What is the translation of " TARGETED CHANGES " in German?

• gezielte Veränderungen
• gezielte Änderungen
• gezielten Veränderungen
• zielgerichtete Änderungen

Examples of using Targeted changes in English and their translations into German

Targeted changes in certain divisions of your company.
Gezielter Veränderungswunsch in bestimmten Unternehmensbereichen.

Nevertheless, a number of targeted changes deserve to be examined.
Dennoch sollten einige gezielte Änderungen geprüft werden.

This creates disruptive forward-looking realignments with targeted changes.
So entstehen disruptive zukunftsweisende Neuausrichtungen mit gezielter Veränderungen.

With targeted changes, we create concrete benefits and a special impact on the future of our customers.
Mit gezielten Veränderungen erzeugen wir konkreten Nutzen und eine besondere Wirkung für die Zukunft unserer Kunden.

Access authorizations and versioning enable you to make targeted changes and create joint final versions.
Durch Zugriffsberechtigungen und Versionierungen können gezielt Veränderungen vorgenommen und gemeinsame finale Versionen erstellt werden.

The will ask whether targeted changes to these regulations could boost the take-up of these investment funds.
Bei der wird die Frage gestellt, ob gezielte Änderungen an diesen Verordnungen die Nutzung dieser Investmentfonds fördern könnten.

The presentation by the former wrestler Calvin Buhler about targeted changes of one's physique also proved entertaining.
Auch der Vortrag des ehemaligen Wrestlers Calvin Buhler über die gezielte Veränderung seines Körperbaus sorgte für Unterhaltung.

Objective B- targeted changes to value in use calculation. Objective C- change the impairment model to focus on whether the carrying amount of goodwill is recoverable.
Zielsetzung B- gezielte Änderung der Nutzungswertberechnung; Zielsetzung C- Änderung des Wertminderungsmodells, um sich darauf zu konzentrieren, ob der Buchwert des Geschäfts- oder Firmenwert s erzielbar ist;

If there's an imbalance in the distribution, this can be corrected at any time with targeted changes in the mounting layout.
Liegt ein Ungleichgewicht in der Verteilung vor, kann er dies durch gezielte Änderungen im Montagelayout jederzeit korrigieren.

A consultation on venture capital to assess whether targeted changes to the regulations could boost the take-up of these investment funds.
Eine Konsultation zum Wagniskapitalsektor, um zu prüfen, ob gezielte Veränderungen des Rechtsrahmens die Investitionstätigkeit dieser Form von Anlagefonds beleben würden.

The scientists are working on counteracting the progression of diseases through targeted changes in nutrition.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler arbeiten daran, durch gezielte Veränderungen in der Ernährung der Entstehung von Erkrankungen entgegenzuwirken.

If clear evidence is provided to justify specific and targeted changes, this could further help to improve the investor environment and meet the objectives of the CMU.
Wenn konkrete Gründe vorliegen, die spezifische und zielgerichtete Änderungen rechtfertigen, könnte dies ebenfalls zu besseren Rahmenbedingungen für Anleger und zur Verwirklichung der Ziele der Kapitalmarktunion beitragen.

You are proposing another strategy and you are right: using VAT to make targeted reductions or targeted changes in relative prices.
Sie schlagen eine andere Strategie vor, und Sie haben recht: Nutzung der Mehrwertsteuer für gezielte Reduzierungen oder gezielte Veränderungen der relativen Preise.

Researchers coined the term functional energy storage systems to mean all targeted changes both to power consumption and inflexible power generation that serve to balance demand and generation.
Unter funktionalen Energiespeichern verstehen Forscher alle gezielten Veränderungen sowohl beim Stromverbrauch als auch bei der unflexiblen Stromerzeugung, die der Anpassung von Nachfrage und Erzeugung dienen.

They claim to be independent while they occasionally use the infrastructure found at the exhibition venue just the same, imitating it in a miniature version and frequently reducing the original to absurdity by targeted changes and deviations.
Sie behaupten Eigenständigkeit und machen mitunter dennoch von der vorgefundenen Infrastruktur des Ausstellungsortes Gebrauch, indem sie diese in miniaturhafter Ausführung nachbilden, sie aber gleichzeitig häufig durch gezielte Veränderungen und Abweichungen vom Original ad-absurdum führen.

Consultation with stakeholders should facilitate timely and well targeted changes of food information requirements.
Die Anhörung der betroffenen Akteure sollte zügige und zielgerichtete Änderungen an den Vorschriften für die Information über Lebensmittel erleichtern.

The emphasis should be on concrete, sensible, targeted changes, based on close contact with the market and informed by a strong commitment to making markets work for the end investor.
Die Betonung sollte auf konkreten, vernünftigen und gezielten Veränderungen auf der Grundlage enger Kontakte mit dem Markt liegen, wobei es darum geht, die Märkte so zu gestalten, dass der Endinvestor von ihnen profitiert.

The generic term of genome editing denotes new methods enabling targeted changes to the genetic material(genome) of a cell.
Unter dem Sammelbegriff Genome Editing werden neue Methoden verstanden, die zielgerichtete Eingriffe in das Erbmaterial(Genom) einer Zelle ermöglichen.

In addition to the blanket threat increase, we have made several targeted changes to AOE threat generation across the tanking roles with the intention of both normalizing AOE threat building and giving each tank one or more go-to abilities for on-demand AOE threat.
Zusätzlich zur pauschalen Erhöhung der Bedrohung haben wir an den Tank-Klassen unterschiedliche gezielte Änderungen bezüglich der Generierung von Bereichsschaden-Bedrohung vorgenommen, mit der Intension, dass der Aufbau von Bereichsschaden-Bedrohung normalisiert wird und wir jedem Tank eine Fähigkeit geben, auf die er bei Bedarf an Bereichsschaden-Bedrohung zurückgreifen kann.

In the area of company law, the preference was clearly for proposing targeted changes to the existing directives instead of repealing certain ones altogether.
Auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts geht die Präferenz eindeutig in Richtung gezielter Änderungen der bestehenden Richtlinien; die Aufhebung ganzer Rechtsakte findet dagegen weniger Zustimmung.

We also agree on how best to achieve that: through concrete, sensible, targeted changes based on close contact with the market and informed by a strong commitment to making markets work for the end investor.
Wir sind uns auch darüber einig, wie dies am besten zu erreichen ist, nämlich mittels konkreter, vernünftiger und gezielter Veränderungen auf der Grundlage enger Kontakte mit dem Markt, wobei es darum geht, die Märkte so zu gestalten, dass der Endinvestor von ihnen profitiert.

This limited and targeted change does not require a separate impact assessment.
Diese begrenzte und gezielte Änderung erfordert keine separate Folgenabschätzung.

The successful reorganisation stands or falls with targeted change management.
Dabei steht und fällt die erfolgreiche Neuordnung mit einem gezielten Change Management.

Target changes for each type of event, depending on where we are in the DnD event model.
Target ändert sich für jede Art von Ereignis, je nachdem, an welcher Stelle im DnD-Ereignismodell wir uns befinden.

Likely target changes is to optimize the capacity and the multiplex at the frequency 11,597 GHz, is now available 18 services in SD.
Wahrscheinliches Ziel Änderungen ist es, die Kapazität und die Multiplex bei der Frequenz zu optimieren 11,597 GHz, ist jetzt verfügbar 18 Dienstleistungen in SD.

This visibility allows you to keep track of assets, ensure their compliance with corporate policies and industry regulations, and target changes.
Mit diesem Einblick können Sie Assets im Blick behalten, deren Compliance mit den Richtlinien des Unternehmens und Branchenbestimmungen überprüfen und Veränderungen ins Visier nehmen.

There are many reasons and driving forces, which require a targeted change management in an organization.
Es gibt viele Gründe und Triebkräfte, die ein gezieltes Change Management in einem Unternehmen erfordern.

Set your targets, change your feedback options, choose your keyboard and much more!
Setzten Sie sich Ihre eigenen Ziele, ändern Sie die Feedback-Optionen, wählen Sie Ihre Tastatur und vieles mehr!

The proposal is a limited and targeted change not going beyond what is necessary to achieve the objective of providing additional assistance to Member States affected by natural disasters.
Der Vorschlag betrifft eine begrenzte und gezielte Änderung, die nicht über das hinausgeht, was zur Erreichung des Ziels der Bereitstellung zusätzlicher Unterstützung für von Naturkatastrophen betroffene Mitgliedstaaten erforderlich ist.

By a targeted change of binarisation and reading parameters, fully processed in the background, captured images are prepared to provide optimised image contents for the OCR function.
Durch eine gezielte Veränderung der Binarisierungs- und Leseparameter, die vollautomatisch im Hintergrund abläuft, werden die aufgenommenen Bilder so aufbereitet, dass ein für die OCR-Funktion optimierter Bildinhalt zur Verfügung steht.