Examples of using There is a correlation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a leap, but there is a correlation.
Znam da je nategnuto, ali ima poveznica.There is a correlation between having a single yolk sac and having a single amniotic sac.
Postoji međuodnos između posjedovanja jedne žumanjčane vreće i jedne amnionske vreće.The data were analyzed in order to establish whether there is a correlation between the mentioned parameters and the intensity of yellow mistletoe infestation.
Podaci su analizirani kako bi se utvrdilo postoji li međuovisnost navedenih parametara i intenziteta zaraze žutom imelom.There is a correlation between obesity and the risk of asthma with both having increased in recent years.
Postoji povezanost između gojaznosti i opasnosti od razvoja astme, a i jedno i drugo posljednjih godina postaju sve učestaliji.The data were analyzed in order to establish whether there is a correlation between the mentioned parameters and the intensity of yellow mistletoe infestation.
Podaci su analizirani kako bi se utvrdilo postoji li međuovisnost navedenih parametara i intenziteta zaraze žutom imelom kitnjaka i lužnjaka.So there is a correlation with the investment horizon of the long-term assets to be acquired and the redemption horizon of the ELTIF.
Stoga postoji veza s investicijskim horizontom dugoročnih sredstava koja će se steći i horizontom isplate ELTIF-a.Frank Chaloupka, a distinguished professor at the University of Illinois-Chicago, who spoke at the seminar about The Economics of Tobacco Control,said there is a correlation between higher prices and taxes and reduced smoking.
Frank Chaloupka, istaknuti profesor na Sveučilištu Illinois-Chicago, koji je govorio na seminaru o ekonomici kontrole duhana,rekao je da postoji povezanost između visokih cijena i poreza i manje stope pušenja.They say there is a correlation between generosity and guilt.
Kažu da postoji veza između velikodušnosti i krivnje.The aim of this study was to estimate the risk for occurrence of overweight(OW) and obesity(OB), according to the CDC Growth charts(CDC) and International Obesity Taskforce(IOTF) standards for age and sex; and to analyse if there is a correlation between BW and PI as feeding status index in early childhood, and the correlation between DEBF and OW/OB occurrence at the age of 11 years.
Cilj istraživanja je odrediti učestalost rizika za razvoj pretilosti(OW) i pretilosti(OB), prema CDC Growth charts(CDC) i International Obesity Taskforce(IOTF) standardima za dob i spol. Procijeniti postoji li povezanost između PM-a, PI-a kao pokazatelja stanja uhranjenosti u dojenačkoj dobi, DEBF-a i pojave OW-a i OB-a u dobi od 11 godina.They say there is a correlation between generosity and guilt.
Kažu da je correlacibn između velikodušnosti i krivnje.And given that you see the machine-like nature of so many reptilian animals and, uh,what have you in the human society, there is a correlation between the two and why the reptilian form is so common an expression of this machine-like, unemotional, computer-like mentality.
A obzirom da vidite u prirodi, poput stroja, toliko reptilskih životinja, kao što imate iu ljudskom društvu, postoji ta korelacija između ovo dvoje, a reptilski su oblici tako često izražajni poput strojeva, bez emocija, mentalitetom kpmpjutera.So there is a correlation with the investment horizon of the long-term assets to be acquired and the redemption horizon of the ELTIF.
Stoga postoji veza između horizonta ulaganja dugoročne aktive koja će se steći i horizonta isplate europskog fonda za dugoročna ulaganja.There is a correlation between the ancient glyphs and the modern crop circles in that they're both being presented to the Earth from what we would call star people using a higher technology.
Postoji povezanost između drevnih glypha i krugova u žitu, iz današnjih dana, jer su oboje predstavljeni na Zemlji, od onih, koje bi mogli nazvati zvjezdani ljudi, uz korištenje više tehnologije.Try to tell me if there's a correlation between the cowboy and the taxi driver.
Pokušaj mi reći ako postoji veza između kauboja i vozača taksija.They say, there's a correlation between generosity and guilt.
Kažu da postoji veza između velikodušnosti i krivice.And what we found was that indeed there was a correlation.
I otkrili smo da je uistinu postojala povezanost.Maybe there's a correlation between the number of flashes.
They say there's a correlation between generosity and guilt.
Kažu da postoji korelacija između velikodušnosti i grižnje savjesti.I'm, um… Yeah.- I can't help thinking there's a correlation.
Ne mogu prestati misliti kako postoji nekakva veza. Da. Ne mogu.Na njoj su bile desetine tarantula, tako da, ima veze.There was a correlation between shed antigen and SGOT/AST levels; part of the impact of shed antigen on clearance may have been explained by SGOT/AST levels.
Postojala je korelacija između odcijepljenog antigena i razina SGOT-a/AST-a; dio utjecaja odcijepljenog antigena na klirens možda Do you think that there's a correlation between winning the pageants and sharing your personal tragedy?
Misliš li da postoji korelacija između osvajanja natjecanja i dijeljenja osobne tragedije?- Koji je tvoj problem?Between what should happen and what actually happens.You make it sound like there's a correlation.
Između onoga što bi trebalo da se dogodi i onoga što se zapravo događa.Vi kao da mislite da postoji korelacija.You make it sound like there's a correlation between what should happen and what actually happens.
Između onoga što bi trebalo da se dogodi i onoga što se zapravo događa. Vi kao da mislite da postoji korelacija.In 2007, British psychologist Oliver James asserted that there was a correlation between the increasing occurrence of affluenza and the resulting increase in material inequality: the more unequal a society, the greater the unhappiness of its citizens.
Britanski psiholog Oliver James tvrdi da postoji korelacija između pojave pritjecanja u nekom društvu i povečavanja materijalne nejednakosti unutar toga društva: što su veće materijalne nejednakosti između građana neke zemlje, to su veći izraženi osjećaji nezadvoljstva unutar toga društva.I discovered in the early 80s, that there was a correlation between Orion's belt and the layout of the three pyramids, you have two large pyramids, aligned with each other, and the third smaller one offset from that alignment.
Otkrio sam, početkom 80-tih, kako postoji uzajamni odnos, između Orionovog pojasa i izgleda triju piramida. Imate dvije velike piramide, poravnate jednu s drugom, te treću manju piramidu, izvan toga poravnanja.There was a correlation between cellular or antibody responses to PAP or PAP-GM-CSF in the Provenge group and improved survival.
Primijećena je korelacija između staničnog odgovora i stvaranja protutijela na PAP ili PAP-GM-CSF u skupini Provenge i poboljšanog preživljenja.Like- this is frequently a vanity metric of social media but useful as an indicator if there's a correlation to another intermediary or an organisational outcome.
Like- ovo je često nerelevantno mjerenje društvenih medija, ali je korisno kao pokazatelj toga postoji li veza s drugim srednjim ili organizacijskih krajnjim učinkom.There's a correlation across all sin.
Povezano je sa svim grijesima.There's a correlation of some sort. Please tell me these guys didn't just call a bunch of spaceships while we have been standing here.
Svemirskih brodova dok smo stajali ovde…-Postoji neka korelacija. Molim vas, recite mi da ovi momci 
