What is the translation of " TARGETED CHANGES " in Croatian?

• ciljane promjene
• ciljane izmjene

Examples of using Targeted changes in English and their translations into Croatian

More specifically, the following targeted changes are proposed.
Točnije, predlažu se sljedeće ciljane promjene.

Summary: Targeted changes of mammalian embryonal cell differentiation can be obtained in a serum-free model system.
Sažetak: Model kultivacije zametaka sisavaca u mediju bez seruma omogućuje ciljane promjene diferencijacije.

Directive 2010/73/EU introduced targeted changes to address them.
Direktivom 2010/73/EU uvedene su ciljane izmjene za njihovo rješavanje.

The will ask whether targeted changes to these regulations could boost the take-up of these investment funds.
U okviru postavit će se pitanje mogu li ciljane promjene tih propisa potaknuti osnivanje takvih investicijskih fondova.

Consultation with stakeholders should facilitate timely and well targeted changes of food information requirements.
Savjetovanje sa svim zainteresiranim stranama trebalo bi olakšati pravovremene i ciljane promjene zahtjeva za informacijama o hrani.

The aim of the targeted changes of this proposal is to enhance the efficiency of the return procedure, including its articulation with the termination of asylum procedures.
Ciljanim izmjenama iz ovog Prijedloga želi se poboljšati učinkovitost postupka vraćanja, uključujući njegovo povezivanje sa završetkom postupka azila.

The European Commission launched a consultation on 30 September 2015 to ask whether targeted changes to the Regulations could boost the take-up of these investment funds.
Europska komisija pokrenula je 30. rujna 2015. savjetovanje kako bi doznala može li se ciljanim izmjenama uredaba potaknuti iskorištavanje navedenih investicijskih fondova.

Priority action 2 The Commission will explore through an impact assessment whether targeted amendments to relevant EU legislation could deliver a more proportionate regulatory environment to support SME listing on public markets, which could lead to targeted changes in sectoral legislation in Q2 2018.
Komisija će u okviru procjene učinka ispitati bi li se ciljanim izmjenama mjerodavnog zakonodavstva EU-a mogla poboljšati proporcionalnost regulatornog okruženja u svrhu potpore uvrštenju MSP-ova na tržišta kapitala, što bi moglo rezultirati ciljanim promjenama sektorskih propisa u drugom tromjesečju 2018.

If clear evidence is provided to justify specific and targeted changes, this could further help to improve the investor environment and meet the objectives of the CMU.
Jasnim očitovanjima kojima se potkrepljuju određene i ciljane izmjene moglo bi se dodatno pridonijeti poboljšanju okoline za ulagače i postizanju ciljeva unije tržišta kapitala.

The current criteria for the allocation of responsibility are essentially preserved, but targeted changes are proposed, notably to strengthen family unity under Dublin by extending the family definition.
Postojeći kriteriji za određivanje odgovornosti načelno se zadržavaju, no predlažu se ciljane promjene, posebno kako bi se ojačalo jedinstvo obitelji prema Dublinskom sustavu proširenjem definicije obitelji.

Taking into account past experience, are there targeted changes to securities ownership rules that could contribute to more integrated capital markets within the EU?
Uzmemo li u obzir prethodna iskustva, postoje li ciljane promjene pravila o posjedovanju vrijednosnih papira kojima bi se doprinijelo snažnijoj integraciji tržištâ kapitala u EU-u?

The impact assessment concludes that the proposed'package' of measures(through this omnibus proposal for a Regulation and the envisaged targeted changes to MiFID II level 2) will contribute to the overarching CMU goal of facilitating access to capital markets for smaller companies.
U procjeni učinka zaključeno je da će predloženi„paket” mjera(putem ovog prijedloga skupne uredbe i predviđenih ciljanih izmjena MiFID-a II razine 2.) pridonijeti sveobuhvatnom cilju CMU-a u smislu olakšavanja pristupa tržištima kapitala manjim poduzećima.

To deliver appropriate incentives for investment in Internet connectivity, the proposed Code makes targeted changes to market regulation designed to enable adequate returns on new investments relative to risks, giving Europe-wide predictability to the international investment community, while leaving adequate scope for adaptation to localised network conditions.
Kako bi se ostvarili odgovarajući poticaji za ulaganja u internetsku povezivost, predloženim Zakonikom uvode se ciljane promjene regulacije tržišta kojima se nastoji omogućiti stvaranje odgovarajućeg povrata na nova ulaganja u odnosu na rizike, čime se međunarodnoj investicijskoj zajednici osigurava predvidivost u cijeloj Europi i ostavlja dovoljno prostora za prilagodbu lokaliziranim mrežnim uvjetima.

In light of these constraints, views would be welcome as to whether any targeted changes to legislation on securities ownership rules that could materially contribute to more integrated capital markets within the EU are feasible and desirable.
S obzirom na ta ograničenja, dobrodošla su mišljenja u pogledu izvedivosti i poželjnosti ciljanih promjena zakonodavstva u pogledu pravila o posjedovanju vrijednosnih papira kojima bi se moglo bitno doprinijeti integriranijim tržištima kapitala.

This limited and targeted change does not require a separate impact assessment.
Ta ograničena i ciljana promjena ne zahtijeva zasebnu procjenu učinka.

The target changed course towards Bay Area 2.
Meta je promjenila položaj prema sektoru br. 2.

Target changing course!
Cilj mjenja kurs!

Action could include targeted change to the e-Commerce framework4 and the framework set out by Article 20 of the Services Directive5.
Mjere bi mogle uključivati ciljno usmjerene promjene okvira za e-trgovinu4 i okvira utvrđenog člankom 20.

Likely target changes is to optimize the capacity and the multiplex at the frequency 11,597 GHz, is now available 18 services in SD.
Vjerojatni cilj promjene je optimizirati kapaciteta i multipleks na frekvenciji 11, 597 GHz, sada je dostupan 18 usluge u SD.

The proposal is a limited and targeted change not going beyond what is necessary to achieve the objective of providing additional assistance to Member States affected by natural disasters.
Predlaže se ograničena i ciljana izmjena koja ne premašuje ono što je nužno za postizanje cilja pružanja dodatne pomoći državama članicama pogođenima prirodnim katastrofama.

Action could include targeted change to the e-Commerce framework 4 and the framework set out by Article 20 of the Services Directive 5. The Commission is also launching a Competition Sector Inquiry focusing on the application of competition law in the e-commerce area.
Mjere bi mogle uključivati ciljno usmjerene promjene okvira za e-trgovinu 4 i okvira utvrđenog člankom 20. Direktive o uslugama 5. Komisija pokreće i ispitivanje tržišnog natjecanja u sektoru s naglaskom na primjenu prava tržišnog natjecanja u području e-trgovine.

Thanks to this, the bomb no longer has to be“dropped with a parachute system" but the bomber simply has to climb to the highest altitude and drop it- the bomb simply flies autonomously towards the target, changing trajectory as and when.
Zahvaljujući tim dodacima, bomba se više ne mora"bacati padobranom iz zrakoplova". Umjesto toga se bombarder samo treba podićina veliku visinu i pustiti bombe iz svojih odsjeka, poslije čega će one same doletjeti do cilja, mijenjajući putanju u slučaju potrebe.

Particularly in times of increasing global competition characterized by fast market changes, targeted action to achieve efficient corporate management is inevitable.
Pogotovo u vremenima sve jače globalne konkurencije izazvane sve bržim promjenama na tržištu, neophodno je za učinkovito vođenje Vašeg poduzeća postupati orijentirano ka cilju.

It only changes targets.
Samo mijenjaš mete.

Target's changed heading.
Meta je promijenila smjer.

Shoot Belicoff. Change target.
Menjaj metu. Pucaj u Belicoffa.

The bear target has changed.
Meta- medvjed je upravo promijenjena.

Target could change course, speed up.
Meta bi mogla promijeniti kurs i brzinu.

The target size changed from level to level.
Ciljana veličina se promijenila s razine na razinu.

You just changed targets.
Samo si promijenila mete.