What is the translation of " SO DON'T BLAME " in Italian?

• quindi non incolpare
• perciò non biasimarmi

Examples of using So don't blame in English and their translations into Italian

So don't blame us.
Non rimproverare noi.

I was not the jury, so don't blame me,!
Non ero io la giuria, quindi non incolpare me!

So don't blame her.
Quindi non incolparla.

I didn't tell my mother, either, so don't blame her.
Non l'ho detto neanche a mia madre, quindi non incolparla.

So don't blame it on.
Quindi non dare la colpa.

You blew it before Greg even turned up, so don't blame him.
L'hai rovinato prima che arrivasse Greg, quindi non incolpare lui.

So don't blame me.
Quindi non dare la colpa a me.

I'm saying it because it was you who got us lost, so don't blame me.
Lo dico perché sei tu che ti sei perso, quindi non incolpare me.

So don't blame grandmother.
Quindi non incolpatemi.

Markkula took you off the Lisa, not them and not me, so don't blame.
Markkula ti ha tolto il Lisa, non loro e non io, quindi non biasimarli.

So don't blame me if I.
Perciò non biasimarmi se io.

This is Billie, my stepsister, so don't blame me when her work comes in half-finished.
Lei è Billie, la mia sorella acquisita. Perciò non incolpate me se il suo lavoro sarà finito solo a"metà.

So don't blame us.
Quindi non ci incolpare.

and I would have figured it out, so don't blame me-- you're saying it's my fault?
Sarei andato da solo e avrei risolto la faccenda,- quindi non incolpare me…- Stai dicendo che è colpa mia?

So don't blame yourself.
Perciò non colpevolizzatevi.

you come from a long line of explorers and nomadic ruffians so don't blame your parents for sending you away.
ricordati che discendi da antichi esploratori e nomadi farabutti. Quindi non biasimo i tuoi genitori per averti mandato via.

So don't blame me if we!
Perciò non biasimarmi se io… Whoa!

but it started to snow again, so don't blame us Err…'cause we didn't bother,
ma ha ricominciato a nevicare, quindi non incolpate noi, ehm… perche' non ce ne frega niente,

So don't blame her or yourself.
Non incolpare lei o te stesso.

So don't blame me if I… Whoa!
Perciò non biasimarmi se io… Whoa!

So don't blame me if you die!”.
Quindi non incolpare me se muori!”.

So don't blame her or yourself.
Quindi non incolpare lei o te stesso.

So don't blame me if we… hit something!
Perciò non biasimarmi se io… Whoa!

So don't blame me for how your life turned out.
Perciò non biasimare me se la vita ti è franata davanti.

So don't blame me. Or Mom or Dad or anyone else.
Quindi non incolpare me… e neanche la mamma o papa' o nessun altro.

So don't blame the system if you're no good.
Quindi non date la colpa a quello se non siete buoni a nulla.

So, don't blame yourself if some of victories would slip from your grasp.
Perciò, non rimproverate voi stessi se alcune delle vittorie dovessero sfuggire alla vostra presa.

So do not blame God that intervenes in our misery and suffering.
Quindi non incolpare Dio che interviene nella nostra miseria e sofferenza.

And this is quite natural, so do not blame yourself for every delicacy you eat.
E questo è abbastanza naturale, quindi non incolpare te stesso per ogni prelibatezza che mangi.