What is the translation of " TARGETED CHANGES " in Slovak?

• cielené zmeny
• adresné zmeny
• cielen zmeny

Examples of using Targeted changes in English and their translations into Slovak

More specifically, the following targeted changes are proposed.
Konkrtnejie sa navrhuj tieto cielen zmeny.

These targeted changes to the Solvency II Delegated Regulation will further support investment in infrastructure.”.
Týmito cielenými zmenami delegovaného nariadenia Solventnosť II sa zvýši podpora investícií do infraštruktúry.

Directive 2010/73/EU introduced targeted changes to address them.
Smernicou 2010/73/EÚ sa zaviedli cielené zmeny na ich riešenie.

The will ask whether targeted changes to these regulations could boost the take-up of these investment funds.
V rámci sa bude klásť otázka, či by cielené zmeny týchto nariadení mohli podporiť zavádzanie týchto investičných fondov.

Consultation with stakeholders should facilitate timely and well targeted changes of food information requirements.
Konzultácia so zainteresovanými stranami by mala umožniť včasné a veľmi adresné zmeny požiadaviek na informácie o potravinách.

Actions could also include targeted changes to the e-Commerce framework and the framework set out by Article 20 of the Services Directive.
Opatrenia by mohli zahŕňať cielenú zmenu rámca elektronického obchodu 4 a rámca stanoveného v článku 20 smernice o službách 5.

Consultation with stakeholders should facilitate timely and well targeted changes of food information requirements.
Konzultácia so zainteresovanými stranami by mala umožniť včasné a dobre cielené zmeny požiadaviek na informácie o potravinách.

It proposes targeted changes to the Common Provisions Regulation governing the European Structural and Investment Funds(ESIF) in order to extend the possibilities to use part of their performance reserve in support of agreed reforms.
Navrhuje preto cielené zmeny nariadenia o spoločných ustanoveniach, ktorými sa riadia európske štrukturálne a investičné fondy, aby sa možnosti využitia časti ich výkonnostnej rezervy rozšírili na podporu dohodnutých reforiem.

You are proposing another strategy and you are right: using VAT to make targeted reductions or targeted changes in relative prices.
Navrhujete ďalšiu stratégiu a máte pravdu: využívanie dane z pridanej hodnoty na cielené zníženia alebo cielené zmeny za relatívne ceny.

If clear evidence is provided to justify specific and targeted changes, this could further help to improve the investor environment and meet the objectives of the CMU.
Ak budú predložené jasné dôkazy opodstatňujúce špecifické a cielené zmeny, mohlo by to prispieť k zlepšeniu prostredia pre investorov a k dosiahnutiu cieľov únie kapitálových trhov.

Simply adopting a technical adaptation of the Directive has the advantage of leaving the existing framework in place and proposing only targeted changes to meet identified needs.
Uspokojiť sa s„technickým“ prispôsobením smernice znamená výhodu ponechať existujúci rámec a navrhnúť len cielené zmeny, ktoré zodpovedajú zisteným potrebám.

First, to test the idea of a reform delivery tool in a pilot phase, it proposes targeted changes to the Common Provisions Regulation governing the European Structural and Investment Funds(ESIF).
Po prvé, na účely vyskúšania myšlienky nástroja na realizáciu reforiem v pilotnej fáze Komisia navrhuje cielené zmeny nariadenia o spoločných ustanoveniach pre pre európske štrukturálne a investičné fondy(EŠIF).

Wednesday with a molecular biomedicine introduced to the public an explanation why there is no need to fear, but rather to enjoy, what we can do with DNA nowadays- from reading, throught targeted changes, to creating a new DNA.
Podujatie prinieslo verejnosti vysvetlenie, prečo sa netreba báť, ale naopak, tešiť sa z toho, čo dnes vieme urobiť s DNA- od čítania, cez cielené zmeny až po vytvorenie novej DNA.

The European Commission launched a consultation on 30 September 2015 to ask whether targeted changes to the Regulations could boost the take-up of these investment funds.
Eurpska komisia začala konzultcie 30. septembra 2015 s cieľom zistiť, či by cielen zmeny nariaden mohli podporiť zujem o tieto investičn fondy.

Wednesday with a molecular biomedicine introduced to the public an explanation why there is no need to fear, but rather to enjoy, what we can do with DNA nowadays- from reading, throught targeted changes, to creating a new DNA.
Podujatie s názvom Streda s molekulárnou biomedicínou prinesie verejnosti vysvetlenie, prečo sa netreba báť, ale naopak, tešiť sa z toho, čo dnes vieme urobiť s DNA- od čítania, cez cielené zmeny až po vytvorenie novej DNA.

The European Commission launched a consultation on 30 September 2015 to ask whether targeted changes to the Regulations could boost the take-up of these investment funds.
Európska komisia začala konzultácie 30. septembra 2015 s cieľom zistiť, či by cielené zmeny nariadení mohli podporiť záujem o tieto investičné fondy.

Today's Regulation also implements some targeted changes to maximise the capacity of credit institutions to lend and to absorb losses related to the Coronavirus pandemic, while still ensuring their continued resilience.
Dnešným nariadením sa takisto vykonávajú niektoré cielené zmeny v záujme maximalizovania schopnosti úverových inštitúcií poskytovať úvery a absorbovať straty súvisiace s pandémiou koronavírusu, pričom sa naďalej zabezpečuje ich trvalá odolnosť.

As far as both reimbursement and repatriation are concerned, it has been possible to formulate various scenarios, ranging from the setting up of guarantee funds to the development of compulsory insurance schemes for passengers or airlines, and, ultimately, to the idea of introducing targeted changes in national bankruptcy laws.
Pokiaľ ide o náhradu a návrat do vlasti, bolo možné formulovať rôzne riešenia, od založenia garančných fondov cez vytvorenie systémov povinného poistenia pre cestujúcich alebo letecké spoločnosti až po predstavu zavedenia cielených zmien v rámci vnútroštátneho konkurzného práva.

The current criteria for the allocation of responsibility are essentially preserved, but targeted changes are proposed, notably to strengthen family unity under Dublin by extending the family definition.
Súčasné kritériá na určenie zodpovednosti sú v zásade zachované, ale navrhujú sa cielené zmeny, najmä v záujme posilnenia celistvosti rodiny v rámci dublinského systému rozšírením vymedzenia pojmu rodina.

To that end it has proposed targeted changes to the Common Provisions Regulation governing the European Structural and Investment Funds, which would allow Member States to use their performance reserve in the Funds to support the implementation of agreed reforms.
Navrhuje preto cielené zmeny nariadenia o spoločných ustanoveniach, ktorými sa riadia európske štrukturálne a investičné fondy, aby sa možnosti využitia časti ich výkonnostnej rezervy rozšírili na podporu dohodnutých reforiem.

Reply of the CoMMISSIoN When considering the length of the appraisal procedure, the commission has proposed for 2014- 20 a deadline for Member states' additional information, and a condition that such additional information should be provided only in exceptional cases. also, learning curve effects have been visible for some time, allowing a somewhat faster process. all targeted changes together, including e-applications, should allow an important speeding up of the length of the assessment and subsequent adoption of financing decisions.
ODPOVEDE KOMISIE So zreteľom na dĺžku postupu posúdenia Komisia navrhla na obdobie rokov 2014- 2020 pre doplňujúce informácie členských štátov lehotu spolu s podmienkou, že takéto doplňujúce informácie by sa mali poskytovať len vo výnimočných prípadoch. Počas určitého časového obdobia sú viditeľné účinky procesu osvojovania si znalostí(learning curve), vďaka čomu sa proces trochu urýchlil. Všetky cielené zmeny vrátane elektronických žiadostí by spoločne mali umožniť významné urýchlenie dĺžky posúdenia a následné prijatie rozhodnutí o financovaní.

In light of these constraints, views would be welcome as to whether any targeted changes to legislation on securities ownership rules that could materially contribute to more integrated capital markets within the EU are feasible and desirable.
Vzhľadom na tieto obmedzenia by boli vítané názory na to, či sú uskutočniteľné alebo žiaduce nejaké cielené zmeny právnych predpisov o vlastníctve cenných papierov, ktoré by mohli podstatným spôsobom prispieť k vytvoreniu integrovanejších kapitálových trhov v EÚ.

The Commission is also proposing to test the new reform delivery tool in a pilot phase with some targeted changes to the Common Provisions Regulation governing the European Structural and Investment Funds(ESIF) in order to extend the possibilities to use part of their performance reserve in support agreed reforms.
Navrhuje preto cielené zmeny nariadenia o spoločných ustanoveniach, ktorými sa riadia európske štrukturálne a investičné fondy, aby sa možnosti využitia časti ich výkonnostnej rezervy rozšírili na podporu dohodnutých reforiem.

To deliver appropriate incentives for investment in Internet connectivity, the proposed Code makes targeted changes to market regulation designed to enable adequate returns on new investments relative to risks, giving Europe-wide predictability to the international investment community, while leaving adequate scope for adaptation to localised network conditions.
S cieľom poskytnúť vhodné stimuly pre investície do internetového pripojenia obsahuje navrhovaný kódex cielené zmeny regulácie trhu, ktoré majú zabezpečiť primeranú návratnosť nových investícií vzhľadom na riziká, medzinárodnej investičnej komunite priniesť celoeurópsku predvídateľnosť a pritom ponechať primeranú možnosť prispôsobenia miestnym sieťovým podmienkam.

This limited and targeted change does not require a separate impact assessment.
Táto obmedzená a cielená zmena si nevyžaduje osobitné posúdenie vplyvu.

The proposal is a limited and targeted change not going beyond what is necessary to achieve the objective of providing additional assistance to Member States affected by natural disasters.
Návrh predstavuje obmedzenú a cielenú zmenu, ktorá nepresahuje rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľa poskytnúť dodatočnú pomoc členským štátom postihnutým prírodnými katastrofami.

The initiative could include targeted change to the e-commerce framework and the framework set out by Article 20 of the Service Directive.
Opatrenia by mohli zahŕňať cielenú zmenu rámca elektronického obchodu 4 a rámca stanoveného v článku 20 smernice o službách 5.

Action could include targeted change to the e-Commerce framework4 and the framework set out by Article 20 of the Services Directive5.
Opatrenia by mohli zahŕňať cielenú zmenu rámca elektronického obchodu4 a rámca stanoveného v článku 20 smernice o službách5.

The Digital Single Market Strategy already announced that such action could include targeted change to the e-Commerce framework and the framework set out by Article 20 of the Services Directive.
Opatrenia by mohli zahŕňať cielenú zmenu rámca elektronického obchodu 4 a rámca stanoveného v článku 20 smernice o službách 5.