What is the translation of " SERVE AS A SOURCE " in Croatian?

• poslužiti kao izvor
• služe kao izvor
• služiti kao izvor

Examples of using Serve as a source in English and their translations into Croatian

Glowing stones even serve as a source of lighting in the garden.
Užaren kamen služi i kao izvor rasvjete u vrtu.

When they are oxidized in the Krebs cycle, they serve as a source of energy.
Kada se oksidiraju u ciklusu Krebs, oni služe kao izvor energije.

We hope they will serve as a source of inspiration for you!
Nadamo se da će oni poslužiti kao izvor nadahnuća za vas!

Even if some of the good practices referred to below are not automatically transferable, they can serve as a source of inspiration and guidance.
Čak i ako neke dobre prakse navedene u nastavku nisu automatski prenosive, mogu poslužiti kao izvor inspiracije i smjernica.

They also serve as a source of plant proteins(proteins), which are well absor… Fruit.
Oni također služe kao izvor biljnih bjelančevina(proteina), koji se dobro apsorbiraju probavn… Voće.

These compounds can then no longer serve as a source of nutrients.
Nastali spojevi više ne mogu služiti kao izvor hranjivih tvari.

The archive will serve as a source for the constantly changing evening performance, the en route exhibitions, as well as a film that will be made from the material collected after the first truck summer season.
Arhiv će služiti kao izvor inspiracije za večernje nastupe, usputne izložbe te za film koji će biti snimljen od građe prikupljene tijekom prve ljetne sezone.

A number of track luminaries serve as a source of illumination.
Broj izvornih rasvjetnih tijela služi kao izvor osvjetljenja.

It should be remembered that not all pillows advertised on TV or in the media are equally useful- made of synthetic materials, such items can serve as a source of static electricity.
Treba imati na umu da nisu svi jastuci koji se oglašavaju na TV-u ili na mediju jednako korisni- od sintetičkih materijala, takvi predmeti mogu poslužiti kao izvor statičkog elektriciteta.

These examples also serve as a source of ideas that other biomass producers can leverage to improve the sustainability of their own activities, as well as for decision makers familiar with the concept of bio centers.
Ovi primjeri također služe kao izvor ideja koje drugi proizvođači biomase mogu iskoristiti kako bi poboljšali održivost vlastitih aktivnosti, kao i za donosioce odluka koji će se upoznati s konceptom bio centara.

Also in the attic there are windows that will serve as a source of light and air exchange.
U potkrovlju su i prozori koji će poslužiti kao izvor svjetla i zračne razmjene.

Considers that the Commission evaluation should serve as a source of information and inspiration for the Court of Auditors; asks the Court to audit the Commission's evaluation process annually, to report on it to Parliament in its annual report and to take it into account when defining its performance audit programme;
Smatra da ocjena Komisije treba služiti kao izvor informacija i poticaj Revizorskom sudu; traži od Revizorskog suda da obavlja godišnju reviziju postupka ocjenjivanja Komisije, da o tome izvijesti Parlament u svojem godišnjem izvješću i to uzme u obzir pri određivanju svojeg programa za reviziju uspješnosti;

Does your country offer good policies and practices that could serve as a source of inspiration for other MS?
Nudi li vaša zemlja dobre politike i prakse koje mogu poslužiti kao izvor nadahnuća ostalim državama članicama?

Science fiction and documentaries about the animal world fuel my imagination and serve as a source for my art.
Znanstvena fantastika i dokumentarni filmovi iz životinjskog svijeta ispunili su moju maštu i služe kao izvor mog umjetničkog stvaralaštva, služe mojoj ekspresiji.

Evaluation of personnel in this method involves the use of critical situations that serve as a source for the withdrawal of personal and business qualities from the employee.
Procjena osoblja u ovoj metodi uključuje korištenje kritičnih situacija koje služe kao izvor za povlačenje osobnih i poslovnih kvaliteta od zaposlenika.

I only wish that Henry had lived to see the completion of the beautiful clinic, which I'm sure will serve as a source of pride and inspiration.
Ja samo želim da je Henry doživio završetak prekrasne klinike, za koju sam siguran da će poslužiti kao izvor ponosa i inspiracija svima nama.

Before you decide on the model of the lamp, you need to decide on the goals, high-tech lamps can simply serve as a source of light in the room, or be the original highlight and harmonious decoration of the house.
Prije nego što odlučite o modelu svjetiljke, trebate odlučiti o ciljevima, visokotehnološke svjetiljke mogu jednostavno poslužiti kao izvor svjetlosti u sobi, ili biti izvorni vrhunac i skladan ukras kuće.

Well should not be located closer than 30 meters away from the places that can serve as a source of dirt dump, barn, toilet, and so on.
I ne bi trebao biti smješten bliže od 30 metara od mjesta koja mogu poslužiti kao izvor nečistoće deponij, štali, wc, i tako dalje.

Many things already exist, and we have millions of examples of good and bad designs that can serve as a source of new ideas and as an example of what is definitely to be avoided.
Mnogo stvari već postoji, i imamo milion primera dobrog i lošeg dizajna koji nam mogu poslužiti kao izvor novih ideja i kao primer šta definitivno izbeći.

There are also anime that are quite unlike anything else the original story in this case, the anime certainly serve as a source for the creation of exciting new books and fun anime games.
Tu su i anime koji su za razliku od prilično ičega izvorna priča u ovom slučaju, anime svakako poslužiti kao izvor za stvaranje uzbudljivih novih knjiga i zabava anime igre.

Project leader asked the team members to intensify the rate at which they are preparing entries for the database that will serve as a source for a virtual or real exhibition scheduled for the end of 2018.
Voditelj projekta zamolio je suradnike da intenzivnije prionu popunjavanju baze podataka koja će služiti kao izvor građe za predviđenu virtualnu ili stvarnu izložbu planiranu za konac 2018. godine.

Wood ash serves as a source of calcium, magnesium, potassium and other elements for tomatoes.
Drveni pepeo služi kao izvor kalcija, magnezija, kalija i drugih elemenata za rajčice.

Serves as a source of heat and protects the body from extreme temperatures.
Služe kao izvor topline i štite tijelo od ekstremnih temperatura;

It participates in cellular exchange and serves as a source of energy.
Sudjeluje u staničnom metabolizmu i služi kao izvor energije.

A forested area known as the bosque surrounds the rest of the reservation, and serves as a source of firewood and wild game.
Pošumljeno područje zvano bosque okružuje rezervat i služi kao izvor ogrjevnog drva i divljači za lov.

This element can be used together with potassium nitrates serving as a source of nitrogen.
Ovaj element se može koristiti zajedno sa kalijum nitratima koji služe kao izvor azota.

It serves as a source of inspiration for artists, poets and musicians, conquers the hearts of more and more connoisseurs of beauty around the world.
Ona služi kao izvor inspiracije za umjetnike, pjesnike i glazbenike, osvaja srca sve više i više poznavatelja ljepote širom svijeta.

Nitrate is an excellent nitrogen fertilizer and serves as a source of nitrogen nutrition for plants.
Amonijak je izvrsno dušično gnojivo i služi kao izvor prehrane dušikom za biljke.

The heme ion serves as a source or sink of electrons during electron transfer or redox chemistry.
Željezo hema služi kao izvor ili primatelj elektrona tijekom prijenosa elektrona u redoks reakcijama.

Yogurt serves as a source of extra protein, calcium and active cultures that assist in baby's digestion process.
Jogurt služi kao izvor dodatnih proteinskih, kalcijevih i aktivnih kultura koje pomažu u procesu probave djeteta.