What is the translation of " SO DON'T BE SURPRISED " in Polish?

• więc nie zdziw się
• więc nie zdziwcie się
• więc nie bądźcie zaskoczeni

Examples of using So don't be surprised in English and their translations into Polish

So don't be surprised.
Więc nie bądź zaskoczona.

Sometimes, you can hear various very strange excuses, so don't be surprised.
Czasami, możesz usłyszeć różne i bardzo dziwne przyimki, więc nie dziw się.

So don't be surprised later.
Żeby było bez niespodzianek.

I will do this in all subsequent lessons from now on, so don't be surprised.
Będę tak robił przy każdej misji, wiec nie bądź zaskoczonya.

So don't be surprised when you see it.
Niech więc nie zaskoczy państwa jej widok.

I'm warning you that I will talk about this on my blog regularly here and there so don't be surprised.
Ostrzegam, że będę o tym pisać na blogu regularnie gdzieś tam, więc nie zdziwcie się.

So don't be surprised if he's a little off.
Nie dziwcie się więc, jeśli będzie trochę dziwny.

The lights are on the timer, so don't be surprised if you find yourself in the dark.
Światła są ustawione czasowo, więc nie zdziw się, kiedy znajdziesz się w ciemności.

So don't be surprised if I meet Gene Kelly.
Więc nie będzie zaskoczeniem, jeśli spotkam Gene'a Kelly.

On the complaint that I file with Internal Affairs. So don't be surprised when you're the first one listed.
Na pozwie, który wam wszystkim wytoczę. Więc się nie zdziw, że twoje nazwisko będzie pierwsze.

So don't be surprised if he compliments your eyes.
Więc nie bądź zaskoczony jeśli powie komplement o twoich oczach.

It's still in beta testing, so don't be surprised if some content can't be accessed.
Jest jeszcze w fazie testów beta, więc nie zdziw się, jeśli niektóre treści nie mogą być dostępne.

So don't be surprised if he suddenly shows up on campus.
Więc nie zdziw się, jeśli nagle pojawi się na kampusie.

And heads up, we're trying to reactivate the sprinkler system, so don't be surprised by a little rain.
Spróbujemy reaktywować zraszacze, więc spodziewajcie się małego deszczyku.- Głowy do góry,- Przyjąłem.

So, don't be surprised if you never hear anything about him again.
Więc nie zdziwcie się, jeśli już o nim nie usłyszycie.

Nick probably won't amount to much…"… so don't be surprised if you never hear anything about him again.
Nick nie jest wiele wart, więc nie zdziwcie się, jeśli już o nim nie usłyszycie.

So don't be surprised when you find a cat turd in your toaster.
Więc nie bądźcie zaskoczeniu, gdy znajdziecie kocie łajno w waszym tosterze.

Sometimes they blow off the roof, so don't be surprised if you see the Grinch blow past your window one night.
Czasami wysadzają dach, więc nie bądźcie zaskoczeni, jeśli zobaczycie Grincha wpadającego przez wasze okno nocą.

So don't be surprised if you start getting a lot of attention from the nurses now.
Wieć nie bądź zdziwiony uwagą. ze strony pilelęgniarek teraz.

Pies and muffins and cakes. And I have been eating them all too. So don't be surprised when I send you a bill for my lap band.
A do tego zjadam je wszystkie, więc nie zdziw się, kiedy dostaniesz rachunek za moje odchudzanie.

So don't be surprised if you never hear anything about him again. Nick won't amount to much.
Więc nie zdziwcie się, jeśli już o nim nie usłyszycie."Nick nie jest wiele wart.

In bars, people open up and liberate themselves, so don't be surprised if a stranger laughs at your joke or makes a funny request.
W barach ludzie się otwierają i wyzwolą, więc nie dziw się, jeśli nieznajomy śmieje się z twojego żartu lub robi zabawną prośbę. Niech to będzie pro.

So don't be surprised if you promote from the 3rd place or even 4th place after the playoffs.
Nie bądźcie więc zdziwieni, jeśli awansujecie z 3. albo nawet 4. miejsca uzyskanego w fazie play-off.

This is a measure designed to protect you, and all users looking for free cd-keys or product codes, so don't be surprised if this is expected of you.
Jest to środek przeznaczony do ochrony, i wszystkich użytkowników szukasz Darmowe klucze cd lub kody produktów, więc nie zdziw się jeśli to ma dla Ciebie.

So don't be surprised if you see a Nintendo-esque Mike Tyson grinning above your bed or cabaret inspired legs sprawling along the wall inviting you to be lustful.
Więc nie zdziw się, jeśli widzisz Nintendo-esque Mike Tyson uśmiechając się nad łóżkiem lub kabaret nogi inspirowane rozsianych wzdłuż ściany zapraszamy do zmysłowy.

However, when I was at school, somewhere in the peninsula of Attica in the 90s, there was a standing list for the students that had to say the prayer every morning- so don't be surprised, this is not fiction.
Kiedy jednak byłem w szkole, w regionie Attyki w latach 90., naprawdę przygotowywano listę uczniów, którzy odmawiali poranną modlitwę- więc nie bądźcie zaskoczeni, to nie jest fikcja.

So do not be surprised, soon if comments 16 Languages pure flutter.
Więc nie zdziw się,, tylko: jeśli komentarze 16 Języki czysty trzepotanie.

So do not be surprised.
Więc się nie zdziw.

So do not be surprised, If in your store this music is Online help you.
Więc nie zdziw, jeśli w sklepie nie będzie to muzyka Internet, aby pomóc.

Their action is manifested at the cellular level, so do not be surprised if in a few hours after the procedure, you will notice an improvement in skin condition.
Ich działanie przejawia się na poziomie komórkowym, więc nie zdziw się, jeśli w ciągu kilku godzin po zabiegu, można zauważyć poprawę stanu skóry.