What is the translation of " SO DON'T EXPECT " in Croatian?

• tako da ne očekujem
• zato ne očekuj
• stoga ne očekuj

Examples of using So don't expect in English and their translations into Croatian

So don't expect too much.
Zato ne očekuj previše.

I didn't ask for your help, so don't expect a tip.
Nisam vas tražila pomoć, pa ne očekujte napojnicu.

So don't expect WaxTube.
Zato ne očekujte da će se WaxTube.

I didn't ask for your help, so don't expect a tip.
Nisam vas trazila pomoc, pa ne ocekujte napojnicu.

So don't expect us to pity you.
Ne očekuj od nas sažaljenje.

Geoff Reid's our pathologist, so don't expect anything quick.
Geoff Reid je naš patolog tako da ne očekujem ništa brzo.

So don't expect any coddling.
Zato nemoj očekivati da te tetošim.

Remember, I'm just a working girl, so don't expect too much.
Upamti, ja sam zaposlena djevojka. Zato ne očekuj previše.

So don't expect to be paid for the week.
I ne očekujte plaću za ovaj tjedan.

Things are heating up at work, so don't expect any more favors.
Stvari se zakuhavaju na poslu, pa ne očekuje više usluga.

So don't expect me to make you feel better.
Stoga ne očekuj od mene da ti olakšavam.

Yeah, I'm still full from dinner, so don't expect too much.
Da, Ja sam još uvijek puna od večere, tako da ne očekujete previše.

So don't expect me to be nice to you.
Pa ne očekujte da ću biti ljubazan prema vama.

I'm not asking you as a cop, so don't expect me to behave like one.
Ja… Ne pitam te kao policajac, pa ne ocekuj da cu se tako ponašati.

So don't expect any friends or relations.
Stoga ne očekuj svoje prijatelje ili rođake.

I'm not gonna do much with my face, though, so don't expect much.
Ne mogu baš puno napraviti sa licem, tako da, nemoj očekivati previše.

So don't expect nothing more than a sunburn out of me today.
Dakle, ne očekujem ništa više od opeklina od mene danas.

I have preselected the groups, so don't expect to be with any of your friends.
Unaprijed sam rasporedio grupe. Pa ne očekujte da ćete biti sa svojim prijateljima.

So don't expect Ly to do handstands over your goddamn turkey!
Stog ne očekuj od Li da dubi na glavi nad tvojom purom!

They don't speak any English, so don't expect too much from the hymns.
Ne govore engleski pa nemoj previse ocekivati kad pocnu crkvene pjesme.

So don't expect to be able to pick up EVERYTHING that you see listed.
Dakle, ne očekujem da bi mogli pokupiti sve što vidite na popisu.

Nikita, you have never been good at following my orders, so don't expect me to follow yours.
Nikita, nikad nisi pratila moje zapovijedi kako treba, zato ne očekuj da ću ja sada pratiti tvoje.

I led a simple life"so don't expect too many goodies to be bequeathed.
Vodila sam jednostavan život, pa nemojte očekivati prevelika dobra.

So you know… erm, I have told Cassie not to come in tomorrow, so don't expect her. OK.
Samo da znaš… Rekla sam Cassie da sutra ne dolazi, pa je nemoj očekivati. U redu.

So don't expect too many goodies to be bequeathed. Now, I led a simple life.
Vodila sam jednostavan život, pa nemojte očekivati prevelika dobra.

I really only have a basic understanding of how Rodney and his team configured the power, so don't expect me.
Razumijem samo osnovno kako su Rodney i njegov tim konfigurirali napajanje, pa nemoj očekivati.

So don't expect any help from outside these offices.
Bilo kakvu pomoć izvana od ovih ureda. Što znači da smo mi loši dečki, i nemojte očekivati.

But this is Mrs. Carrington- ThE present Mrs. Carrington's living room. So don't expect anything from her here?
Ali ova dnevna soba pripada sadašnjoj gđi Carrington pa ovdje ne trebam očekivati ništa od nje?

So don't expect your colleagues to stand up for you, in case you are in deep shit.
Dakle, ne očekujem vaše kolege da se zalažu za vas, u slučaju da su u dubokim govnima.

The money benefits of staking are not big(though the investment isn't either) so don't expect a big profit.
Nagrade za dokazivanje uloga nisu velike(a nisu ni investicije ako već želite posjedovati kriptovalutu) tako da ne očekujete velike zarade.