What is the translation of " SO DON'T EXPECT " in Czech?

• takže nečekej
• takže nečekejte

Examples of using So don't expect in English and their translations into Czech

So don't expect much cash.
Takže nečekejte moc peněz.

It's a slow process, so don't expect him to.
Je to pomalý proces,- Takže nečekej, že.

So don't expect any coddling.
Takže nečekejte žádné vodění za ručičku.

I didn't ask for your help, so don't expect a tip.
O nic jsem vás nežádala, tak nečekejte spropitné.

So don't expect them to come rescue you.
Takže nečekej, že tě přijde zachránit.

The breeze is picking up, so don't expect smooth sailing.
Zvedl se vítr, takže nečekejme hladké plachtění.

So don't expect them to come rescue you.
Takže nečekej, že tě bude zachraňovat.

I didn't ask for your help, so don't expect a tip.
Takže, nepoprosila sem vás o pomoc, tak nečekejte spropitné.

So don't expect to be paid for the week.
Takže neočekávejte plat za celý týden.

I'm still full from dinner, so don't expect too much.
Pořád jsem nacpaný z večeře, tak toho moc nečekej.

So don't expect her to behave like you would.
Takže nečekej, že se bude chovat jako ty.

Geoff Reid's our pathologist, so don't expect anything quick.
Náš patolog je Geoff Reid, tak nečekej nic rychlého.

So don't expect to get out any time soon. Me.
Já? Takže neočekávejte, že se odtud brzy dostanete.

Things are heating up at work, so don't expect any more favors.
V práci se začíná přiostřovat, takže neočekávej další laskavosti.

So don't expect Peggy Carter to come and rescue you.
Takže nečekejte, že vás Peggy Carterová zachrání.

In man-jammies and Pumas. So don't expect any Stone Age terrorists.
Takže nečekejte teroristy z doby kamenný v pyžamech a pumách.

So don't expect to see Koringo back any time soon.
Tak nečekej, že uvidíš Koringa v dohledné době zpět.

And those are the hours that stop at three so don't expect me to be impressed.
A někdy je to jen polovina, tak nečekej, že na mě uděláš dojem.

Me. So don't expect to be getting out any time soon.
Já? Takže neočekávejte, že se odtud brzy dostanete.

I'm not gonna do much with my face, though, so don't expect much.
Obličej už lepší mít nebudu, takže moc nečekej.

So don't expect me to be my normal, cheery self.
Takže nečekejte, že budu jako veselý skřítek jako obvykle.

The inertial dampers aren't fully repaired, so don't expect a smooth ride.
Ale inerciální tlumiče nebyly plně opraveny, takže nečekejte hladkou jízdu.

So don't expect any help from outside these offices.
Takže žádnou pomoc mimo tuhle kancelář nečekejte.

I'm not gonna do much with my face, though, so don't expect much.
Nebudu nic moc dělat s mím obličejem, takže moc neočekávej.

So don't expect to see this guy for a few months.
Takže očekávej, že příštích pár měsíců tohohle chlapíka neuvidíš.

I do it enough on the outside, so don't expect me to do it in my office.
Venku to dělám pořád, tak nečekej, že to budu dělat i ve své vlastní kanceláři.

So don't expect Ly to do handstands over your goddamn turkey.
Tak nečekej, že se Ly podělá z tý mizerný krůty.

Nikita, you have never been good at following my orders, so don't expect me to follow yours.
Nikito, nikdy jsi nebyla dobrá v poslouchání mých příkazů, takže nečekej, že já budu poslouchat ty tvoje.

It is who I am, so don't expect, like, a huge change. But hey, Okay.
Dobře.- Ale stejně taková jsem, tak nečekej velké změny.

We can go to warp six but the inertial dampers haven't been fully repaired so don't expect a smooth ride.
Můžeme na warp 6, ale inerciální tlumiče nebyly plně opraveny, takže nečekejte hladkou jízdu.