Examples of using This some sort in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This some sort of joke?
Ovaj nekakva šala?Your being here is… Is this some sort of message?
Da li je to nekakva poruka?Is this some sort of a joke?
Je li to kakva šala?What the hell is th-- Is this some sort of a prank show?
Koji vrag je Th… Je li to nekakav šaljivdžija?Is this some sort of test?
Je li ovo nekakav test?Engine rumbling Lovejoy, is this some sort of Oriental technique?
Lovejoy, je li ovo neka orijentalna tehnika?Is this some sort of joke?
Da li je ovo nekakva šala?Okay, do you really want me to do that, or is this some sort of test?
Ok, stvarno želiš da to napravim, ili je ovo kao neki ispit?Is this some sort of prank?
Je li to nekakav šaljivac?You have been sad for months, ever since, uh-- what, is this some sort of therapy session?
Mjesecima si tužna, još otkako… Je li ovo nekakva terapija?Is this some sort of club meeting?
Je li ovo nekakav klub?You're asking yourself,"Is she really who she says she is, or is this some sort of deception?
Pitaš se jesam li to doista ja ili je sve ovo nekakva varka?Is this some sort of reenactment?
Je li ovo nekakva gluma?U ou don't even know how to pray,and you think this some sort of a show or circus.
Vi čak ni ne znate kako se moli. Imislite da je ovo nekakva predstava… ili cirkus.Is this some sort of simulation?
Je li ovo kakva simulacija?Lovejoy, is this some sort of Oriental technique?
Lovejoy, je li ovo neka orijentalna tehnika?This some sort of meditation or…?
Je li to nekakva meditacija, ili…?Leigh Anne. Is this some sort of white-guilt thing?
Leigh Anne, da li je to neka bjelačka krivica?Is this some sort of practical joke?
Je li ovo nekakva psina?Is this some sort of sick joke?
Je li ovo nekakva bolesna šala?Is this some sort of magic trick?
Je li to kakav magijski trik?Is this some sort of a sick joke?
Je li to nekakva bolesna šala?Is this some sort of magic trick?
Je li ovo nekakav magicni trik?Is this some sort of magic trick?
Je li ovo nekakav magični trik?Is this some sort of reality show?
Je li ovo neka reality emisija?Is this some sort of torture device?
Je li ovo nekakav uređaj za mučenje?Is this some sort of suicide mission?
Da li je ovo neka samoubilačka misija?Is this some sort of weird coincidence?
Da li je to nekakva čudna slučajnost?Is this some sort of a sick joke?- Yeah.
Je li ovo nekakva bolesna šala?- Da.Is this some sort of good cop/bad cop?
Je li ovo nekakva dobar policajac- loš policajac fora?
