What is the translation of " SINGLE PROGRAMMING " in Hungarian?

• egységes programozási
• az egységes programozást

Examples of using Single programming in English and their translations into Hungarian

(i) operational programmes or single programming documents;
Operatív programok és egységes programozási dokumentumok;

Each single programming document shall contain the following elements.
(3) Minden egységes programozási dokumentum tartalmazza a következő elemeket.

Draw up Commission opinion on the BEREC single programming document and monitor its implementation.
A BEREC egységes programozási dokumentumával kapcsolatos bizottsági vélemény összeállítása és a végrehajtás ellenőrzése.

The adopted single programming document shall then be sent to the European Parliament, the Council and the Commission and shall be published.
Az elfogadott egységes programozást tartalmazó dokumentumot ezt követően meg kell küldeni az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság részére, valamint közzé kell tenni.

(21) Pursuant to Article 14 of Regulation(EC) No 1260/1999(5), each plan, Community support framework, operational programme and single programming document is to cover a period of seven years, and the programming period is to begin on 1 January 2000.
(21) Az 1260/1999/EK rendelet[5] 14. cikke értelmében minden terv, közösségi támogatási keret, operatív program és egységes programozási dokumentum hét évre vonatkozik, és a programidőszak 2000. január 1-jén kezdődik.

Adopt ENISA's single programming document, taking into account the Commission opinion;
A Bizottság véleményének figyelembevételével elfogadja az ENISA egységes programozási dokumentumát;

A summary description of the derogations provided for under the first subparagraph shall be included in the operational programmes or single programming documents for the areas concerned referred to in Articles 18 and 19 of Regulation(EC) No 1260/1999.".
Az első albekezdésben előírt csökkentések összesítő leírásának szerepelnie kell az érintett területekhez tartozó, az 1260/1999/EK rendelet 18. és 19. cikkében említett operatív programokban vagy egységes programozási dokumentumokban.".

The single programming document shall contain a multiannual programme, an annual work programme and the Agency's budget and information on its resources, as set out in detail in the Agency's financial rules adopted pursuant to Article 49.
Az egységes programozást tartalmazó dokumentum tartalmazza az ügynökség 49. cikk értelmében elfogadott pénzügyi szabályaiban részletezett többéves programot, éves munkaprogramot, valamint az ügynökség költségvetését és a forrásaira vonatkozó információkat.

(4) Pursuant to Article 14 of Regulation(EC) No 1260/1999, each plan, Community support framework, operational programme and single programming document shall cover a period of seven years, and the programming period shall begin on 1 January 2000.
(4) Az 1260/1999/EK rendelet 14. cikke szerint minden terv, közösségi támogatási keretterv, operatív program és egységes programozási dokumentum egy hétéves időszakot ölel fel, és a programozási időszak 2000. január 1-jén kezdődik.

An Objective 3 single programming document shall provide coordination of all Community structural assistance for the development of human resources in the areas referred to in Article 5, excluding aid in this area granted under Objective 2.
A 3. célkitűzés szerinti egységes programozási dokumentumban biztosítani kell az emberi erőforrások fejlesztésére irányuló összes közösségi strukturális támogatásnak az 5. cikkben említett térségekben történő koordinációját, kivéve a 2. célkitűzés keretében e tárgyban nyújtott támogatást.

(8) Pursuant to Article 14 of Regulation(EC) No 1260/1999, each plan, Community support framework, operational programme and single programming document shall cover a period of seven years, and the programming period shall begin on 1 January 2000.
(8) Az 1260/1999/EK rendelet 14. cikkének megfelelően minden terv, közösségi támogatási keretterv, operatív program és egységes programozási dokumentum hétéves időtartamra terjed ki, és a programozási időszak 2000. január 1-jén kezdődik.

By 31 January each year, the Management Board shall send it to the Commission and to the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and with Dublin- and Eurodac-related measures, as a part of the single programming document.
Az igazgatótanács az egységes programozást tartalmazó dokumentum részeként minden év január 31-ig megküldi e tervezetet a Bizottságnak és a schengeni vívmányok, valamint a dublini rendszerrel és az Eurodackal kapcsolatos intézkedések végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult országoknak.

(30) Pursuant to Article 14 of Regulation(EC) No 1260/1999(5), each plan, Community support framework, operational programme and single programming document should cover a period of seven years, and the programming period should begin on 1 January 2000.
(30) Az 1260/1999/EK rendelet[5] 14. cikke szerint minden tervnek, közösségi támogatási kerettervnek, operatív programnak és egységes programozási dokumentumnak hétéves időszakot kell átfognia, és a programozási időszaknak 2000. január 1-jén kell kezdődnie.

In respect of Objective 1, Community support frameworks shall be employed for all regions covered by Objective 1; however, where the Community allocation is less than or does not substantially exceed EUR 1000 million, the Member States shall, as a general rule, submit a draft single programming document.
Az 1. célkitűzés tekintetében, az 1. célkitűzés alá tartozó minden régióra vonatkozóan közösségi támogatási kerettervet kell alkalmazni; ha azonban a Közösség általi juttatás 1000 millió eurónál kevesebb, vagy azt nem haladja meg lényegesen, a tagállamok főszabályként egységes programozási dokumentumtervezetet nyújtanak be.

The difficulty of creating blockchain based applications gave Vitalik the idea of attaching a programming language to a blockchain and having a single programming language, so everyone can easily create their own applications on blockchain.
A blokklánc alapú alkalmazások megalkotásának nehézsége vezette el Vitalikot egy új megoldáshoz: kitalálta, hogy inkább összekapcsol egy programozási nyelvet egy blokklánccal, és ezzel az egységes programnyelvvel mindenki megalkothatja a saját alkalmazását a blokkláncon.

By 30 November each year, the Management Board shall adopt the single programming document referred to in paragraph 1 and shall transmit it to the European Parliament, to the Council and to the Commission by 31 January of the following year, as well as any subsequently updated versions of that document.
(3) Az igazgatótanács minden évben november 30-ig elfogadja az(1) bekezdésben említett egységes programozási dokumentumot, és a rákövetkező évben január 31-ig továbbítja azt az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint továbbítja az említett dokumentum később aktualizált változatait is.

Before 30 November each year, the Management Board shall adopt, by a two-thirds majority of its members with the right to vote, and in accordance with the annual budgetary procedure, the single programming document, taking into account the opinion of the Commission.
(3) Az igazgatótanács minden év november 30-ig, szavazásra jogosult tagjainak kétharmados többségével, az éves költségvetési eljárással összhangban elfogadja az egységes programozást tartalmazó dokumentumot, figyelembe véve a Bizottság véleményét.

The provisional draft statement of estimates shall be based on the objectives and expected results of the single programming document referred to in Article 21(1) and shall take into account the financial resources necessary to achieve those objectives and expected results, in accordance with the principle of performance-based budgeting.
Az előzetes kimutatástervezetek az e rendelet 21. cikkének( 1) bekezdésében említett, egységes programozási dokumentumban megfogalmazott célkitűzéseken és várt eredményeken alapulnak, és figyelembe veszik az e célok és várt eredmények eléréséhez szükséges pénzügyi forrásokat, a teljesítményalapú költségvetés-tervezés elvének megfelelően.

Such expenditure shall be determined by the Member State and the Commission, taking account of the provisions of the fourth subparagraph, in advance of the Commission decision approving any Community support framework or single programming documents relating to the Member State concerned and shall be integrated into those documents.
Az ilyen kiadásokat a tagállam és a Bizottság- a negyedik albekezdés rendelkezéseit figyelembe véve- az érintett tagállamra vonatkozó bármely közösségi támogatási kerettervet vagy egységes programozási dokumentumot jóváhagyó bizottsági határozatot megelőzően határozza meg, és a kiadásokat ezekbe a dokumentumokba be kell építeni.

(a) deliver opinions on the draft Commission decisions relating to single programming documents and to Community support frameworks under Objective 3 as well as on the Community support frameworks and corresponding information contained in the single programming documents, under Objectives 1 and 2, in the case of support from the ESF;
Véleményezi a Bizottságnak a 3. célkitűzésbe tartozó egységes programozási dokumentumokra és közösségi támogatási kerettervekre vonatkozó határozattervezeteit, valamint az ESZA-ból származó támogatás esetében, az 1. és a 2. célkitűzésbe tartozó közösségi támogatási keretterveket és az egységes programozási dokumentumokban szereplő megfelelő információkat;

By 31 January each year, each Union body referred to in Article 70 shall, in accordance with the instrument establishing it, send the Commission, the European Parliament and the Council its draft single programming document containing its annual and multi-annual programming with the corresponding planning for human and financial resources.
A 70. cikkben említett valamennyi uniós szerv, összhangban a létrehozásáról szóló eszközzel, minden év január 31. napjáig elküldi a Bizottságnak, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak egységes programozási dokumentumának tervezetét, amely tartalmazza éves és többéves programozását, valamint az ahhoz kapcsolódó, emberi erőforrásokra és pénzügyi forrásokra vonatkozó tervet.

Operational programme(OP) and Single Programming Document(SPD), called'programmes' in the report A Community support framework- which contains the strategy and priorities for action of the Structural Funds and the Member State, their specific objectives, the contribution of thefunds and the otherfinancialresources- isimplementedthrough various operational programmes.
Operatív program(OP) és egységes programozási dokumentum(SPD); a jelentésben: programoknak nevezzük őket A strukturális alapok és a tagállam stratégiáját és tevékenységi prioritásait, ezek konkrét céljait, illetve az alapok és egyéb pénzügyiforrások hozzájárulását tartalmazó közösségi támogatási kerettervet különböző operatív programokon keresztül hajtják végre.

(e) before 30 November each year, and after taking into account the opinion of the Commission, adopt, by a majority of two-thirds of the members entitled to vote, a single programming document containing the Agency's multiannual programming and its work programme for the following year and forward it to the European Parliament, the Council and the Commission;
Ca minden év november 30-a előtt és a Bizottság véleményének figyelembevételét követően a szavazásra jogosult tagjai kétharmados többségével egységes programozási dokumentumot fogad el, amely magában foglalja az Ügynökség többéves pénzügyi tervezését és a következő évre vonatkozó munkaprogramját, és továbbítja azt az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság számára;

An Objective 1 single programming document shall include all relevant measures for economic and social conversion, the development of employment through improving adaptability and skills of people, having regard to the frame of reference referred to in Article 9(1)(c) and rural development and fisheries structures.
(2) Az 1. célkitűzés szerinti egységes programozási dokumentum magában foglalja a gazdasági és társadalmi szerkezetváltásra vonatkozó, a foglalkoztatásnak- a 9. cikk(1) bekezdésének c pontjában említett referenciakeretre tekintettel-, az emberek alkalmazkodóképessége és szakképzettsége javításán keresztül történő fejlesztésére vonatkozó, valamint a vidékfejlesztésre és a halászati struktúrákra vonatkozó valamennyi megfelelő intézkedést.

Each Member State, in close consultation with the Commission, shall assess under each objective and not later than 31 December 2003 the performance of each of their operational programmes or single programming documents on the basis of a limited number of monitoring indicators reflecting effectiveness, management and financial implementation and measuring the mid-term results in relation to their specific initial targets.
(1) Minden tagállam, a Bizottsággal részletesen egyeztetve, minden célkitűzés tekintetében legkésőbb 2003. december 31-ig, a hatékonyságot, az irányítást és a pénzügyi lebonyolítást tükröző, valamint a félidős eredményeket a konkrét kezdeti célokhoz viszonyítva mérő, korlátozott számú monitoringmutatóra támaszkodva felméri az operatív programok, illetve egységes programozási dokumentumok teljesítését.

The Chairperson shall present the draft single programming document to the European Parliament and the Council, after which the Board of Supervisors shall, on the basis of the draft which has been approved by the Executive Board▌ and by the CCP Supervisory Committee for expenditures and fees relating to tasks and powers referred to in Article 44b(1), adopt the draft single programming document for the three following financial years….
(1a) Az elnök az egységes programozási dokumentum tervezetét az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszti, majd a felügyelőtanács- a 44b. cikk(1) bekezdésében említett feladatokkal és hatáskörökkel kapcsolatos kiadások és díjak tekintetében az ügyvezető tanács ▌ és a központi szerződő felekkel foglalkozó felügyelőbizottság által jóváhagyott tervezet alapján- elfogadja a következő három pénzügyi évre vonatkozó egységes programozási dokumentum tervezetét.

(q)Before 30 November each year, adopt by a two-thirds majority of its members with the right to vote, and in accordance with the annual budgetary procedure, the single programming document taking into account the opinion of the Commission and ensure that the definitive version of this single programming document is transmitted to the European Parliament, the Council and the Commission and published;
Minden év november 30. előtt a szavazásra jogosult tagjainak kétharmados többségével, és az éves költségvetési eljárással összhangban, a Bizottság véleményének figyelembevételével elfogadja az egységes programozást tartalmazó dokumentumot, valamint gondoskodik arról, hogy az egységes programozást tartalmazó dokumentum végleges változatát közzétegyék és továbbítsák az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság számára;