What is the translation of " TAKE A HINT " in Hebrew?

• לקחת את רמז
• תביני את ה ה רמז

Examples of using Take a hint in English and their translations into Hebrew

Can't you take a hint?
את לא מבינה רמז?

Take a hint, bitch.
תביני את הרמז, כלבה.

Can't he take a hint?
הוא לא מבין רמזים?

Take a hint, Donna," right?
קח את רמז, דונה," נכון?

Can't you take a hint?
אתה לא מבין רמזים?

Peter, take a hint from the universe.
פיטר, לקחת רמז מהיקום.

She can't take a hint.
היא לא מבינה רמזים.

Guy can't take a hint?- That's the thing?
גיא לא יכול לקחת את רמז?

You really can't take a hint.
את באמת לא מבינה רמזים.

You can't take a hint, so I thought this might help.
אתה לא יכול לקחת את רמז, אז חשבתי שזה יכול לעזור.

Fine. I can take a hint.
בסדר, אני מבין רמזים.

I love Abed. But sometimes he can't take a hint.
אני מתה על עאבד, אבל לפעמים הוא לא קולט רמזים.

I can take a hint.
אני יכול להבין את הרמז.

Look, mate, can you not take a hint?
תראה, חבר, אתה לא יכול לקחת רמז?

Okay, please, let's just take a hint from, you know, the suburbs and just make it look good.
טוב, בבקשה, בואי ניקח דוגמא, את יודעת, מהפרברים ונגרום לזה להיראות טוב.

But you couldn't take a hint.
אבל אתה לא יכול לקחת את רמז.

And I can take a hint.
אני יכולה להבין רמזים.

Or maybe you just can't take a hint.
או אולי אתה פשוט לא יכול לקחת את רמז.

Next time, take a hint.
בפעם הבאה, תבין את הרמז.

I hate it when your employers can't take a hint.
אני שונא את זה כאשר המעסיקים שלך לא יכולים לקחת את רמז.

I was like,"Take a hint, lady.".
הרגשתי כאילו:"תביני את הרמז, גברת".

Obviously, you can't take a hint.
ברור שאת לא מבינה רמזים.

Can you not take a hint?
אתה לא יכול לקחת את רמז?

Hehey, we can take a hint.
הי, אנחנו מבינים רמזים.

Well, I can take a hint.
ובכן, אני יכולה לקלוט רמז.

Alright, I can take a hint.
בסדר, אני מבין רמזים.".

Okay, we can take a hint.
אוקיי, אנחנו יכולים לקחת רמז.

But I can take a hint.
אבל אני יכול לתת רמז.

Do you not take a hint?
האם אתה לא לקחת רמז?

The rest will take a hint.
השאר כבר יבינו את הרמז.