What is the translation of " SO DON'T BLAME " in Polish?

• więc nie wiń
• więc nie obwiniaj

Examples of using So don't blame in English and their translations into Polish

So don't blame us.
Więc nie wiń nas.

You shot me! So don't blame me.
Nie próbuj więc mnie obwiniać.

So don't blame yourself.
Nie obwiniaj się.

Hit something. So don't blame me if we.
Nie wiń mnie więc, jeśli… w coś uderzymy.

So don't blame it on.
Więc nie narzekajcie.

It's been months now, so don't blame it on your cycle.
Minęły już miesiące, więc nie wiń za to swojego cyklu.

So don't blame yourself.
Więc nie obwiniaj się.

I didn't know about it, so don't blame me for it.
Nie wiedziałem o tym, więc nie obwiniaj mnie za to.

So don't blame me, Don.
Więc nie wiń mnie, Don.

It's not going to be a party, so don't blame me.
To nie będzie impreza, więc nie wiń mnie.

So don't blame yourself.
Proszę się nie obwiniać.

I told you everything that I can think of, so don't blame me.
Powiedziałem wam wszystko, co wiem, więc bez pretensji proszę.

So don't blame religion.
Nie obwiniajmy więc religii.

Obviously this was a wellplanned operation, so don't blame me.
Najwyraźniej była to dobrze zaplanowana operacja, Więc nie obwiniaj mnie.

So don't blame me for this.
Więc mnie nie wiń.

You did, and that was your choice, so don't blame Sarah's death on me.
Ale sam dokonałeś wyboru, więc nie zwalaj śmierci Sarah na mnie.

So don't blame me if I.
Nie wiń mnie więc, jeśli.

You make that choice all of the time, so don't blame your genetically lit roommate.
Cały czas dokonujesz takich wyborów, więc nie wiń swojej współlokatorki.

So don't blame her or yourself.
Więc nie wiń siebie ani jej.

Tiny dancer, prepping coffee is that lazy-ass day waiter's job, So don't blame us.
Tancerzyku, przygotowanie kawy to robota tej leniwej dziennej kelnerki, więc nie wiń nas.

So don't blame her or yourself.
Więc nie wiń jej ani siebie.

I would have gone off alone, and I would have figured it out, so don't blame me-- you're saying it's my fault?
Poszedłbym tam sam i coś wymyślił, więc nie wiń mnie… Mówisz, że to moja wina?

So don't blame her or yourself.
Więc nie obwiniaj ani siebie, ani jej.

You showing up like you did outside the restaurant really threw me off, so don't blame me for not putting your detective issue to rest.
Twoje zjawienie się przed restauracją naprawdę mnie zirytowało, więc nie wiń mnie za niepowodzenie z detektywem.

So don't blame me for being ruthless.
Więc mnie nie obwiniaj.

In closing Henry, remember, you come from a long line of explorers and nomadic ruffians so don't blame your parents for sending you away.
Podsumowując, Henry,/pamiętaj, pochodzisz z długiej/linii odkrywców i nomadycznych łobuzów./Więc nie gniewaj się na swoich/rodziców za odesłanie cię.

So don't blame me if I… Whoa!
Nie wiń mnie więc, jeśli… w coś uderzymy!

It works. So don't blame the system if you're no good.
Działa. Więc nie wińcie systemu jeśli będziecie kiepscy.

So don't blame me because you're insecure.
Więc nie wiń mnie za swoją niepewność.

So don't blame yourself for what happened.
Więc nie wiń siebie za to, co się stało.