What is the translation of " TAKE A HINT " in Croatian?

• uzeti savjet
• uzmi savjet

Examples of using Take a hint in English and their translations into Croatian

Take a hint, bitch.
Uzmi savjet kujo.

I can take a hint.
Mogu primiti nagovještaj.

Take a hint. Whoa.
Opa. Uzmite nagovještaj.

Guy can't take a hint?
Guy ne može uzeti savjet?

Take a hint, Joe. Over.
Uzmi savjet, Joe. Nad.

When are you gonna take a hint?
Kad ces shvatiti?

Over. Take a hint, Joe.
Uzmi savjet, Joe. Nad.

You really can't take a hint.
Stvarno ne može uzeti savjet.

Take a hint and run with it.
Uzmi savjet i pokrenite s njom.

You don't take a hint, do you?
Ne uzeti savjet, zar ne?

Take a hint, Q. No one wants you around.
Shvati, Q. Nitko te ne želi.

You two can't take a hint.
Vas dvoje se ne može uzeti savjet.

Peter, take a hint from the universe.
Peter, prihvati savjet iz svemira.

Someone who can't take a hint.
Netko tko ne može uzeti savjet.

Guys I can take a hint, gotta face the facts.
Take Mogu nagovijestiti Moram se suočiti s činjenicama.

Obviously, you can't take a hint.
Očito, ne možete uzeti savjet.

Can't you take a hint, you idiot?
Ne možeš li si uzeti pomoć, idiote?

But sometimes he can't take a hint.
Ali ponekad baš ne shvaća znakove.

You can't take a hint, can you?
Harlane.-Ne možeš shvatiti nagovještaj, zar ne?

Some people just can't take a hint.
Neki ljudi jednostavno ne shvaćaju.

I thought she would take a hint, but she calls me crying, says she broke up with her boyfriend for me, and I was like,?
Mislio sam da će shvatiti, ali zove me uplakana, i govori da je prekinula s dečkom zbog mene, a ja je pitam što?

Some other time, huh? I can take a hint.
Drugi put. Mogu ti dati savjet.

Least Likely to Take a Hint" in high school.
Najmanje zna prihvatiti natuknicu" u srednjoj.

Dude. She doesn't like you, take a hint.
Čovječe, ne sviđaš joj se, shvati.

I told you once before that I can take a hint as delicately put… just as well as anybody else, and if he doesn't hanker after my acquaintance, it won't be thrust upon him.
Već sam ti jednom rekla da i ja mogu shvatiti mig… jednako tako dobro kao i svi drugi, pa ako njemu nije stalo do našeg poznanstva, ja mu se neću nametati.

Or maybe you just can't take a hint.
Ili možda jednostavno ne može uzeti savjet.

The yellow fella don't take a hint, does he?
Žuti momci ne primaju savjete, zar ne?

You were given this task because you are unimportant, and you can take a hint.
Dobila si zadatak jer si nevažna i nisi mogla shvatiti znak.

If a woman said to you,"Take a hint.
Ako ti žena kaže,"pokušaj shvatiti.

He was just a… Stupid two-bit rancher who couldn't take a hint.
Bio je samo… glupi polu siromašni rančer koji nije mogao prihvatiti savjet.