What is the translation of " TO BE ON THE SAME PAGE " in Czech?

• být na stejné straně
• byli zajedno
• být na stejné vlně
• být na jedné straně

Examples of using To be on the same page in English and their translations into Czech

We need to be on the same page.
Musíme být na jedné straně.

Y-You know, it took Happy and me a long time to be on the same page.
Víš, trvalo nám dlouho, než jsem byli na stejné straně.

We need to be on the same page.
Musíme být na stejné straně.

We're cops and we all- all of us-- have to be on the same page.
Jsme poldové a my všichni- všichni z nás-- musíme být na stejné straně.

We need to be on the same page about this.
Musíme v tom být na jedné lodi.

It's about us. We need to be on the same page.
Musíme být na stejné straně.- O nás.

But we got to be on the same page if we're gonna beat them.
Musíme být zajedno, pokud je chceme porazit.

Goddamn it, I said we need to be on the same page.
Zatraceně, řekla jsem, že musíme být na stejné lodi.

We need to be on the same page on this.
V tomhle musíme být zajedno.

You know, this is something we all need to be on the same page with.
Víš co, v tomhle musíme být všichni na jedné lodi.

Yeah, it's nice to be on the same page every once in a while.
Jo. Je fajn být občas na stejné vlně.

To even talk about your songs in a constructive way, we need to be on the same page.
Abychom se vůbec mohli o tvé hudbě bavit konstruktivě, potřebujeme být na stejné straně.

We have got to be on the same page.
Musíme být na stejné notě.

The Commission's work is ongoing, but Laurel and I think it's prudent for us all to be on the same page.
Komise zatím nerozhodla, ale s Laurel si myslíme, že bychom měli být na stejné straně.

All of us have to be on the same page.
Musíme být na stejné straně.

We need to be on the same page. Henry, if-if I'm gonna enter a political campaign.
Budeme muset být na stejné vlně. Henry, po-pokud vstoupím do politické kampaně.

It's important to be on the same page.
Je důležité, abysme byli na stejné straně.

Because you seemed to be on the same page about signing my name in the Book of the Beast. Hmm, really?
Vážně? Protože jste byli asi na stejné vlně ohledně zapsání mého jména do Knihy bestie?

It took Happy and me a long time to be on the same page. Y-You know.
Víš, trvalo nám dlouho, než jsem byli na stejné straně.

But you need to be on the same page for Ryan.
Ale kvůli Ryanovi musíte být na stejné straně.

You know I respect Henry, but you need him to be on the same page as you… publicly.
Byl na stejné straně co vy… veřejně. Víte, že Henryho respektuji, ale potřebujete, aby.

Good. We seem to be on the same page, so let's cut to the point.
Dobře. Zdá se, že jsme na stejné lodi, takže přejděme k meritu věci.

I told you, I want us to be on the same page.
Říkal jsem ti, že chci, abychom byli zajedno.

I know you have to be on the same page as him, and he's your husband.
Vím, že musíš být na stejné straně jako on a že je to tvůj manžel.

So you should read it together, mainly because I think you both need to be on the same page before you talk to Max about his autism again.
Měli byste si to spolu pročíst, je důležité, abyste v tom byli zajedno, než budete s Maxem znovu mluvit o jeho autismu.

I just want to be on the same page.
Chci jen Chcete-li být na stejné stránce.

We just need to be on the same page.
Jen potřebujeme, abysme byly na stejné straně.

You mean I need to be on the same page as you?
Chceš říct, že já musím být na stejné vlně jako ty?

It's so good to be on the same page, Charles.
Je tak skvělé být na jedné straně, Charlesi.

Okay, but we need to be on the same page about this.
Dobře. Ale my musíme být na stejný vlně v tomhle.