What is the translation of " THE DATA IS COLLECTED " in Croatian?

• podataka prikupljen je
• prikupljanja podataka
• podaci se prikupljaju

Examples of using The data is collected in English and their translations into Croatian

The data is collected by means of a standard, annual questionnaire.
Podaci se prikupljaju putem standardnog godišnjeg upitnika.

The data is retainded for 24 months after the data is collected.
Podaci se uvaju 24 mjeseca nakon prikupljanja podataka.

Part of the data is collected to ensure you a satisfying user experience.
Dio podataka prikupljen je kako bi se osigurala ponuda stranica bez grešaka.

Single-phase 220V low-voltage power supply is used to automatically apply current to the AB, BC, and CA windings of the transformer, and the data is collected synchronously and the rated impedance percentage is converted.
Jednofazni napon od 220V niskog napona koristi se za automatsko nanošenje struje na AB, BC i CA navijanje transformatora, a podaci se sakupljaju sinhrono, a procenjeni impedansni procenat se konvertuje.

Part of the data is collected to ensure error-free provision of the website.
Dio podataka prikupljen je kako bi se osigurala ponuda stranica bez grešaka.

The data is retained for 6 months after the data is collected or if you withdraw your consent for the processing.
Podaci se uvaju 6 mjeseci nakon prikupljanja podataka ili ako povuete svoju suglasnost za obradu.

Part of the data is collected to ensure a flawless provision of the website.
Dio podataka prikupljen je kako bi se osigurala ponuda stranica bez grešaka.

Once the data is collected, it can be analyzed in a three-dimensional map.
Nakon što se podaci prikupljaju, to mogu se analizirati na trodimenzionalna karta.

Part of the data is collected to ensure that the website is error-free.
Dio podataka prikupljen je kako bi se osigurala ponuda stranica bez grešaka.

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
Dio podataka prikupljen je kako bi se osigurala ponuda stranica bez grešaka.

Part of the data is collected in order to ensure the error-free appearance of the website.
Dio podataka prikupljen je kako bi se osigurala ponuda stranica bez grešaka.

The data are collected via administrative sources and reporting methods. 18.6.
Podaci se prikupljaju putem administrativnih izvora. 18.6 Prilagođavanje podataka..

The data were collected during the year 2003, 2004 and 2005.
Podaci su sakupljeni tijekom 2003., 2004. i 2005. godine, a gdje je to bilo moguće….

When the data are collected with this sampling design, a researchers can estimate the population unemployment rate with the sample mean.
Kada se podaci prikupljaju uz ovaj uzorak, istraživači mogu procijeniti stopu nezaposlenosti stanovništva uz uzorak srednje vrijednosti.

The information of the beneficiaries should take place through the application forms for aid or when the data are collected otherwise.
Korisnici bi se trebali obavijestiti putem obrazaca za podnošenje zahtjeva za pomoć ili kad se podaci prikupljaju na drugi nain.

A good part of the data was collected due to unselfish help from fellow cavers and we owe a big thanks to.
Dobar dio podataka je prikupljen zahvaljujući nesebičnoj pomoći kolega speleologa pa veliku zahvalnost dugujemo.

If enough is known about how the data was collected, then that information can be used when making estimates from the sample.
Ako se dovoljno zna o tome kako je prikupljenih podataka, onda te informacije se mogu koristiti prilikom procjene iz uzorka.

Instead, the key is to think about how the data was collected and how any biases in that data collection can be undone when making estimates.
Umjesto toga, klju je da razmišlja o tome kako je prikupljenih podataka i kako bilo predrasude u tom prikupljanje podataka se moÅ3⁄4e poništiti prilikom procjene.

They shall report this data electronically within 18 months of the end of the reporting year for which the data are collected.
Navedene podatke dostavljaju elektroničkim putem u roku od 18 mjeseci od završetka izvještajne godine za koju se prikupljaju podatci.

Com may combine data collected from a particular browser or mobile device with another computer or device linked to the computer or device from which the data was collected.
Com može spojiti podatke skupljene iz određenog pretraživača ili određenog mobilnog uređaja s drugim računalom ili uređajem povezanim s računalom ili uređajem s kojeg su podaci skupljeni.

Where the data are collected from the data subject, the data subject should also be informed whether they are obliged to provide the data and of the consequences, in cases they do not provide such data..
Ako se podaci prikupljaju od osobe čiji se podaci obrađuju, osoba čiji se podaci obrađuju trebala bi biti obaviještena o tome je li ona dužna dostaviti takve podatke te o mogućim posljedicama u slučaju da ih ne dostavi.

The data are collected for the following four sectors: business and entrepreneurial sector; state sector; higher education; and private sector. All research and development organisations with the permission to to work issued by the competent ministry are included here.
Podaci se prikupljaju za četiri sektora i to: poslovno-preduzetnički sektor, državni sektor, visoko obrazovanje i privatni sektor, obuhvaćene su sve istraživačko-razvojne organizacije na teritoriji Crne Gore, koje su od nadležnog ministarstva dobile odobrenje za rad.

If you have given your express permission before the data are collected BRITA GmbH or one of its authorised service providers will save and process your personal details when using the web site.
Ako ste dali izričitu dozvolu prije nego su podaci prikupljeni BRITA GmbH ili jedan od njezinih ovlaštenih pružatelja usluga pohranit će i obraditi vaše osobne detalje kad koriste web stranicu.

Any personal data, including health data, included in the repository shall be stored for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed.
Svi osobni podaci, uključujući zdravstvene podatke, koji su navedeni u bazi podataka pohranjuju se samo na razdoblje koje je nužno za potrebe zbog kojih su podaci prikupljeni ili zbog kojih podliježu daljnjoj obradi.

To prevent unauthorized access to obtained data or its disclosure, to maintain the accuracy of personal data and ensure its appropriate use, suitable technical and organizational procedures to protect the data being collected are in place.
Za sprječavanje neovlaštenog pristupa podacima ili njihovo razotkrivanje moramo očuvati detaljnost osobnih podataka i osigurati njihovu prikladnu upotrebu, koristimo prikladne tehničke i organizacijske postupke za osiguranje podataka koje prikupljamo.

The cancellation, transformation into anonymous form, or blocking of data that is unlawfully handled, including data that does not need to be kept for the purposes for which the data was collected or subsequently handled;
Otkaz, pretvaranje u anonimni oblik, ili blokiranje podataka koji se nezakonito koriste, uključujući podatke koje ne treba čuvati za svrhe za koju su podaci prikupljeni ili naknadno korišteni;

Your personal data that we collect and process will be retained for as long as necessary, taking into account the purpose for which the data was collected and the type of data, but for at least 12 months.
Osobne podatke koja o Vama prikupimo i koje obrađujemo čuvat ćemo onoliko dugo koliko je to potrebno uzimajući u obzir svrhu obrade za koju su podaci prikupili i vrstu podataka, a najmanje 12 mjeseci.

Da the data are processed in the exercise of his profession by, or are entrusted or become known to, a person who is subject to an obligation of professional secrecy regulated by Union or Member State law or to a statutory obligation of secrecy, unless the data are collected directly from the data subject.
Da podatke obrađuje osoba u okviru obavljanja svoje profesije ili su podaci povjereni ili otkriveni osobi koja podliježe obvezi profesionalne tajne uređene pravom Unije ili države članice ili koja podliježe zakonskoj obvezi tajne osim ako se podaci ne prikupljaju izravno od osobe čiji se podaci obrađuju.

In our business, we are managed by the fundamental principles of personal data protection, which means that we handle the data legally, transparently and fairly, and that processing is limited only to the purpose for which the data was collected and only the data that is necessary for that purpose are processed.
U svojem poslovanju rukovodimo se temeljnim načelima zaštite osobnih podataka, što znači da podatke obrađujemo zakonito, transparentno i pošteno te da je obrada ograničena samo za svrhu za koju su podatci prikupljeni kao i da se obrađuju samo oni podatci koji su nužni za tu svrhu.

Case in which personal data can delete earlier than a consent is revoked is the case where the purpose for which the data was collected is achieved. 7.6 After the expiration of the personal data storage deadlines, these personal datas are removed from the system and archived. Possible situation is converting this data into anonymous data which can no longer enable identification.
Osobni podaci se mogu brisati ranije nego što je privola opozvana u slučaju da je postignuta svrha zbog koje je došlo do prikupljanja navedenih podataka. 7.6 Nakon što proteknu rokovi pohrane osobnih podataka, osobni podaci se uklanjaju iz sustava i arhiviraju, a moguća je i situacija u kojoj se navedeni podaci pretvaraju u anonimne podatke, odnosno u podatke koji više ne mogu omogućiti identificiranje.