What is the translation of " TARGETED CHANGES " in Hungarian?

• célzott módosítása
• célzott változtatást
• célzott módosításokat

Examples of using Targeted changes in English and their translations into Hungarian

More specifically, the following targeted changes are proposed.
A Bizottság konkrétan a következő célzott változásokat javasolja.

Targeted changes in the Common Provisions Regulation to mobilise funds in support of national reforms.
A közös rendelkezésekről szóló rendelet célzott módosítása a nemzeti reformok támogatására szolgáló források mozgósítása céljából.

Directive 2010/73/EU introduced targeted changes to address them.
A 2010/73/EU irányelv e hiányosságok kezelésére célzott változtatásokat vezetett be.

The will ask whether targeted changes to these regulations could boost the take-up of these investment funds.
A azt a kérdést teszi fel, hogy e rendeletek célzott módosítása elősegítheti-e ezeknek a befektetési alapoknak az elterjedését.

Consultation with stakeholders should facilitate timely and well targeted changes of food information requirements.
Az érdekelt felekkel folytatott konzultációnak segítenie kell az élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatás követelményeinek kellő időben történő, célirányos megváltoztatását.

These targeted changes to the Solvency II Delegated Regulation will further support investment in infrastructure.”.
A Szolvencia II. felhatalmazáson alapuló rendelet ezen célzott módosításai még jobban előmozdítják az infrastrukturális beruházásokat.

The European Commission launched a consultation on 30 September 2015 to ask whether targeted changes to the Regulations could boost the take-up of these investment funds.
Az Európai Bizottság 2015. szeptember 30-án konzultációt indított arra vonatkozóan, hogy előmozdítanák-e a rendeleteket érintő, célul kitűzött változások ezen befektetési alapok felvételét.

Today's Regulation also implements some targeted changes to maximise the capacity of credit institutions to lend and to absorb losses related to the Coronavirus pandemic, while still ensuring their continued resilience.
A mai rendelet néhány célzott változtatást is végrehajt annak érdekében, hogy maximalizálja a hitelintézetek hitelezési kapacitását, valamint a koronavírus-világjárvány okozta veszteségek elnyelésével összefüggő kapacitásukat, miközben továbbra is biztosítja ellenálló képességük fenntartását.

Simply adopting a technical adaptation of the Directive has the advantage of leaving the existing framework in place and proposing only targeted changes to meet identified needs.
Az irányelv„technikai” kiigazításával való megelégedésnek az az előnye, hogy fennmarad a meglévő keret, és csak a meghatározott szükségleteknek megfelelő, célzott módosításokra kell javaslatot tenni.

In addition, the proposal foresees targeted changes to enhance the effectiveness of OLAF investigations.
A javaslat továbbá célzott változásokat irányoz elő az OLAF-vizsgálatok eredményességének javítása érdekében.

As far as both reimbursement and repatriation are concerned, it has been possible to formulate various scenarios, ranging from the setting up of guarantee funds to the development of compulsory insurance schemes for passengers or airlines, and, ultimately, to the idea of introducing targeted changes in national bankruptcy laws.
Ami a kártalanítást és a hazautaztatást illeti, többféle forgatókönyvet sikerült kidolgozni, amelyek között szerepel garanciaalapok létrehozása, az utasok és a légitársaságok kötelező biztosítási programjának kidolgozása, illetve végső esetben a nemzeti csődtörvények célirányos módosításai.

Taking into account past experience, are there targeted changes to securities ownership rules that could contribute to more integrated capital markets within the EU?
Figyelembe véve a korábbi tapasztalatokat, vannak-e olyan, az értékpapírokhoz fűződő tulajdonjogokkal kapcsolatos célzott változtatások, amelyek elősegíthetnék a fokozottabban integrált tőkepiacok kialakulását az Unión belül?

Plant scientists say that new editing tools, including CRISPR- Cas9, involve no more than making tiny, precisely targeted changes to a gene that are indistinguishable from natural mutations.
A növénytudósok szerint az új génszerkesztő módszerek, közöttük a CRISPR-Cas9 nem tesz mást, mint olyan apró, pontosan célzott módosításokat hajt végre egy-egy génben, amelyek nem különböztethetők meg a természetes mutációktól.

The White Paper proposes targeted changes to the current EU framework for investment funds(the"UCITS Directive"), which does not adequately reflect the challenges facing the industry today and can give rise to unnecessarily high compliance costs and missed investment opportunities.
A fehér könyv célzott módosításokat javasol a befektetési alapokról szóló mostani EU-keretszabályozáshoz(ÁÉKBV-irányelv[1]), amely nem megfelelően tükrözi a mai ágazati kihívásokat, és szükségtelenül magas megfeleltetési költségeket, valamint kihasználatlan befektetési lehetőségeket okoz.

The current criteria for the allocation of responsibility are essentially preserved, but targeted changes are proposed, notably to strengthen family unity under Dublin by extending the family definition.
Lényegében megőrizzük a felelősség felosztásának jelenlegi kritériumait, azonban célzott módosításokat javasolunk, különösen azért, hogy a család fogalmának kiterjesztése révén a dublini rendszer szerint erősödjön a család egysége.

First, to test the idea of a reform delivery tool in a pilot phase, it proposes targeted changes to the Common Provisions Regulation governing the European Structural and Investment Funds(ESIF). These will give Member States the possibility to use part of the performance reserve of these Funds to support the implementation of reforms identified through the European Semester.
Először is, a reformok végrehajtását elősegítő eszköz kísérleti fázisban történő tesztelése céljából az európai strukturális és beruházási alapokra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról szóló rendelet célzott módosítását javasolja, amelynek értelmében a tagállamok felhasználhatnák az uniós alapokba beépített eredményességi tartalékot az európai szemeszter keretében azonosított reformok végrehajtására.

Stresses the importance of increasing consumer and business confidence by taking into account the sector enquiry results and assessing whether targeted changes to the Block Exemption Regulation are necessary, including Article 4a and Article 4b, in order to limit undesirable re-routing and territorial restrictions;
Hangsúlyozza, hogy erősíteni kell a fogyasztói és vállalkozói bizalmat, figyelembe véve az ágazati vizsgálat eredményeit, és mérlegelve, hogy szükséges-e a csoportmentességi rendelet célzott módosítása, beleértve annak 4a. és 4b. cikkeit, a nemkívánatos átirányítás és területi korlátozások csökkentése érdekében;

The rapporteur supports the general approach of the Commission to propose targeted changes to the Accounting Directives in order to achieve reduction of burden for medium sized companies on a short term perspective.
Az előadó támogatja a Bizottságnak azt az általános megközelítését, mely szerint a számviteli irányelvek célirányos módosításaira tesz javaslatokat annak érdekében, hogy a középvállalkozások esetében rövid távú tehercsökkenést érhessenek el.

In light of these constraints, views would be welcome as to whether any targeted changes to legislation on securities ownership rules that could materially contribute to more integrated capital markets within the EU are feasible and desirable.
Az említettek fényében a Bizottság várja az arra vonatkozó észrevételeket, hogy lehetséges és kívánatos-e az értékpapírokhoz fűződő tulajdonjogokról szóló jogszabályok olyan célzott módosítása, ami jelentősen hozzájárulhatna az Unión belüli integrált tőkepiacokhoz.

Feedback and consultation based on valid and reliable diagnostic instruments can help managers effect targeted changes in their leadership strategies and styles, as well as in the systems and structures they have created, to Constructively redirect their organisation's culture and improve performance.
Az érvényes és megbízható diagnosztikai eszközök alapján adott visszajelzés és konzultáció segíti a vezetőket, hogy célzott változást érjenek el vezetői stratégiáikban és stílusaikban, úgymint az általuk létrehozott rendszerekben és struktúrákban, azért, hogy konstruktív irányban javítsák szervezetük kultúráját és javítsák a hatékonyságot.

When the target changes its value.
Ha egy objektum megváltoztatja az értékét.

Only the target changed.
Csupán a cél változott.

Likely target changes is to optimize the capacity and the multiplex at the frequency 11,597 GHz, is now available 18 services in SD.
Valószínű cél változások kapacitásának optimális kihasználása és a multiplex frekvenciáján 11,597 GHz, már elérhető 18 szolgáltatások SD.

The proposal is a limited and targeted change not going beyond what is necessary to achieve the objective of providing support to reforms in Member States.
A javaslat csak egy korlátozott hatókörű, célzott változtatás, amely nem lép túl a természeti katasztrófák által érintett tagállamok további támogatására vonatkozó célkitűzés eléréséhez szükséges mértéken.

Action could include a targeted change to the e-commerce framework, and to the framework set out by Article 20 of the Services Directive(on non-discrimination of recipients of services).
A fellépésnek része lehet az elektronikus kereskedelemről szóló irányelv 4, valamint a szolgáltatási irányelv 5 20. cikkében meghatározott keret célzott megváltoztatása.

Action could include targeted change to the e-Commerce framework 4 and the framework set out by Article 20 of the Services Directive 5.
A fellépésnek része lehet az elektronikus kereskedelemről szóló irányelv 4, valamint a szolgáltatási irányelv 5 20. cikkében meghatározott keret célzott megváltoztatása.

And to adhere to the agreement that has been made we think it is critical that Russia's targeting change.
Az érvényes megegyezés szellemében kritikusan fontosnak találjuk, hogy Oroszország változtasson a célpontjain.

The targeted change of the 2014 Regulation on party funding will make it possible to impose financial sanctions for breaching data protection rules in order to deliberately influence the outcome of the European elections.
A pártok finanszírozásáról szóló 2014. évi rendelet célzott módosítása lehetővé teszi majd pénzbírságok kiszabását abban az esetben, ha az európai választások kimenetelének szándékos befolyásolása céljából sértik meg az adatvédelmi szabályokat.

Effort should be made to identify feasible demand policies that target changing employer behaviour in ways that promote the achievement of Lisbon objectives of more quality, sustainable employment throughout Europe.
Törekedni kell arra, hogy megtaláljuk azokat a megvalósítható keresleti politikákat, amelyek a munkáltató viselkedésének megváltoztatását célozzák, méghozzá úgy, hogy az Európa-szerte a jobb minőségű, fenntartható foglalkoztatás lisszaboni célkitűzésének megvalósítását segítse elő.