, ale aj po vykonaní audítorskej práce Európskym dvorom audítorov a zostávajúca chyba po ukončení všetkých kontrol môže byť výrazne nižšia ako chybovosť zistená Dvorom.

The Commission started work on the review of its control strategy(including a possible indicator for the residual error rate based on an audit of a representative statistical sample of closed projects) in early 2010, as set out in the Commission replies to the 2008 Annual Report.
Komisia na začiatku roka 2010 začala činnosť v súvislosti s preskúmaním svojej stratégie kontroly(vrátane potenciálneho ukazovateľa miery zostatkových chýb na základe auditu reprezentatívnej štatistickej vzorky ukončených projektov), ako sa uvádza v odpovediach Komisie na výročnú správu za rok 2008.

Under the voluntary procedure, if the Commission judges that a Member State applies these procedures correctly and the residual error rate established by the Member State is less than 2% for two consecutive years, the Member State in question is entitled to reduce the rate of on-the-spot checks from 5% to 1%(44).
Ak Komisia na základe dobrovoľného prístupu usúdi, že členský štát uplatňuje tieto postupy správne, a ak je miera zostatkových chýb zistená členskými štátmi po dva za sebou idúce roky nižšia ako 2%, daný členský štát má právo znížiť mieru kontrol na mieste z 5% na 1%(44).