Examples of using Single programming in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Single programming document.
Jedinstveni programski dokument.NET MVC and Web API have now been merged into a single programming model.
NET MVCiWeb API sada spojeni u jedan programski model.Preparing the single programming document and submitting it to the Management Board;
NET MVC and Web API have now been merged into a single programming model.
NET MVC i Web API sada spojeni u jedan programski model.The draft single programming document shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
Nacrt jedinstvenog programskog dokumenta dostavlja se i Europskom parlamentu i Vijeću.Draw up Commission opinion on the BEREC single programming document and monitor its implementation.
Izrada mišljenja Komisije o jedinstvenom programskom dokumentu BEREC-a i nadzor njegove provedbe.(d) supervise the implementation of the multiannual andannual programming included in the single programming document;
(d) nadzire provedbu višegodišnjih igodišnjih programa sadržanih u jedinstvenom programskom dokumentu;(d)implementing the single programming document and reporting to the Management Board thereon;
(e) provedbu jedinstvenog programskog dokumenta i izvješćivanje upravnog odbora o njegovoj provedbi;By 30 November each year, the Management Board shall adopt the draft single programming document referred to in paragraph 1.
Upravni odbor svake godine do 30. studenoga donosi nacrt jedinstvenog programskog dokumenta iz stavka 1.(d)implementing the single programming document and reporting to the Management Board thereon;
(d) provedbu jedinstvenog programskog dokumenta i izvješćivanje Upravljačkog odbora o njegovoj provedbi;The Governing Board shall, by 31 January each year, send the statement of estimates referred to in paragraph 2,which shall be part of the draft single programming document, to the Commission.
Upravni odbor svake godine do 31. siječnja Komisiji šalje račun procijenjenih prihoda i rashoda iz stavka 2.,koji je dio nacrta jedinstvenog programskog dokumenta.Implementing the single programming document, reporting to the Management Board on its implementation;
Provedbu jedinstvenog programskog dokumenta i izvješćivanje upravnog odbora o njegovoj provedbi;By 31 January each year, each Union body referred to in Article 70 shall, in accordance with the instrument establishing it, send the Commission, the European Parliament andthe Council its draft single programming document containing its annual and multi-annual programming with the corresponding planning for human and financial resources.
Svako tijelo Unije iz članka 70., u skladu sa svojim aktom o osnivanju, do 31. siječnja svake godine Komisiji, Europskom parlamentu iVijeću dostavlja svoj nacrt jedinstvenog programskog dokumenta koji sadržava godišnje i višegodišnje programiranje uz odgovarajuće planiranje ljudskih i financijskih resursa.The adopted single programming document shall then be transmitted to the European Parliament, the Council and the Commission and be published.
Doneseni se jedinstveni programski dokument potom šalje Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji te se objavljuje.The Management Board shall subsequently adopt the single programming document taking into account the opinion of the Commission.
Upravni odbor potom donosi jedinstveni programski dokument uzimajući u obzir mišljenje Komisije.A single programming document shall be drawn up from this Regulation for seven years, including funds from Regulation(EU) No.
Na temelju ove Uredbe sastavlja se jedinstven programski dokument za razdoblje od sedam godina koji obuhvaća sredstva iz Uredbe(EU) br.By 31 January, the Management Board shall adopt the draft single programming document and forward it to the Commission for it to provide its opinion.
Upravni odbor donosi nacrt jedinstvenog programskog dokumenta do 31. siječnja i dostavlja ga Komisiji kako bi ona dala svoje mišljenje.The single programming document shall become definitive after final adoption of the general budget and if necessary shall be adjusted accordingly.
Jedinstveni programski dokument postaje konačan nakon donošenja općeg proračuna Unije te mu se, ako je potrebno, prilagođava.A dopt, having received the opinion of the Commission, the Authority's single programming document by a two-thirds majority of members entitled to vote and in accordance with Article 25;
Uzimajući u obzir mišljenje Komisije dvotrećinskom većinom glasova članova s pravom glasa i u skladu s člankom 25. donosi jedinstveni programski dokument Nadzornog tijela.The single programming document shall become definitive after final adoption of the general budget of the Union and if necessary shall be adjusted accordingly.
Jedinstveni programski dokument postaje konačan nakon konačnog donošenja općeg proračuna Unije i, ako je potrebno, može se prilagoditi u skladu s tim.Before 30 November each year, and after taking into account the opinion of the Commission, adopt,by a majority of two-thirds of the members entitled to vote, a single programming document containing the Agency's multiannual programming and its work programme for the following year and forward it to the European Parliament, the Council and the Commission;
Do 30. studenoga svake godine te nakon uzimanja u obzir mišljenja Komisije,dvotrećinskom većinom članova s pravom glasa donosi jedinstveni programski dokument koji sadržava višegodišnje programiranje Agencije i njezin program rada za sljedeću godinu te ga prosljeđuje Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji;(d)preparing the single programming document and submitting it to the Management Board after consulting the Commission;
(d) pripremu jedinstvenog programskog dokumenta i njegovo podnošenje upravnom odboru nakon savjetovanja s Komisijom i savjetodavnim skupinama;Before 30 November each year, adopt by a two-thirds majority of its members with the right to vote, and in accordance with the annual budgetary procedure, the single programming document taking into account the opinion of the Commission andensure that the definitive version of this single programming document is transmitted to the European Parliament, the Council and the Commission and published;
Do 30. studenoga svake godine dvotrećinskom većinom glasova svojih članova s pravom glasa i u skladu s godišnjim proračunskim postupkom donosi Therefore, a single programming document containing the annual and multi-annual work programmes should be adopted and updated periodically by the Management Board, following proper consultation of the relevant stakeholders.
Stoga bi nakon odgovarajućeg savjetovanja s relevantnim dionicima upravni odbor trebao donijeti i periodino aÅ3⁄4urirati jedinstven programski dokument koji sadrÅ3⁄4i godišnje i višegodišnje programe rada.Approve the Authority's draft single programming document referred to in Article 25 before its submission to the Commission for its opinion;
Odobrava nacrt jedinstvenog programskog dokumenta Nadzornog tijela iz članka 25. prije nego što ga se podnese Komisiji na mišljenje;The single programming document shall contain a multiannual programme, an annual work programme as well as its budget and information on its resources, as set out in detail in the Agency's financial rules referred to in Article 44.
Jedinstveni programski dokument sadržava višegodišnji program, godišnji program rada, kao i proračun Agencije te informacije o njezinim sredstvima, kako je detaljno utvrđeno u financijskim pravilima Agencije iz članka 44.(c)preparing the draft single programming document and submitting it to the Management Board for approval before its submission to the Commission;
(c) izradu nacrta jedinstvenog programskog dokumenta i njegovo podnošenje Upravljačkom odboru na odobrenje prije podnošenja Komisiji;As part of the single programming document, the Management Board shall adopt a strategy for relations with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups, with competent authorities of third countries and/or with international organisations concerning matters for which BEREC is competent.
Upravni odbor kao dio jedinstvenog programskog dokumenta donosi strategiju za odnose s nadležnim tijelima, agencijama, uredima i savjetodavnim skupinama Unije, s nadležnim tijelima trećih zemalja i/ili s međunarodnim organizacijama u području pitanja nadležnosti BEREC-a.The Management Board shall adopt the draft single programming document after consulting the Advisory Groups and shall send it to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January each year as well as any updated version of that document.
Upravni odbor donosi nacrt jedinstvenog programskog dokumenta nakon savjetovanja sa savjetodavnim skupinama te ga svake godine do 31. siječnja šalje Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji, kao i svaku njegovu ažuriranu verziju.(p)adopt the draft single programming document containing the Agency's multiannual programming and its work programme for the following year and a provisional draft estimate of the Agency's revenue and expenditure, including the provisional establishment plan and submit it by 31 January each year to the European Parliament, the Council and the Commission as well as any updated version of that document;
(q) donosi nacrt jedinstvenog programskog dokumenta koji sadržava višegodišnje programiranje Agencije i njezin program rada za sljedeću godinu te prednacrt procjene prihoda i rashoda Agencije, uključujući nacrt plana radnih mjesta, te ga, kao i svaku njegovu ažuriranu verziju, svake godine do 31. siječnja podnosi Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji;
