What is the translation of " SO DON'T BLAME " in Croatian?

• zato ne krivi

Examples of using So don't blame in English and their translations into Croatian

So don't blame me.
Zato ne krivi mene.

Now, it was my mistake, so don't blame.
Sada, to je bila moja greška, zato ne krivite.

So don't blame me.
Zato ne okrivljuj mene.

Hit something.- So don't blame me if we.
Zato me ne krivi ako… Udarimo u nesto.

So don't blame yourself.
Znači, ne krivite sebe.

Well, I haven't scratched nothing so don't blame me.
Pa ja nisam ništa ogrebala i ne krivite mene.

So don't blame me.
Zato me ne krivi ako.

It's been months, so don't blame it on your cycle.
Prošli su već meseci, zato ne krivi svoj ciklus.

So don't blame religion.
Nemojte kriviti religiju;

It's not going to be a party, so don't blame me.
Neće biti tuluma, zato nemoj mene kriviti.

So don't blame him.
Zato ga nemoj kriviti.

I told you everything that I can think of, so don't blame me.
Rekao sam sve čega mogu da se sjetim, zato nemoj mene da kriviš.

So don't blame me if I.
Zato me ne krivi ako.

And i would have figured it out, so don't blame me-- I would have gone off alone.
Otišao bih sam i pokušao sve riješiti, zato ne krivi me.

So don't blame yourself.
Zato, nemoj sebe kriviti.

You did, and that was your choice, so don't blame Sarah's death on me.
Odveo si je, to je bio tvoj izbor, zato ne krivi mene za Sarahinu smrt.

So don't blame me for the pain he's feelin.
Zato ne krivi mene za bol koji podnosi.

Markkula took you off the Lisa, not them and not me, so don't blame.
Markkula te skinuo s razvoja Lise, a ne oni niti ja, zato nemoj kriviti.

So don't blame me… We hit something.
Zato me ne krivi ako… Udarimo u nesto.

You didn't make it to the pickup point, so don't blame me, blame yourself.
Vi niste došli do mjesta za sakupljanje, pa nemoj me kriviti, krivi se.

So don't blame me alone for all that shit, ok?
I nemoj kriviti samo mene za ovo sranje, ok?

You make that choice all of the time, so don't blame your genetically lit roommate.
Ti si donijela takav izbor i to radiš sve vrijeme zato nemoj da kriviš svoju cimericu sa genetskim predispozicijama.

So don't blame the system if you're no good.
Zato, nemojte kriviti sustav ako vi niste dobri.

You showing up like you did outside the restaurant really threw me off, so don't blame me for not putting your detective issue to rest. Me first.
Tvoje pojavljivanje kod restorana me izbacilo iz takta, zato ne krivi mene za neriješavanje tvog detektivskog problema.-Prvo ja.

So don't blame me because I know what I want out of life.
Stoga ne krivi mene što znam što želim.

Well hidden, so don't blame yourself for that.
Dobro skriven, zato nemoj kriviti za to.

So don't blame it on that hole I made with the knife.
Nemoj kriviti rupu koju sam napravila nožem.

So don't blame him if he doesn't want to go with you.
Zato ga ne krivi ako on ne želi ići s tobom.

So don't blame the system if you're no good. It works.
To funkcionira. Zato, nemojte kriviti sistem ako vi niste dobri.

So don't blame me if you let a boy scout with an archery badge crash his party.
Zato nemojte da krivite mene sto ste dozvolili mladom izvidjacu sa znackom strijelca da mu upropasti zabavu.