What is the translation of " TO BE ON THE SAME PAGE " in Croatian?

• biti na istoj strani
• biti na istoj stranici
• biti složni

Examples of using To be on the same page in English and their translations into Croatian

We need to be on the same page.
Moramo biti na istoj stranici.

And now more than ever, we need to be on the same page.
I sada više nego ikad moramo biti složni.

We need to be on the same page on this.
U ovome moramo biti na istoj strani.

Whatever we say, we have to be on the same page.
Što god mi reći, moramo biti na istoj stranici.

I mean… you do want to be on the same page as far as how we handle things going forward, right?
Mislim… ne želim biti na istoj stranici Što se tiče kako rješavati stvari ide naprijed, zar ne?

I know. That's why we need to be on the same page.
Znam. Zbog toga trebamo biti na istoj stranici.

It is especially important for teams(whether it is a single department in a company or a department of math teachers) because all members need to be on the same page.
To je osobito važno za timove(bilo da je to jedan odjel u tvrtki ili odjel matematičkih učitelja) jer svi članovi trebaju biti na istoj stranici.

We have got to be on the same page.
Moramo biti na istoj razini.

To even talk about your songs in a constructive way, we need to be on the same page.
Da bismo pričali o tvojim pjesmama, moramo biti na istoj strani.

You and I need to be on the same page.
To je najvažnije, moramo biti na istoj strani.

He's gonna call you after I talk to him, and you and I have to be on the same page.
Nazvat će te nakon što razgovaram s njim, a ti i ja moramo biti na istoj strani.

That's why we need to be on the same page.- I know.
Znam. Zbog toga trebamo biti na istoj stranici.

The commission's work is ongoing… but Laurel and I think it's prudent for us all to be on the same page.
Rad Komisije se nastavlja, ali Laurel i ja mislimo da bi bilo mudro da smo na istoj strani.

I just want us all to be on the same page.
Samo želim da svi budemo na istoj strani.

But Laurel and I think it's prudent The Commission's work is ongoing, for us all to be on the same page.
Rad Komisije se nastavlja, ali Laurel i ja mislimo da bi bilo mudro da smo na istoj strani.

But we're supposed to be a couple, which means we're supposed to be on the same page, meet in the middle, travel together down a shared path.
Ali trebali bismo biti par, što znači da bi trebali biti na istoj stranici, sresti se u sredini i putovati zajedno, zajedničkom stazom.

I'm not here to snap you back or piss you off, but if we're going to be on this ship for any length of time, we need to be on the same page.
Nisam tu da te hvatam za vrat, ili razljutim, ali, ako ćemo biti na ovom brodu neko duže vrijeme, morali bi biti na istoj strani.

This is something we all need to be on the same page with.
U ovome svi moramo biti složni.

Whether you are collaborating with a small team, or working alongside a major franchise, effective communication is essential- for any marketing campaign to be successful, everyone needs to be on the same page.
Bilo da surađujete s malim timom ili rade uz veliku franšizu, učinkovita komunikacija bitna je- za bilo koju marketinšku kampanju da bude uspješna, svatko mora biti na istoj stranici.

I told you, I want us to be on the same page.
Rekao sam ti, želim da budemo na istoj strani.

This is something we all need to be on the same page with!
Za ovo bi svi morali biti na istoj strani!