What is the translation of " THE REFERENCE VALUE " in Croatian?

• referentne vrijednosti
• referentna vrijednost
• referentnu vrijednost

Examples of using The reference value in English and their translations into Croatian

It is expected to remain below the reference value in the months ahead.
Očekuje se da će ona ostati niža od referentne vrijednosti u idućim mjesecima.

Either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value.
Ako omjer znatno i postojano opada te je dosegnuo razinu koja je blizu referentne vrijednosti.

It is projected to fall well below the reference value in the months ahead.
Predviđa se da će ona pasti bitno ispod referentne vrijednosti u idućim mjesecima.

Lithuania's average long-term interest rate over the year to April 2014 was 3.6%, well below the reference value of 6.2.
Litavska prosječna dugoročna kamatna stopa tijekom godine do travnja 2014. iznosila je 3, 6%, što je znatno ispod referentne vrijednosti od 6, 2.

It was also below the reference value at the time of the last convergence assessment in 2012.
Ona je ujedno bila i ispod referentne vrijednosti u vrijeme zadnje ocjene konvergencije 2012.

In Poland, the headline figure for the deficit was 3.2% of GDP in 2014, thus above the reference value of 3% of GDP.
U Poljskoj je ciljni ukupni deficit u 2014. iznosio 3, 2% BDP-a, što je iznad referentne vrijednosti od 3% BDP-a.

Thus, the deficit is set to remain below the reference value of 3% of GDP over the forecast horizon.
Stoga bi deficit tijekom razdoblja obuhvaćenog prognozom trebao biti ispod referentne vrijednosti od 3% BDP-a.

The average long-term interest rate in the year to April 2014 was 5.8%, below the reference value of 6.2.
Prosječna dugoročna kamatna stopa tijekom godine dana do travnja 2014. iznosila je 5, 8%, što je niže od referentne vrijednosti od 6, 2.

With absolute pressure(notation: P abs) the reference value is absolute vacuum(0 bar) which corresponds to the vacuous space in the universe.
Sa apsolutnim tlakom(zabilješka: P abs) referentna vrijednost je apsolutni vakuum(0 bar) koji odgovara praznom prostoru svemira.

In Croatia, the average inflation rate during the 12 months to April 2014 was 1.1%, below the reference value of 1.7.
Prosječna stopa inflacije u Hrvatskoj tijekom dvanaest mjeseci do travnja 2014. iznosila je 1, 1%, što je niže od referentne vrijednosti od 1, 7.

In Lithuania, 12-month average inflation was above the reference value at the last convergence assessment in 2012.
U Litvi je dvanaestomjesečni prosjek inflacije bio viši od referentne vrijednosti prilikom zadnje ocjene konvergencije 2012.

To do so, you simply leave one of the two pressure connections open and set the current ambient conditions as the reference value.
Da biste to učinili, jednostavno ostavite jedan od dva spoja za tlak otvorenim i postavite trenutne ambijentalne uvjete kao referentnu vrijednost.

Because horizontal illumination is easy to calculate and measure, the reference value refers to horizontal illumination.
Budući da je horizontalno osvjetljenje jednostavno izračunati i mjeriti, referentna vrijednost se odnosi na horizontalno osvjetljenje.

This was reflected in the reference value of 0.7% for the price stability criterion, which was met by six of the seven countries over the reference period.
To se odrazilo na referentnu vrijednost za kriterij stabilnosti cijena, koja iznosi 0, 7%, a taj je kriterij u referentnom razdoblju ispunilo šest od sedam zemalja.

Over the 12-month reference period from May 2013 to April 2014, the reference value for long-term interest rates was 6.2.
U dvanaestomjesečnom referentnom razdoblju od svibnja 2013. do travnja 2014. referentna vrijednost za dugoročne kamatne stope bila je 6, 2.

The reference value for the price stability criterion was 1.7%, calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over the 12 months in Latvia(0.1%), Portugal(0.3%) and Ireland 0.3.
Referentna vrijednost za kriterij stabilnosti cijena bila je 1,7%, a izračunana je tako da je neponderiran aritmetički prosjek stope inflacije mjerene HIPC-om u 12 mjeseci u Latviji(0,1%), Portugalu(0,3%) i Irskoj(0,3%) uvećan za 1, 5 postotnih bodova.

The Swedish 12-month average interest rate had also been markedly below the reference value at the last convergence assessment in 2012.
U Švedskoj je i dvanaestomjesečni prosjek kamatne stope bio znatno niži od referentne vrijednosti prilikom zadnje ocjene konvergencije 2012.

The average inflation rate in Bulgaria during the 12 months to April 2014 was -0.8%, well below the reference value of 1.7.
Prosječna stopa inflacije u Bugarskoj tijekom dvanaest mjeseci do travnja 2014. iznosila je-0, 8%, što je bitno niže od referentne vrijednosti od 1, 7.

Member States may set a national target lower than the reference value of 0,5 percentage points, based on one or more of the following grounds.
Države članice mogu postaviti nacionalni cilj niže od referentne vrijednosti od 0, 5 postotnih bodova, na temelju jedne ili više sljedećih osnova.

The average long-term interest rate in Bulgaria in the year to April 2014 was 3.5%, well below the reference value of 6.2.
Prosječna dugoročna kamatna stopa u Bugarskoj tijekom godine dana do travnja 2014. iznosila je 3, 5%, što je bitno niže od referentne vrijednosti od 6, 2.

Over the 12-month reference period from April 2011 to March 2012, the reference value for the criterion on long-term interest rate was 5.8%.
U dvanaestomjesečnom referentnom razdoblju od svibnja 2013. do travnja 2014. referentna vrijednost za dugoročne kamatne stope bila je 6,2%.

The average inflation rate in the Czech Republic during the 12 months to April 2014 was 0.9%, below the reference value of 1.7.
Prosječna stopa inflacije u Češkoj tijekom dvanaest mjeseci do travnja 2014. iznosila je 0, 9%, što je niže od referentne vrijednosti od 1, 7.

The Polish 12-month average long-term interest rate was exactly at the reference value at the time of the last convergence assessment in 2012.
U Poljskoj je dvanaestomjesečni prosjek dugoročne kamatne stope bio točno na razini referentne vrijednosti prilikom zadnje ocjene konvergencije 2012.

Deficit criterion: A general government deficit is considered to be excessive if it is higher than the reference value of 3% of GDP at market prices; or.
Kriterij deficita: deficit javnoga sektora smatra se prekomjernim ako je veći od referentne vrijednosti od 3% BDP-a prema tržišnim cijenama; ili.

An analysis of underlying fundamentals and the fact that the reference value has been met by a comfortable margin support a positive assessment on the fulfilment of the price stability criterion.
Analiza temelja i činjenica da je referentna vrijednost postignuta uz dovoljno prostora za prilagodbu podržavaju pozitivnu ocjenu ispunjavanja kriterija stabilnosti cijena.

Over the reference period, long-term interest rates of all the countries under review were below the reference value, albeit to different degrees.
U referentnom razdoblju u svih osam promatranih država članica prosječne su dugoročne kamatne stope bile niže od referentne vrijednosti, doduše u različitoj mjeri.

The analysis of underlying fundamentals and the fact that the reference value has been met by a wide margin support a positive assessment of the fulfilment of the price stability criterion.
Analizom temeljnih čimbenika i činjenicom da je referentna vrijednost postignuta uz dovoljno prostora za prilagodbu podupire se pozitivna ocjena ispunjavanja kriterija stabilnosti cijena.

Over the reference period, the 12-month average rate of HICP inflation in Lithuania was 0.6%, i.e. well below the reference value for the criterion on price stability.
Tijekom referentnog razdoblja dvanaestomjesečna prosječna stopa inflacije mjerena HIPC-om u Litvi iznosila je 0,6%, odnosno bila znatno niža od referentne vrijednosti za kriterij stabilnosti cijena.

The Commission when preparing a report under Article 104c(3) shall, as a rule, consider an excess over the reference value resulting from a severe economic downturn to be exceptional only if there is an annual fall of real GDP of at least 2%.
Pri izradi izvješća iz članka 104.c stavka 3., prekoračenje iznad referentne vrijednosti, koje je rezultat snažnog gospodarskog pada, Komisija u pravilu smatra iznimnim samo ako godišnji pad realnog BDP-a iznosi najmanje 2%.

Where applicable, the grounds for differentiation of the national targets of the Member States as compared to the reference value, notified in accordance with Article 4(2) of Directive(EU) 2015/1513; and.
Kada je to primjenjivo, osnove za diferencijaciju nacionalnih ciljeva država članica u odnosu na referentnu vrijednost, priopćene u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive(EU) 2015/1513; i.