Examples of using Scratch in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scratch yourself.
Hardly a scratch.
Scratch my nose.
Počeši mi nos.My God, there's a scratch.
Bože! Ogreban je!No, scratch that.
People also translate
There's not a scratch on her.
Nije ni ogreban.Scratch that last.
Precrtaj zadnje.I won't even scratch him.
Scratch me, Poldek.
Počeši me, Poldek.Itch I can't scratch.
Scratch his name out.
Prekriži mu ime.You can not scratch it.
Ne možete ga izgrepsti.Scratch that… Not feel.
Prekriži to-ne osjećaš.There was a scratch on the film.
Film je bio ogreban.Scratch it with your claws?
Izgrepsti ga svojim pandžama?I'm seeing four! Scratch that.
Precrtaj to, vidim četiri.Scratch that, I am seeing four.
Precrtaj to, vidim četiri.What baby can scratch his head.
Što dijete može ogrepsti glavu.It's perfect. Not even a scratch.
Nije čak ni ogreban. Savršen je.Not even a scratch. It's perfect.
Nije čak ni ogreban. Savršen je.I'm just trying to get that butthole scratch, you know?
You can scratch mine if you want.
Možeš moja da počešeš, ako želiš.If you so much as scratch it.
Ako ga samo ogrebeš…-Neću ga ogrepsti.If you scratch it, I will kill ya.
That's sand. No, scratch that.
Ne, oprosti, prekriži to.-To je pijesak.Just scratch the last one, okay?
Jednostavno precrtaj poslednje, u redu?That leaves two. Scratch the Bay.
Precrtaj Zaljev. Preostaju dva.There is a scratch on the spinal process of the C-7.
Where should I take her to dinner? Scratch that?
Precrtaj to. Gdje da ju odvedem na večeru?You can scratch mine if you want. Hey.
Možeš moja da počešeš, ako želiš.
