What is the translation of " TO BE ON THE SAME PAGE " in Swedish?

• att vara på samma sida

Examples of using To be on the same page in English and their translations into Swedish

We need to be on the same page.
Vi måste vara på samma sida.

we just need to be on the same page.
vi behöver bara vara på samma sida.

We all got to be on the same page.
Vi måste alla vara eniga.

Because if I'm gonna be up there with you,- we need to be on the same page.
Om jag ska stå där uppe med dig så måste vi vara samspelta.

You two need to be on the same page.
Ni två måste vara eniga.

but I need us to be on the same page.
men vi måste vara på samma sida.

Critics seem to be on the same page.
Kritikerna är på samma sida.

I know that's how you feel… and I really want us to be on the same page.
Och jag vill verkligen att vi ska vara på samma sida. Jag vet att du känner så.

Everyone has to be on the same page.
Alla måste vara på samma sida.

It's important for the government and the media to be on the same page.
Det är viktigt för regeringen och media att vara på samma sida.

But we have to be on the same page.
Men vi måste stå på samma sida.

if we're going to be on this ship for any length of time, we need to be on the same page.
Ska vi vara på skeppet en längre tid måste vi vara på samma sida.

I just want us to be on the same page.
Vi måste vara samspelta.

because all members need to be on the same page.
alla medlemmar måste vara på samma sida.

That's why we need to be on the same page.
Så vi måste vara överens.

We need to be on the same page about this.
Vi måste vara överens om det här.

Also, it helps players to be on the same page.
Även, det hjälper spelare att vara på samma sida.

But I need us to be on the same page. I know Bob Lee has his own agenda.
Jag vet att Bob Lee har sin egna agenda, men vi måste vara på samma sida.

so we need to be on the same page.
så det är bäst vi är överens.

We all need to be on the same page here. Curtis, enough.
Vi måste vara eniga i det här. Det räcker.

I just want us all to be on the same page.
Jag vill att vi ska vara överens.

Team members need to be on the same page working harmoniously for your firm's new adventure.
Gruppmedlemmar måste vara på samma sida som arbetar harmoniskt för företagets nya äventyr.

And I really want us to be on the same page.
Och jag vill verkligen att vi ska vara på samma sida.

I just want us to be on the same page about this wedding.
Jag vill att vi ska vara överens om bröllopet.

We just need to be on the same page.
Vi behöver bara vara på samma sida.

I would like everybody to be on the same page about it.
Jag vill att alla ska ha samma uppfattning om den.

It must be nice to be on the same page as a couple.
Måste vara trevligt att vara på samma sida som ett par.

And I really want us to be on the same page. I know that's how you feel.
Och jag vill verkligen att vi ska vara på samma sida. Jag vet att du känner så.

You and Gypsy just need to be on the same page for that weapon to work.
Du och Gypsy måste bara vara på samma sida för att vapnet ska fungera.

What happened to being on the same page?
Vad hände med att vara på samma sida?