What is the translation of " SERVE AS A SOURCE " in Portuguese?

• servem como fonte
• servir como fonte

Examples of using Serve as a source in English and their translations into Portuguese

At best the military can serve as a source of deterrence.
Na melhor das hipóteses, os militares podem servir como recursos de prevenção.

The studies serve as a source of inspiration for other countries," said Blaise Didillon.
Tais pesquisas servem como fonte de inspiração para outros países", afirma Blaise Didillon.

When they are oxidized in the Krebs cycle, they serve as a source of energy.
Quando eles são oxidados no ciclo de Krebs, eles servem como fonte de energia.

These minerals serve as a source of energy, the amount of which affects the normalization of osmotic intracellular pressure.
Esses minerais servem como fonte de energia, cuja quantidade afeta a normalização da pressão intracelular osmótica.

Water-ice deposits that exist in some polar craters could serve as a source for these elements.
Depósitos de água congelada devem existir em crateras polares e poderiam servir como fontes desses materiais.

Mycelium from infected crop debris can serve as a source of inoculum, although it is not known how long mycelium survives in the soil.
O micélio em restos culturais infectados pode servir como fonte de inóculo, embora não se saiba quanto tempo o micélio sobrevive no solo.

Some recent experiences, such as Iceland's since 2008, may serve as a source of inspiration.
Certas experiências recentes podem servir de fonte de inspiração, nomeadamente a experiência islandesa desde 2008.

In these areas, wild animals serve as a source of income and protein, and they are captured using traps, a practice that magnifies the damage.
Nesses locais, os animais silvestres servem como fonte de renda e de proteína e são capturados por meio de armadilhas, o que amplia os danos.

He's also the central antagonist in the seminal comic storyline Kraven's Last Hunt, which could easily serve as a source of inspiration for the movie.
É o antagonista central do seminal Kraven's Last Hunt, que pode facilmente servir de fonte de inspiração para o filme.

In the human body KaliSel can serve as a source for the vital mineral potassium.
No corpo humano, o KaliSel pode servir de fonte de potássio mineral vital.

Serve as a source of fuel during prolonged exercise when glycogen reserves are exhausted which means that these amino acids are unique.
Servir como uma fonte de combustível durante o exercício prolongado, quando estiverem esgotadas reservas de glicogênio o que significa que esses aminoácidos são únicos.

It specifies that the monetary payments may serve as a source of additional funding for anti-contraband and anti-counterfeit initiatives.
Especifica que os pagamentos monetários poderão funcionar como uma fonte de financiamento adicional para iniciativas de luta contra o contrabando e contra a contrafacção.

Memories of emotional experience along with other kinds of experience and knowledge contribute to the construction of the image-banks that serve as a source of design ideas.
Memórias da experiência emocional, juntamente com outros tipos de experiência e conhecimento contribuem para a construção dos bancos de imagens que servem como uma fonte de ideias de design.

In addition, these animals serve as a source of infection for neonatal calves and also for the human being, as it is considered important zoonosis.
Além disso, esses animais servem como fonte de infecção para bezerros neonatos e também para o ser humano, pois é considerada importante zoonose.

Although water is a useful tool for reducing potential contamination, it may also serve as a source of contamination or cross-contamination.
Embora a água seja uma ferramenta útil para reduzir a possível contaminação, também pode servir de fonte de contaminação ou contaminação cruzada.

Additionally, the models serve as a source for educational tools-both for surgical training and educating patients and their families-about medical conditions and possible complications.
Além disso, os modelos servem como recurso educativo- tanto para treinamento cirúrgico, como para instruir pacientes e suas famílias- sobre condições médicas e possíveis complicações.

Evaluation of personnel in this method involves the use of critical situations that serve as a source for the withdrawal of personal and business qualities from the employee.
A avaliação do pessoal neste método envolve o uso de situações críticas que servem como uma fonte para a retirada de qualidades pessoais e comerciais do empregado.

There are special museums in middle circle of the Resistance Movement with objects of art from Atlantis and other high cultures, especially Graeco-Roman culture, that serve as a source of inspiration.
Existem museus especiais no círculos intermédios do Movimento de Resistência com objectos de arte da Atlântida e de outras culturas altas, em particular da cultura greco-romana, que servem como fonte de inspiração.

In the short term a part of the war refugees serve as a source of cheap labor for the capitalists forced laborers in war times of Hitler.
No curto prazo, uma parte dos refugiados de guerra servir como uma fonte de mão-de-obra barata para os capitalistas trabalhadores forçados em tempos de guerra de Hitler.

If your blog gets 5000 visitors a month and you manage to convert even 200 of them into subscribers, then you will add 2400 extra people that serve as a source of repeat traffic each year.
Se seu blog atrai 5.000 visitantes por mês e você consegue converter pelo menos 200 deles em inscritos, a cada ano você terá 2.400 pessoas a mais que servirão como fonte de tráfego repetitivo.

Concepts acquired treating vascular traumatisms always serve as a source for incorporation of new techniques and, to date, this method remains the ideal choice for vascular transplantation.
Os conceitos adquiridos nos traumatismos vasculares sempre serviram como fonte à incorporação das técnicas e, ainda hoje, esse método constitui o transplante vascular ideal.

To ensure that the universal values of justice, integrity, discipline, love, kindness, non-injury and concern for the well-being of others shall serve as a source of our thought, speech and action.
Para garantir que os valores universais de justiça, integridade, disciplina, amor, bondade, não-violência e preocupação com o bem-estar dos outros deve servir como uma fonte de nosso pensamento, fala e ação.

Thus, the description of the findings of this study may serve as a source of data for other studies in which the total energy of the signal amplitude spectrum is analyzed or in which the same OAE measurement device is used.
Então, acredita-se que a descrição desses achados poderá contribuir como fonte de dados para outros estudos que venham analisar a energia total do espectro das amplitudes do sinal, ou que utilizem o mesmo analisador de EOA desta pesquisa.

The work is concerned to provide an answer that can meet the academic criteria can serve as a source for a concrete application of civil liability.
O trabalho tem como preocupação proporcionar uma resposta que além de atender aos critérios acadêmicos possa servir de fonte para uma aplicação concreta da responsabilidade civil.

The paper is based on a comparative study of how Member States currently deal with the pertinent procedural issues and is intended to facilitate the identification of best practices that could serve as a source of inspiration for European instruments.
Este documento baseia-se num estudo comparativo sobre o modo como os Esta dos-Membros gerem actualmente as questões processuais pertinentes e pretende facilitar a identificação das melhores práticas que poderão servir de fonte de inspiração para a elaboração de instrumentos europeus.

Divergences between the legal approaches and constitutional traditions of the various legal systems can serve as a source of inspiration for a European legal culture, but should not constitute a barrier to the further development of European law.
As divergências nas abordagens jurídicas e tradições constitucionais dos vários sistemas jurídicos poderão servir de fonte de inspiração a uma cultura judicial europeia, mas não deverão constituir um obstáculo à prossecução do desenvolvimento do direito europeu.

Epidemiologically, the lvc is more important than the human disease, due to its prevalence and the large number of animals infected with skin parasites that serve as a source of infection for insect vectors.
Do ponto de vista epidemiológico, esta enfermidade é considerada mais importante que a doença humana, por sua maior prevalência e pelo grande número de animais infectados com o parasitismo cutâneo que servem como fonte de infecção para os insetos vetores.

Guimarães also noted that the information base built from data registries around the country already serve as a source for investigations by the Federal Police, Justice and Public Ministry.
Guimarães ainda lembrou que a base de informações construídas a partir de dados de cartórios espalhados pelo país já servem como fonte para investigações conduzidas pela Polícia Federal, Justiça e Ministério Público.

The commercial tells the story of how the simple elements of our upbringing can help explain who we are, where we're going and serve as a source of inspiration to achieve our goals in life.
A publicidade conta a história de como elementos simples da nossa educação podem ajudar a explicar quem somos, para onde vamos e servir como uma fonte de inspiração para alcançar os nossos objetivos na vida.

Ongoing and constructive cooperation with third countries, involving both the European Union as a whole and the individual Member States, may serve as a source of good practices in terms of establishing the appropriate administrative capabilities.
A cooperação construtiva em curso com países terceiros, que envolve a União Europeia como um todo e cada um dos Estados-Membros separadamente, pode servir de fonte de boas práticas no que respeita à determinação das competências administrativas adequadas.