What is the translation of " TAKE A HINT " in Finnish?

• ymmärrä vihjettä

Examples of using Take a hint in English and their translations into Finnish

You just can't take a hint.
Et ymmärrä vihjettä.

Take a hint. could i have this, please?
Tajua vihje.- Saanko tämän?

She can't take a hint?
Eikö hän ymmärrä vihjettä?

Take a hint, Q. No one wants you around.
Ota vihjeestä vaarin, Q. Kukaan ei halua sinua nurkkiinsa.

But you couldn't take a hint.
Et tajunnut vihjettä.

You couldn't take a hint if it smashed you in the face.
Et tajuaisi vihjettä vaikka se osuisi naamaasi.

You really can't take a hint.
Sinä se et ymmärrä vihjettä.

Since you can't take a hint, i will be blunt.
Koska et tajua vihjettä, puhun suoraan.

Or maybe you just can't take a hint.
Tai ehkä et tajua vihjettä.

The tiny one can't take a hint. This is uncomfortable.
Pikkumies ei ymmärrä vihjettä. Kiusallista.

Some people just can't take a hint.
Jotkut eivät vain ymmärrä vihjettä.

The tiny one can't take a hint. This is uncomfortable.
Kiusallista. Pikkumies ei ymmärrä vihjettä.

I love Abed. But sometimes he can't take a hint.
Abed ei aina tajua vihjettä.

What do you mean,"take a hint"? Good luck!
Miten niin tajua vihjettä? Onnea matkaan!

And since the neighbors can't take a hint.
Ja koska naapurit eivät ymmärrä vihjettä.

Can't you take a hint?
Etkö osaa ottaa vihjeestä vaarin?

What did Naomi mean by,"Take a hint"?
Mitä Naomi tarkoitti sanoessaan:"Ymmärrä vihjeestä?

Next time, take a hint.
Seuraavalla kerralla kannattaisi uskoa.

You really can't take a hint.
Et todellakaan ymmärrä vihjettä.

Can't you jerks take a hint?!
Ettekö te ääliöt tajua vihjettä?

Can't you ever take a hint?
Etkö osaa koskaan ottaa vihjeestä vaarin?

How to use "take a hint" in an English sentence

Did they take a hint from MetaFilter and PyrAds?

Take a hint from this very popular hit song.

Maybe Hashnode can take a hint from this poll.

Take a hint from these business trends in 2016.

MAINES: (Singing) I could take a hint from you.

But why not take a hint from the master?

Collins doesn't take a hint very well, Pt. 1.

Take a hint from the folks at McDonald’s or Wendy’s.

That is where you can take a hint from Mr.

I just don't take a hint about Time Stopping thing.

How to use "ymmärrä vihjettä" in a Finnish sentence

Varsinkaan jos joku ei vain ymmärrä vihjettä kolmannen huomautuksen jälkeen.

Yksi ruutu tyhjänä vielä, en ymmärrä vihjettä vihellyksen syy, ja sen piilokirjain siis puuttuu.

Lapset eivät ensin ymmärrä vihjettä eikä sitä, kuka äidin mahassa on, mutta kun kuvio alkaa selkenemään, ilo irtoaa.

Monesti olen myös kertonut väsymyksestäni (olen raskaana) vihjeenä voisiko ottaa joksikin päiväksi lapsen, mutta ei ymmärrä vihjettä ei.

Vihje "Ukaupunki tatamille", sana "EKEM." - En ymmärrä vihjettä ja sanan vika merkki puuttuu.

Meg yrittää syyllistää Clementinaa ajattelemalla tallimestaria, mutta Clementina ei ymmärrä vihjettä vaan muuttuu epäluuloiseksi: miksi Meg ajatteli tallimestaria?

Sitä laskuvarjojuttua olin siihen sovitellutkin, mutta kun en kertakaikkiaan ymmärrä vihjettä (vieläkään).

Voi olla, että ymmärrä vihjettä lainkaan.