What is the translation of " THIS SOME SORT " in Romanian?

• aceasta un fel

Examples of using This some sort in English and their translations into Romanian

Is this some sort of game?
E vreun fel de joc?

Your being here is-- Is this some sort of message?
Venirea ta aici… e cumva vreun fel de mesaj?

This some sort of joke?
Această un fel de glumă?

I'm sorry, is this some sort of a skit?
Îmi pare rău, este aceasta un fel de satiră?

Is this some sort of formal thingy, or are you just worried my jeans are too butch?
E cumva vreo cină formală, sau eşti îngrijorată că blugii mei sunt prea şifonaţi?

Tell me if I'm being crazy here, but is this some sort of elaborate ruse to meet women?
Spune-mi dacă am fi nebun aici, dar este aceasta un fel de șiretlic elaborate pentru a satisface femei?

Is this some sort of protest?
E un fel de protest?

I just, uh… I just don't know what's really going on, I mean, is this some sort of a legal custody grab?
Pur şi simplu… nu ştiu ce se întâmplă de fapt, e vreo chestie de obţinere a custodiei?

Is this some sort of recap?
E un fel de recapitulare?

Is this… this some sort of trick?
Este… acest un fel de truc?

Is this some sort of war?
Este acesta un fel de razboi?

What is this, some sort of a joke?
Ce e asta, un fel de glumă?

Is this some sort of prophecy?
Este asta un fel de profeţie?

What is this, some sort ofa game?
Ce este ăsta, un fel de joc?

Is this some sort of revenge?
Asta e un fel de răzbunare?

What is this, some sort of intervention?
Ce e asta, un fel de intervenţie?

Is this some sort of rescue type thing?
E o chestie din aia de salvare?

So what was this, some sort of intervention?
Ce-i asta, un fel de intervenţie?

Is this some sort of undercover thing?
Ce e asta, vreun fel de sub acoperire?

Leigh Anne. Is this some sort of white-guilt thing?
Leigh Anne, este vorba cumva despre vina albilor?

Is this some sort of suicide mission?
Este aceasta un fel de misiune sinuciga?

What is this, some sort of tribal ritual?
Ce e asta, un fel de ritual tribal?

Is this some sort of reality show?
E cumva un soi de spectacol în direct?

What, is this some sort of loyalty thing?
Ce, e asta un fel de lucru loialitate?

Is this some sort of feeble joke?
Este acest fel o parte din gluma slaba?

What is this, some sort of pirate's ruse?
Ce e asta, un fel de regulă a piraţilor?

Is this some sort of humble threat?
Este aceasta un fel de amenin? are umili?

Is this some sort of a joke?
Este asta un fel de o glumă?

Is this some sort of motherly critique?
Este aceasta un fel de critica de mama?

What, is this some sort of seeing-eye cat, judy?
Ce e asta, un fel de pisică spion, Judy?