What is the translation of " SERVE AS A SOURCE " in Romanian?

• servi ca sursă

Examples of using Serve as a source in English and their translations into Romanian

Among other fantasies that can serve as a source of ideas.
Printre alte fantezii care pot servi drept sursă de idei.

Hot water can serve as a source of heat, they also do a good job with heating the seeds and heating devices.
Apa caldă poate servi drept sursă de căldură, dar și o treabă bună cu încălzirea semințelor și a dispozitivelor de încălzire.

A number of track luminaries serve as a source of illumination.
Un număr de corpuri de iluminat servește ca sursă de iluminare.

These minerals serve as a source of energy, the amount of which affects the normalization of osmotic intracellular pressure.
Aceste minerale servesc drept sursă de energie, a cărei cantitate afectează normalizarea presiunii intracelulare osmotice.

When they are oxidized in the Krebs cycle, they serve as a source of energy.
Când sunt oxidat în ciclul Krebs, ele servesc ca o sursă de energie.

We hope they will serve as a source of inspiration for you!
Sperăm că acestea vor servi drept sursă de inspirație pentru dvs.!

Serve as a source of information in Russian about latest scientific development in the SRR field, stimulate the clinical trials in the region.
Servirea unei surse de informații în limba rusă despre ultimele dezvoltări științifice în domeniul DSR, pentru a încuraja studiile clinice din regiune.

Which best practices in your sector can serve as a source of inspiration?
Care sunt bunele practici din industrie care îți pot servi drept sursă de inspirație?

Underwear, which can serve as a source of re-infection, must be thoroughly treated with an iron or steamer before each shift.
Lenjeria de corp, care poate servi drept sursă de re-infectare, trebuie tratată cu fier sau abur înainte de fiecare schimbare.

And the examples given in the review will serve as a source of inspiration for you.
Iar exemplele din revizuire vor servi drept sursă de inspirație pentru dumneavoastră.

To ensure that the universal values of justice, integrity, discipline, love, kindness, non-injury and concern for the well-being of others shall serve as a source of our thought, speech and action.
Pentru a se asigura că valorile universale ale justiției, integritate, disciplina, dragoste, bunătate, non-prejudiciului și preocuparea pentru bunăstarea altora va servi drept sursă de gândire noastre, vorbire și acțiune.

Holocaust Memorial in Morocco should serve as a source of information about the Holocaust for schools and the public.
Holocaust Memorial în Marokko ar trebui să servească drept sursă de informații despre Holocaust pentru școli și public.

Universal: the mirror with built-in lighting, located on the wall in the recreation area in the evening, will serve as a source of light, and in the daytime- the original decor.
Universal: oglinda cu iluminare încorporată, situată pe perete în zona de recreere seara, va servi ca o sursă de lumină, iar în timpul zilei- decorul original.

Ryan, Bernstein,& Brown, 2010 SDTrelated research in other life domains might serve as a source of inspiration to also uncover the motivational dynamics in the field of work and organizational psychology.
Ryan, Bernstein,& Brown, 2010 dintre teoria autodeterminării și alte domenii ale vieții ar putea servi ca sursă de inspirație pentru a descoperi, de asemenea, dinamica motivațională în domeniul psihologie muncii și organizațională.

(4) Means obtained by potential shareholders/associates of payment institution from loans(bank credits) or from other means acquired, including from advance payments of payment service users and third parties may not serve as a source to form or increase a payment institution's share capital.
(4) Nu pot servi drept sursă de formare sau de majorare a capitalului social al societăţii de plată mijloacele obţinute de potenţialii acţionari/asociaţi ai societăţii de plată din împrumuturi(credite bancare) sau din alte mijloace atrase, inclusiv din avansurile utilizatorilor de servicii de plată şi ale persoanelor terţe.

Divergences between the legal approaches and constitutional traditions of the various legal systems can serve as a source of inspiration for a European legal culture, but should not constitute a barrier to the further development of European law.
Divergențele dintre abordările legale și tradițiile constituționale ale diverselor sisteme juridice pot servi ca sursă de inspirație pentru o cultură juridică europeană, dar nu trebuie să constituie o barieră pentru dezvoltarea ulterioară a dreptului european.

Obliteration of the thyroid duct occurs in the 2nd month of fetal life, but sometimes a part of it can be saved and serve as a source for the development of additional thyroid glands.
Obliterarea canalului tiroidian apare în a doua lună a vieții fetale, dar uneori o parte din acesta poate fi salvată și poate servi ca sursă pentru dezvoltarea glandelor tiroide suplimentare.

Also in the attic there are windows that will serve as a source of light and air exchange.
De asemenea, la mansardă există ferestre care vor servi drept sursă de lumină și schimb de aer.

Welding a syrup of 2.5 liters of water and 1.5 kilograms of sugar, also add it to the mixture- sugar will serve as a source of carbohydrates for fermenting microorganisms.
Sudarea unui sirop de 2,5 litri de apă și 1,5 kilograme de zahăr, adăugați-o și la amestec- zahărul va servi drept sursă de carbohidrați pentru fermentarea microorganismelor.

Bacteria and rodents can cause serious damage to the building, however, serve as a source of danger and other factors, such as the robbers.
Bacteriile și rozătoare pot provoca daune grave clădirii, cu toate acestea, să servească drept o sursă de pericol și de alți factori, cum ar fi hoți.

Well should not be located closer than 30 meters away from the places that can serve as a source of dirt dump, barn, toilet, and so on.
Bine, nu ar trebui să fie amplasată la mai puțin de 30 de metri distanță de locurile care pot servi ca sursă de murdărie benă, hambar, toaletă, și așa mai departe.

Evaluation of personnel in this method involves the use of critical situations that serve as a source for the withdrawal of personal and business qualities from the employee.
Evaluarea personalului în această metodă implică utilizarea unor situații critice care servesc ca sursă pentru retragerea calităților personale și de afaceri de la angajat.

There are also anime that are quite unlike anything else the original story(in this case, the anime certainly serve as a source for the creation of exciting new books and fun anime games).
Există, de asemenea, că sunt destul de anime, spre deosebire de orice altceva povestea originala(în acest caz, cu siguranță, anime servi ca sursă pentru crearea de cărți noi, interesante și jocuri distractive anime).

Remember that monitors should not just be treated as a source of information regarding your health and fitness, but should also serve as a source of motivation to reach the ultimate goal of fitness improvement.
Amintiţi-vă că monitoarele nu ar trebui să fie tratate doar ca o sursă de informaţii cu privire la dumneavoastră de sănătate şi de fitness, dar, de asemenea, ar trebui să servească ca o sursă de motivatie pentru a atinge scopul final al îmbunătăţirea de fitness.

It participates in cellular exchange and serves as a source of energy.
Participă la metabolismul celular și servește ca sursă de energie.

Serves as a source of amino acids for plants, includes elements that enrich the root parts with oxygen.
Servește ca sursă de aminoacizi pentru plante, include elemente care îmbogățesc părțile radiculare cu oxigen.

Advertising can and should be an important tool for companies, serving as a source of income, stimulating competitiveness, providing healthy competition and encouraging creativity.
Publicitatea poate și trebuie să fie un instrument important pentru companii, care să servească drept sursă de venituri, să stimuleze competitivitatea, să asigure o concurență loială și să încurajeze creativitatea.

The crust serves as a source of salt and covers a pool of brine, which is exceptionally rich in lithium.
Crusta servește ca sursă de sare și acoperă un bazin de apă sărată, care este extrem de bogat în litiu.

Municipal organic waste, sewage sludge, muck and manure serves as a source of biogas.
Deșeuri urbane organice, nămolul de epurare, bălegar și gunoi de grajd servește ca sursă de biogaz.

Decoctions from the seeds of this plant served as a source of useful micro- and macro elements and were used for a number of diseases.
Boabele din semințele acestei plante au servit ca sursă de micro- și macroelemente benefice și au fost utilizate într-o serie de boli.