What is the translation of " TO BE ON THE SAME SIDE " in Czech?

• být na stejné straně

Examples of using To be on the same side in English and their translations into Czech

We need to be on the same side.
Musíme být na stejné straně.

I thought we were all supposed to be on the same side.
Myslel jsem že máme být všichni na stejný straně.

Good to be on the same side.
Ještě, že jsme na stejné straně.

Aren't you two supposed to be on the same side?
Nemáte vy dva být na stejné straně?

We used to be on the same side, sister.
Bývaly jsme na stejně straně, sestro.

I thought we were all supposed to be on the same side.
Myslel jsem že máme být všichni na stejný straně, Potřebuju abyste byly zavázaní misi.

We used to be on the same side, Nova.
Bývali jsme na stejné straně, Novo.

Aren't we supposed to be on the same side!
Copak nemáme být na stejné straně!

We need to be on the same side right now, and I am definitely not on your side..
Teď musíme být na stejné straně a já na té tvojí rozhodně nejsem..

You and I used to be on the same side.
My dva jsme byli na stejné straně.

I want to be on the same side as Yong Sul.
Já budu na stejném týmu s Yong Sul.

We are all supposed to be on the same side.
My všichni máme být na stejné straně.

You and I used to be on the same side, but that was back before Nighthorse turned both you and my daughter against me.
My dva jsme byli na stejné straně, ale to bylo předtím, než Noční Kůň obrátil tebe a mou dceru proti mně.

Aren't we supposed to be on the same side!
Neměli bychom stát na stejné straně?

I want us to be on the same side, Juliette.
Chci, abychom byli na stejné straně, Juliette.

We're all supposed to be on the same side.
My bychom měli být na stejné straně.

We're supposed to be on the same side here.
Máme tady být na jedné straně.

The king requires us to be on the same side.
Král vyžaduje, abychom byli na stejné lodi.

You two used to be on the same side, didn't you?
Vy dva jste pracovali na stejné straně, že?

You and I need to be on the same side.
My dva musíme být na stejné straně.

I'm glad to be on the same side.
Jsem rád, že jsem na stejný straně.

We're supposed to be on the same side.
Měli bychom být na stejné straně.

I want us to be on the same side.
Chci, abychom spolu byli na stejné straně.

We're supposed to be on the same side here.
Měli bysme být na stejné straně.

But it was nice to be on the same side.
Ale bylo pěkné, být na stejné straně.

We are all supposed to be on the same side.
Měli bychom být všichni na stejné straně.

Wouldn't it be nice to be on the same side for once?
Nebylo by skvělé být jednou na téže straně?

We're all supposed to be on the same side now, remember? Hey?
Hej. Všichni bychom měli být na stejné straně, vzpomínáte?

Hey. We're all supposed to be on the same side now, remember?
Hej. Všichni bychom měli být na stejné straně, vzpomínáte?

I'm here with two lawyers who seem to be on the same side but then again maybe not.
Jsem tu se dvěma právníky,{\an8}kteří se zdají být na stejné straně, ale možná nejsou..